Jump to content

Кодекс Гиссенсис

Фото потерянного листа

Codex Gissensis ( Universitätsbibliothek Giessen , Handschrift 651/20) представлял собой фрагментарную пергаментную рукопись , готико - латинский диглот, содержащий тексты Библии на готическом языке слева и латыни справа. [1]

Рукопись была изготовлена ​​в VI веке нашей эры. [2] Был известен только одинарный лист с двойным листом. Он был обнаружен в Антиное в Египте и в 1907 году привезен в немецкий город Гиссен , от которого и получил общее название. [2] [3] Во время Второй мировой войны рукопись поместили в хранилище отделения Дрезднер-банка в Гиссене, чтобы защитить ее от воздушных налетов. В 1945 году река Лан затопила хранилище, и рукопись была уничтожена. Рукопись сегодня можно изучить только по фотографиям, сделанным в 1910 году. [4]

Готский столбец содержит текст из Луки 23:11–14 и 24:13–17, а латинский содержит текст из Луки 23:3–6, 24:5–9. Готическая Библия — это перевод Ульфилы IV века , а латинский — Vetus Latina с некоторыми прочтениями из Вульгаты . [1]

  1. ^ Jump up to: а б Д. Гэри Миллер, Оксфордская готическая грамматика (Oxford University Press, 2019), стр. 11.
  2. ^ Jump up to: а б Брайан Мердок , «Готика», в книге Брайана Мердока и Малкольма Рида (ред.), « Ранняя германская литература и культура» (Boydell & Brewer, 2004), стр. 158.
  3. ^ Томас О. Ламбдин, Введение в готский язык (Wipf & Stock, 2006), px.
  4. ^ Э. А. Эббингауз, «Некоторые наблюдения над Кодексом Гиссенсис», General Linguistics 29.4 (1989): 276.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8cf4983b2fd9a4a52a8ee423c260efd9__1647792240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8c/d9/8cf4983b2fd9a4a52a8ee423c260efd9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Codex Gissensis - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)