Баярд Тейлор

Баярд Тейлор
Рожденный	( 1825-01-11 ) 11 января 1825 г. Округ Честер, Пенсильвания , США
Умер	19 декабря 1878 г. (1878-12-19) (53 года) Берлин , Германская империя
Место отдыха	Кладбище Лонгвуд, Кеннет-сквер, Пенсильвания
Дети	Лилиан Баярд Тейлор Килиани
Родственники	Чарльз Фредерик Тейлор (брат)
Подпись

Баярд Тейлор (11 января 1825 — 19 декабря 1878) — американский поэт, литературный критик, переводчик, автор-путешественник и дипломат. Как поэт он был очень популярен: однажды на чтение стихов пришло более 4000 человек, что стало рекордом, продержавшимся за 85 лет. Его рассказы о путешествиях были популярны как в США, так и в Великобритании. Служил на дипломатических постах в России и Пруссии.

Жизнь и работа

Тейлор родился 11 января 1825 г. на Кеннет-сквер в округе Честер, штат Пенсильвания . Он был четвертым сыном, первым дожившим до зрелости, в семье квакеров Джозефа и Ребекки (урожденной Уэй) Тейлор. Его мать была наполовину швейцаркой по происхождению. Его отец был богатым фермером. Младшим братом Баярда был Чарльз Фредерик Тейлор , полковник армии Союза, погибший в битве при Геттисберге в 1863 году.

Баярд получил раннее образование в академии в Вест-Честере , штат Пенсильвания, а затем в соседнем Юнионвилле . В возрасте семнадцати лет он поступил в ученики к типографу в Западном Честере. Влиятельный критик и редактор Руфус Уилмот Грисволд поощрял его писать стихи. Получившийся в результате том « Ксимена, или Битва при Сьерра-Морене, и другие стихотворения » был опубликован в 1844 году и посвящен Грисволду.

Используя деньги от своих стихов и аванс на статьи о путешествиях, он посетил некоторые части Англии, Франции, Германии и Италии, совершая в основном пешеходные туры в течение почти двух лет. Он отправлял отчеты о своих поездках в New York Tribune , The Saturday Evening Post и Gazette of the United States .

В 1846 году сборник его статей был опубликован в двух томах под названием « Предстоящие виды, или Европа увиденная с рюкзаком и посохом» . поработать помощником редактора журнала Graham's Magazine . Результатом этой публикации стало приглашение на несколько месяцев в 1848 году В том же году Хорас Грили , редактор New York Tribune , нанял Тейлора и отправил его в Калифорнию репортажем о золотой лихорадке . Он вернулся через Мексику и опубликовал еще один двухтомный сборник путевых очерков « Эльдорадо»; или «Приключения на пути Империи» (1850). В течение двух недель после выпуска книги были проданы тиражом 10 000 экземпляров в США и 30 000 экземпляров в Великобритании.

Иллюстрация Сан-Франциско в ноябре 1849 года из издания «Эльдорадо» .

В 1849 году Тейлор женился на Мэри Эгнью, которая умерла от туберкулеза в следующем году. В том же году Тейлор выиграл популярный конкурс, спонсируемый П. Т. Барнумом, на написание оды для «Шведского соловья» певицы Дженни Линд . Его стихотворение «Привет Америке» было положено на музыку Юлием Бенедиктом и исполнялось певицей на многочисленных концертах в рамках ее турне по США.

В 1851 году он отправился в Египет, где проследовал по реке Нил до 12°30' северной широты. Он также путешествовал по Палестине и странам Средиземноморья, сочиняя стихи, основанные на своем опыте. К концу 1852 года он отплыл из Англии в Калькутту , а затем в Китай, где присоединился к экспедиции коммодора Мэтью Кэлбрейта Перри в Японию. Результаты этих путешествий были опубликованы под названием «Путешествие в Центральную Африку»; или «Жизнь и пейзажи от Египта до негритянских королевств Белого Нила» (1854 г.); Земли сарацинов; или «Картины Палестины, Малой Азии, Сицилии и Испании» (1854 г.); и «Визит в Индию, Китай и Японию в 1853 году» (1855).

Он вернулся в США 20 декабря 1853 года и предпринял успешную поездку с лекциями, которая простиралась от штата Мэн до Висконсина . Через два года он отправился в Северную Европу, чтобы изучать шведскую жизнь, язык и литературу. Поездка вдохновила его на создание длинного повествовательного стихотворения «Ларс» . Его серия статей «Шведские письма к трибуне» была переиздана под названием «Северное путешествие: летние и зимние картинки» (1857).

