Генри Бернштейн

Генри Бернштейн
Гравюра с фотографии Брауна, найденной на Грейт-Западе Эдвардса в 1860 году.
Консул США в Бремене
В офисе 1861–1865
Личные данные
Рожденный	4 ноября 1805 г. Гамбург
Умер	10 сентября 1892 г. (10 сентября 1892 г.) (86 лет) Вена

Генри Бернштейн [в Европе, Генрих Бернштайн ] (4 ноября 1805 — 10 сентября 1892) был немецким революционером, издателем Anzeiger des Westens в Сент-Луисе, штат Миссури , старейшей немецкой газеты к западу от реки Миссисипи. . Он также был политическим активистом , писателем, солдатом, актером и режиссером и был кратко, но близко знаком с Карлом Марксом во время его пребывания на посту издателя радикальной газеты Vorwärts . Он сыграл важную роль в сохранении штата Миссури в составе Союза в начале гражданской войны.

Биография

Европа

Его семья бежала из Гамбурга , его родного города, в Лемберг (тогда в австрийской Галиции, ныне Львов на Украине) в 1813 году из-за боевых действий между союзными и французскими войсками. Он без особого энтузиазма учился в Лембергском университете, а затем читал медицинскую литературу в Вене. Он приобрел особую враждебность к Римско-католической церкви из-за того, что ему приходилось посещать католический катехизис, несмотря на то, что он был протестантом.

Покинув университет, Бернштейн на пять лет присоединился к полку австрийской армии, дислоцированному в Ольмюце , Моравия , прежде чем оставить свой пост кадета и отправиться в Вену. Там он стал заниматься журналистикой и театром.

Он женился на венгерской актрисе Мари Штельцер (возраст 15 лет) 13 ноября 1829 года. После периода, проведенного в Вене, Бернштейн отправился на гастроли в качестве актера в такие города Австрийской империи, как Будапешт, Лубьяна, Аграм [Загреб], Триест и Венеции и руководил муниципальными театрами в Санкт-Пельтене и Линце. Он стал одновременно успешным театральным предпринимателем и популярным актером. В 1841 году он и его жена с большим успехом совершили поездку по главным городам Германии.

Его радикальные политические взгляды заманили его в Париж, и в 1842 году он пригласил туда немецкую оперную труппу, которая не смогла процветать. Он был другом Ференца Листа , Александра Дюма и Джакомо Мейербера . Он руководил итальянской оперной труппой в Париже, а затем открыл «фабрику переводов», модифицировав французскую драму для постановки на немецком языке.

В 1844 и 1845 годах он издавал радикальный журнал Vorwärts! Парижские сигналы из искусства, науки, музыки и общественной жизни [«Вперед! Парижские сигналы из искусства, науки, музыки и общественной жизни»], позже Вперед! Парижский немецкий журнал ["Вперед! Парижский немецкий журнал"]. Он стал главным рупором Карла Маркса и других парижских радикалов того времени, включая Фридриха Энгельса , Карла Людвига Бернейса , Арнольда Руге и Генриха Гейне . Французские власти закрыли Forward! в начале 1845 года, изгнав или заключив в тюрьму большинство тех, кто был связан с журналом.

Бернштейн остался в Париже, записывая политические события во Франции для газет, которые не могли позволить себе нанять там репортера. Ему помогал его многолетний соратник Карл Людвиг Бернейс . Бернштейн писал статьи для Грили Горация New-York Tribune (переведенные на английский язык Чарльзом Андерсоном Даной и Баярдом Тейлором ), а также для немецких журналов в Америке, таких как Deutsche Schnellpost в Нью-Йорке. Во время февральской революции 1848 года в Париже он стал президентом Société des Democrats Allemands , помогая организовать воинское подразделение под командованием Георга Гервега для помощи восстанию в Бадене. Он вышел из революционного движения, когда социалисты настаивали на праве на труд. На протяжении революции 1848 года в Париже он каждый день собирал на улицах брошюры и газеты. В 1853 году он передал эту коллекцию Торговой библиотеке Сент-Луиса , где она и находится по сей день. Он покинул Францию ​​в январе 1849 года, после того как Луи Наполеон вступил в должность президента Второй республики.

Соединенные Штаты

После приземления в Новом Орлеане Бернштейн проследовал через Сент-Луис, штат Миссури, в швейцарскую общину Хайленд, штат Иллинойс , где он практиковал в качестве врача-водотерапевта, пока ему не предложили должность редактора немецкоязычной газеты des Westens. Anzeiger "] в Сент-Луисе в марте 1850 года. Вскоре он стал ее издателем и владельцем.

Чтобы способствовать распространению, он опубликовал сериалы о многих выдающихся европейских романистах и ​​мемуаристах того времени, а в 1850 году написал сенсационный антииезуитский роман « Die Geheimnisse von St. Louis» (« Тайны Святого Людовика »), впоследствии переведенный на английский язык. Французский и чешский. Это было в традициях «городских мистерий» романов Эжена Сю ( «Парижские тайны» , «Блуждающая женщина »). У него было много изданий в Америке и Германии, и он был возрожден в 1870-х годах в контексте «Культуркампфа» Бисмарка с папством.

