Кодекс Гиссенсис
Codex Gissensis ( Universitätsbibliothek Giessen , Handschrift 651/20) представлял собой фрагментарную пергаментную рукопись , готико - латинский диглот, содержащий тексты Библии на готическом языке слева и латыни справа. [1]
Рукопись была изготовлена в VI веке нашей эры. [2] Был известен только одинарный лист с двойным листом. Он был обнаружен в Антиное в Египте и в 1907 году привезен в немецкий город Гиссен , от которого и получил общее название. [2] [3] Во время Второй мировой войны рукопись поместили в хранилище отделения Дрезднер-банка в Гиссене, чтобы защитить ее от воздушных налетов. В 1945 году река Лан затопила хранилище, и рукопись была уничтожена. Рукопись сегодня можно изучить только по фотографиям, сделанным в 1910 году. [4]
Готский столбец содержит текст из Луки 23:11–14 и 24:13–17, а латинский содержит текст из Луки 23:3–6, 24:5–9. Готическая Библия — это перевод Ульфилы IV века , а латинский — Vetus Latina с некоторыми прочтениями из Вульгаты . [1]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Д. Гэри Миллер, Оксфордская готическая грамматика (Oxford University Press, 2019), стр. 11.
- ^ Jump up to: а б Брайан Мердок , «Готика», в книге Брайана Мердока и Малкольма Рида (ред.), « Ранняя германская литература и культура» (Boydell & Brewer, 2004), стр. 158.
- ^ Томас О. Ламбдин, Введение в готский язык (Wipf & Stock, 2006), px.
- ^ Э. А. Эббингауз, «Некоторые наблюдения над Кодексом Гиссенсис», General Linguistics 29.4 (1989): 276.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Снэдал, Магнус «Готический текст Кодекса Гиссенсис». В книге Кристиана Т. Петерсена (ред.), Gothic Minor II: Новые и старые сочинения . Франкфурт, 2003): 1–20.