В Берлине в 1856 году Тейлор встретил великого немецкого учёного Александра фон Гумбольдта , надеясь взять у него интервью для газеты «Нью-Йорк Трибьюн» . Гумбольдт был рад приветствовать их и спросил, следует ли им говорить по-английски или по-немецки. Тейлор планировал отправиться в Среднюю Азию, куда Гумбольдт путешествовал в 1829 году. Тейлор сообщил Гумбольдту о Вашингтона Ирвинга смерти ; Гумбольдт встретил его в Париже. Он снова увидел Гумбольдта в 1857 году в Потсдаме.

В октябре 1857 года он женился на Марии Хансен, дочери датско-немецкого астронома Петера Хансена . Следующую зиму пара провела в Греции. В 1859 году Тейлор вернулся на американский Запад и читал лекции в Сан-Франциско .

В 1862 году он был назначен на дипломатическую службу США секретарем дипломатической миссии в Санкт-Петербурге . и исполняющий обязанности министра в России какое-то время в 1862–1863 годах после отставки посла Саймона Кэмерона .

Седаркрофт, дом Тейлора.

Он опубликовал свой первый роман «Ханна Терстон» в 1863 году. Газета «Нью-Йорк Таймс» сначала похвалила его за «открытие новых горизонтов с таким уверенным успехом». Вторая, гораздо более продолжительная оценка в той же газете была полностью негативной, описывая «одну бессмысленную, бесцельную ситуацию, ведущую к другой такой же марки, и так далее в сводящей с ума последовательности». В нем был сделан вывод: «Банности и ребячество, которые в противном случае могли бы вызвать только улыбку, когда они столкнулись с такими напыщенными претензиями, возбуждают презрение каждого человека, в котором есть самые слабые инстинкты обычной честности в литературе». Это оказалось достаточно успешным, чтобы его издатель анонсировал еще один его роман в следующем году.

В 1864 году Тейлор и его жена Мария вернулись в США. В 1866 году Тейлор отправился в Колорадо и совершил большой круг по северным горам верхом на лошади с группой, в которую входил Уильям Байерс, редактор газеты Rocky Mountain News . Его письма с описанием этого приключения были позже собраны и опубликованы под названием «Колорадо: летнее путешествие» .

В 1866 году Тейлор популяризировал преступника Джеймса Фицпатрика в роли отважного героя Сэнди Флэша в своем романе «История Кеннета» , действие которого происходит в Пенсильвании эпохи Войны за независимость .

Роман Тейлора «Джозеф и его друг: история Пенсильвании» (1870), впервые опубликованный в журнале The Atlantic , был описан как история молодого человека из сельской Пенсильвании и «проблем, возникающих из-за отсутствия более широкого образования и более высокой культуры». Считается, что история основана на произведениях поэтов Фитц-Грина Халлека и Джозефа Родмана Дрейка , и с конца 20 века ее называют первым гей-романом Америки. Тейлор выступил на открытии памятника Халлеку в его родном городе Гилфорд, штат Коннектикут . Он сказал, что, установив этот памятник американскому поэту, «мы символизируем интеллектуальный рост американского народа... Жизнь поэта, который спит здесь, представляет собой длительный переходный период между появлением американской поэзии и созданием благодарная и сочувствующая публика за это».

Тейлор имитировал и пародировал произведения различных поэтов в «Развлечениях эхо-клуба» (Лондон, 1873; Бостон, 1876). В 1874 году Тейлор отправился в Исландию , чтобы написать для «Трибьюн» репортаж о тысячелетии первого европейского поселения там.

4 июля 1876 года на Столетней выставке в Филадельфии Баярд прочитал свою «Национальную оду» перед восторженной толпой из более чем четырех тысяч человек, что на тот момент было самой большой аудиторией для чтения стихов в Соединенных Штатах и ​​​​рекордом, который сохранялся до 1961 года. Ода была написана по просьбе организаторов выставки после того, как от этой задачи отказались несколько других выдающихся поэтов, в том числе Джон Гринлиф Уиттиер и Генри Уодсворт Лонгфелло . Работа была перепечатана в газетах по всей стране, а затем опубликована в виде книги двумя отдельными изданиями.

В марте 1878 года Сенат США подтвердил его назначение министром Соединенных Штатов в Пруссии . Марк Твен , путешествовавший по Европе на том же корабле, завидовал владению Тейлором немецким языком.