Бернштейн представил сенсационный журналистский стиль в своем «Анцайгере» , вызвав гнев нативистской мафии, возглавляемой в одном случае Недом Бантлайном . Газета Anzeiger возродила политическую карьеру бывшего сенатора США Томаса Харта Бентона , выиграв Бентону один срок в Палате представителей от имени «Бентонской демократии». Бернштейн стал одним из первых сторонников недавно основанной Республиканской партии и драматизировал тот факт, что Джон Фремонт не был в избирательных бюллетенях в Миссури в 1856 году, заставив своих последователей проголосовать за ничего не знающего кандидата в президенты Милларда Филлмора «в знак протеста». поскольку нативистская позиция, кстати, созвучна его враждебности к католицизму.

Свободные методы Бернштейна принесли ему врагов как внутри немецкого сообщества, так и среди англоговорящих людей. В 1857 году была основана Die Westliche Post как конкурент за поддержку со стороны «прогрессивных» немцев.

К началу Гражданской войны предприятия Бернштейна включали пивоварню, гостиницу и несколько салонов. В 1859 году он арендовал театр «Варьете» в Сент-Луисе и открыл его как оперный театр. Он закрылся, когда Бернштейн ушел на войну в 1861 году.

За несколько месяцев до инаугурации Авраама Линкольна политическая напряженность в Сент-Луисе переросла в вооруженную конфронтацию, в то время как проюжные элементы готовили заговор с целью захвата арсенала Соединенных Штатов. Военные силы были организованы в Арсенале в апреле 1861 года под федеральной эгидой конгрессменом Фрэнсисом Престоном Блэром-младшим и капитаном Натаниэлем Лайоном ; Бернштейн был избран полковником Второго Миссурийского добровольческого полка (из четырёх полков). Перед его избранием полковником его рота сопровождала на лодке оружие и боеприпасы из Арсенала в Олтон, штат Иллинойс. Он участвовал в аресте ополчения штата Миссури в Кэмп-Джексоне 10 мая 1861 года и написал письмо Линкольну с описанием последующего расстрела мирных жителей в условиях беспорядков. Когда в июне Лион (ныне бригадный генерал) двинулся во внутренние районы штата Миссури, Бернштейн командовал войсками, оккупировавшими Джефферсон-Сити, столицу штата.

После истечения трехмесячного срока на федеральной службе президент Линкольн назначил Бернштейна консулом Соединенных Штатов в Бремене , Германия, хотя в 1862 году он ненадолго вернулся в Сент-Луис в тщетной попытке сохранить место Блэра в Конгрессе для Республиканской партии.

Европа снова

Бернштейн служил консулом США в Бремене на протяжении всей гражданской войны, и его сменил президент Эндрю Джонсон только в 1866 году. Бернштейн решил остаться в Европе, поскольку Анцайгер был неожиданно закрыт. В 1869-71 арендовал Театр в Йозефштадте в Вене, позже рецензировал сценарии пьес для Городского театра . Некоторое время он работал в Вене фотографом. В 1878 году он удалился в Баден-бай-Вен, чтобы написать свои мемуары; они были опубликованы в Illinois Staatszeitung в Чикаго и в виде двухтомной книги в двух изданиях, в 1881 и 1884 годах.

Его именем названа улица в районе Штреберсдорф в Вене. Его могила на протестантском кладбище Вены Мацляйнсдорфер Фридхоф была уничтожена властями в 1941 году.