Путевые заметки Тейлора широко цитировались конгрессменами, стремившимися защитить расовую дискриминацию. Ричард Таунсенд (демократ от штата Иллинойс) процитировал такие отрывки Тейлора, как «Китайцы морально самые униженные люди на земле» и «Китайский город — величайшее из всех мерзостей».

Через несколько месяцев после прибытия в Берлин Тейлор умер там 19 декабря 1878 года. Его тело было возвращено в США и похоронено на кладбище Лонгвуд, Кеннетт-сквер, Пенсильвания. Газета New York Times опубликовала на первой полосе его некролог, назвав его «великим путешественником как на суше, так и на бумаге». Вскоре после его смерти Генри Уодсворт Лонгфелло написал мемориальное стихотворение в память Тейлора по настоянию Оливера Венделла Холмса-старшего.

Наследие и почести

• Седаркрофт , дом Тейлора с 1859 по 1874 год, который он построил недалеко от Кеннет-сквер, сохранился как национальный исторический памятник .
• Школа Баярда Тейлора была добавлена ​​в Национальный реестр исторических мест в 1988 году.
• Мемориальная библиотека Баярда Тейлора находится на Кеннет-сквер.

Оценки

Могила Баярда Тейлора на Кеннет-сквер, Пенсильвания

Хотя он больше всего хотел прославиться как поэт, при жизни Тейлора чаще всего называли писателем-путешественником. Современные критики в целом считают его технически искусным в стихах, но лишенным воображения, и, в конечном счете, считают его творчество традиционным примером сентиментализма XIX века .

его перевод «Фауста» был признан за свое научное мастерство и оставался в печати до 1969 года. Однако Согласно изданию Американской энциклопедии 1920 года :

Тейлор широко известен благодаря своему переводу «Фауста» , одной из лучших попыток такого рода в любой литературе; тем не менее, как оригинальный поэт, он занимает достойное место во втором ряду американцев. Его «Стихи Востока» и пенсильванские баллады составляют его лучшие произведения. Его стих закончен и звучен, но местами излишне риторичен.

Согласно года 1911 изданию Британской энциклопедии :

Самые амбициозные поэтические произведения Тейлора — его «Маска богов» (Бостон, 1872 г.), «Принц Девкалион»; лирическая драма (Бостон, 1878), «Портрет святого Иоанна» (Бостон, 1866), «Ларс»; пастораль Норвегии (Бостон, 1873 г.) и «Пророк»; трагедия (Бостон, 1874 г.) — омрачены непрекращающимися попытками перенапряжения его власти. Но его запомнят благодаря поэтическому и превосходному переводу «Фауста» Гете (2 тома, Бостон, 1870–1871 гг.) в оригинальных размерах.

По правде говоря, Тейлор ощущал муку и экстаз стихов; но, как писал о нем критически настроенный друг, его натура была настолько пылкой, настолько полнокровной, что легкие и обычные ощущения опьяняли его, и он оценивал их действие и свою способность передавать их другим выше истинной ценности. С самого раннего периода, когда он начал сочинять музыку, у него были ярко выраженные лирические способности: его слух был настолько острым, что его слишком настойчиво преследовала музыка других людей, особенно Теннисона. Но у него часто была своя истинная и прекрасная нота. Его лучшие короткие стихотворения — «Метемпсихоз сосны» и известная бедуинская песня о любви.

В своих критических эссе Баярд Тейлор в немалой степени обладал тем, о чем он писал, как о том чистом поэтическом прозрении, которое составляет жизненный дух критики. Наиболее ценными из этих прозаических диссертаций являются « Исследования немецкой литературы» (Нью-Йорк, 1879 г.).

В «Циклопедии американской биографии» Эпплтона 1889 года Эдмунд Кларенс Стедман дает следующую критику:

Его поэзия поражает привлекательными для слуха и глаза качествами, законченной, звучной по дикции и ритму, порой слишком риторической, но богатой звуковыми, цветовыми и метрическими эффектами. Его ранними образцами были Байрон и Шелли , а его более амбициозные тексты и драмы демонстрируют своеобразную, часто смутную духовность последнего. «Ларс» , несколько напоминающий Теннисона, — его самое длинное и привлекательное повествовательное стихотворение. Принц Девкалион был задуман как шедевр; его белый стих и хорические интермедии благородны по духу и форме. Некоторые песни Тейлора, восточные идиллии и настоящие и нежные пенсильванские баллады, завоевали прочную популярность и демонстрируют природное качество его поэтического дара. Его слава прочно связана с его непревзойденным исполнением Фауста в оригинальных размерах, первая и вторая части которых появились в 1870 и 1871 годах. Его комментарий ко второй части впервые интерпретировал мотив и аллегорию этой уникальной структуры.