Ссылки

• Адам Аренсон , Великое сердце республики: Сент-Луис и культурная гражданская война (Кембридж, Массачусетс: издательство Гарвардского университета, 2011).
• Уилсон, Дж. Г .; Фиск, Дж. , ред. (1900). «Бёрнштейн, Генри » . Циклопедия американской биографии Эпплтона . Нью-Йорк: Д. Эпплтон.
• Генри Бернштейн, Тайны Сент-Луиса , Фридрих Мюнх тр., Стивен Роуэн, Элизабет Симс, ред. (Чикаго: Керр, 1990); Немецкий текст из серии американской художественной литературы Райта ; Чешская версия - Tajnosti St. Louiské: роман (Расин, Висконсин, 1878 г.), книги Google.
• Генри Бернштейн, «Мемуары никого: годы австрийского радикала в Миссури, 1849–1866» . изд. и тр. Стивен Роуэн (Сент-Луис: Издательство Исторического общества Миссури, распространяется издательством Wayne State University Press, 1998) [Он переводит том. 1, стр. 443–48, т. 1. 2, с. 1–402, 444–45]; Немецкий текст Генрих Бёрнштейн, Семьдесят пять лет в Старом и Новом Свете. Воспоминания ничтожного человека, 2 т. (Лейпциг, О. Виганд, 1881; 2-е изд., 1884; переиздание с предисловием на английском языке Патрисии Хермингхаус, Нью-Йорк: Питер Ланг, 1986).
• Ричард Эдвардс; Мерна Хоупвелл (1860). Великий Запад Эдвардса и ее коммерческая столица . Сент-Луис: опубликовано в редакции «Ежемесячника Эдвардса». стр. 556–559 . В настоящее время это основная ссылка с отрывками из Стивенса (1915) и Виттке (1952), как отмечено.
• Вильгельм Кауфманн, Немцы в гражданской войне в США , под редакцией Дона Генриха Тольцмана с Вернером Д. Мюллером и Робертом Д. Уордом, Стивеном Роуэном тр. (Карлайл, Пенсильвания: John Kallmann Publishers, 1999). Немецкий текст «Немцы в гражданской войне в США» (Мюнхен: Ольденбург, 1911).
• Стивен Роуэн, Джеймс Нил Примм, Немцы за свободный Миссури : переводы из радикальной прессы Сент-Луиса, 1857–1862 (Колумбия, Миссури: University of Missouri Press, 1983).
• Уолтер Барлоу Стивенс (1915). Миссури, центральный штат: 1821–1915 гг . Издательство SJ Clarke. п. 397 .
• 100 человек, которые сформировали Сент-Луис , журнал St. Louis , декабрь 2007 г.
• Альфред Вагтс, «Генрих Бёрнштейн, бывший и репатриант», Бюллетень Исторического общества штата Миссури, 12 (1955/56), 105–27.
• Вперед! Париж сигнализирует об искусстве . Наука , театр , музыка и общественная жизнь . От 3 июля 1844 г.: Парижский немецкий журнал, 1844–1845 гг. изд. Генрих Бёрнштайн с Л.Ф.К. Бернейсом, Арнольдом Руге, Генрихом Гейне, Карлом Марксом, Фридрихом Энгельсом, факсимильное переиздание, введение Вальтера Шмидта. (Лейпциг: Центральный антиквариат Германской Демократической Республики, 1975).
• Карл Витке (1952). Беженцы революции: немецкие сорок восемь в Америке . Филадельфия: Издательство Пенсильванского университета .

Работает

• Герцог Олоннский. Комическая опера в трёх действиях. Впервые исполнено в Королевском театре комической оперы 4 февраля 1842 года. Музыка написана Обером. На основе французского господ Скриба и Сентина Генриха Бёрнштейна. Шотт, Майнц, 1842 г., читатель MDZ (также Кенигсберг, 1843 г.)
• Юджин Сью: Тайны Парижа . 8 томов и 4 тома приложений. С иллюстрациями Теодора Хоземанна . Немецкий А. Дицманн и Генрих Бёрнштейн. Мейер и Хофманн, Берлин, 1843 г.
• Франциска или Военный трибунал. Игра в 3-х действиях. По мотивам французского Генриха Бёрнштейна . Блох, Берлин, 1843 г.
• Арии и песни: Карло Броски. Комическая опера в трёх действиях. По мотивам французской «Части дьявола» Скриба. Музыка Обера. В редакции для немецкой сцены Х. Бёрнштейна и К. Голлмика. Берлин 1843 г.
• Дьявольская доля. Комическая опера в 3-х действиях. Адаптировано с французского языка Scribe Генриха Бёрнштейна и Карла Голлмика. Музыка Обера. Шотт, Майнц 1843 г. MDZ-DFG
• Тайны Сент-Луиса . 2 тома Хотоп, Кассель, 1851 г.
• Домашняя библиотека Anzeiger des Westens, изд. Генриха Бёрнштейна. Том 1-2, Сент-Луис, Миссури, 1855 г. Книги Google.
• Мой муж уходит! Комедия в 2-х действиях по мотивам «Скриба» . Издатель-Coniptoir (Нимейер), Гамбург, 1857 г. (В: Театр зарубежных стран в аранж. Том 6, Серия 6)
• Жизнь Фридриха Шиллера , характер его произведений и его стремления. К 100-летию. День рождения нашего поэта, 10 ноября 1859 года. Читал Генрих Бёрнштейн на празднике Шиллера в Сент-Луисе, штат Миссури . Шарманн, Сент-Луис, 1859 г.
• Тайны Сент-Луиса . Том 1. Издательское бюро, Гамбург, 1868 г. Читатель MDZ.
• Тайны Сент-Луиса . Том 2. Издательское бюро, Гамбург, 1868 г. Читатель MDZ.
• Тайны Сент-Луиса . Том 3. Издательское бюро, Гамбург, 1868 г. Читатель MDZ.
• Тайны Сент-Луиса . Том 4. Издательское бюро, Гамбург, 1868 г. Читатель MDZ.
• Италия в 1868 и 1869 годах 2 тома в 1 томе Отто Янке, Берлин 1870 г. Том 1 Книги.
• Семьдесят пять лет в Старом и Новом Свете. Воспоминания незначительного человека . 2 тома Отто Виганд, Лейпциг, 1881 г. (2-е изд. 1884 г.), только том 1, Американские библиотеки.