Опубликованные работы

• Химена, или Битва при Сьерра-Морене, и другие стихи (1844 г.)
• Пешие виды, или Европа с рюкзаком и посохом (1846 г.)
• Рифмы о путешествиях: баллады и стихи (1849)
• Эльдорадо; или Приключения на пути Империи (1850)
• Романсы, слова и песни (1852)
• Путешествие в Центральную Африку; или Жизнь и пейзажи от Египта до негритянских королевств Белого Нила (1854 г.)
• Визит в Индию, Китай и Японию в 1853 (1855) году.
• Стихи Востока (Бостон: Тикнор и Филдс, 1855 г.)
• Стихи о доме и путешествиях (1856)
• Циклопедия современных путешествий (1856 г.)
• Северное путешествие: летние и зимние фотографии (1857)
• Земли сарацинов; или «Картины Палестины, Малой Азии, Сицилии и Испании» . (1859)
• Жизнь, путешествия и книги Александра фон Гумбольдта (1859)
• Дома и за границей, первая серия: Альбом для зарисовок жизни, пейзажей и людей (1859)
• Циклопедия современных путешествий , том I (1861 г.)
• Прозаические произведения: Индия, Китай и Япония (1862 г.)
• Путешествие по Греции и России с экскурсией на Крит (1859 г.)
• Журнал поэта (1863)
• Ханна Терстон (1863)
• Судьбы Джона Годфри, рассказанные им самим: история американской жизни (1864)
• Круиз по Ладожскому озеру (1864 г.)
• Стихи Баярда Тейлора (1865)
• История Кеннета (1866)
• Посещение Балеарских островов, состоящее из двух частей (1867 г.)
• Изображение святого Иоанна (1867 г.)
• Колорадо: Летнее путешествие (1867)
• Маленькая земля Аппенцелля (1867)
• Остров Маддалена с отдаленным видом на Капреру (1868 г.)
• Земля Паоли (1868)
• Каталонские уздечки (1868 г.)
• Кифхаузер и его легенда (1868)
• Окружные дороги Европы (1869)
• Джозеф и его друг: история Пенсильвании (1870)
• Баллада об Аврааме Линкольне (1870)
• Фауст: трагедия в переводе на оригинальные метры (1870–1871)
• Достопримечательности Эдо и его окрестностей (1871 г.)
• Северное путешествие (1871)
• Красавица и чудовище: и домашние сказки (1872)
• Япония в наши дни (1872)
• Маска богов (1872)
• Сердце Аравии (1872)
• Путешествие по Южной Африке (1872 г.)
• Дома и за границей: альбом для зарисовок жизни, пейзажей и людей (1872)
• Развлечения клуба «Эхо» (1873)
• Ларс: Пастораль Норвегии (1873)
• Чудеса Йеллоустона - Иллюстрированная библиотека путешествий, исследований и приключений (с Джеймсом Ричардсоном) (1873)
• Северное путешествие: летние и зимние фотографии - Швеция, Дания и Лапландия (1873 г.)
• Озерные регионы Центральной Африки (1873 г.)
• Пророк: Трагедия (1874)
• Домашние пасторали, баллады и слова (1875)
• Египет и Исландия в 1874 году (1875)
• Мальчики из других стран: рассказы для американских мальчиков (1876)
• Эхо-клуб и другие литературные развлечения (1876)
• Живописная Европа, часть тридцать шестая (1877)
• Национальная ода: Мемориальная поэма о свободе (1877)
• Бисмарк: его подлинная биография (1877)
• Ассирийская ночная песня (август 1877 г.)
• Принц Девкалион (1878)
• Живописная Европа (1878)
• Исследования немецкой литературы (1879)
• Путешествие по Аравии (1892 г.)
• Школьная история Германии (1882 г.)

Издания

Сборники его поэтических произведений и драматических произведений были опубликованы в Бостоне в 1888 году; его «Жизнь и письма» (Бостон, 2 тома, 1884 г.) редактировали его жена и Гораций Скаддер .

Баярда» Мари Хансен Тейлор перевела на немецкий язык « Грецию (Лейпциг, 1858 г.), Ханну Терстон (Гамбург, 1863 г.), «Историю Кеннета» (Гота, 1868 г.), «Домашние сказки» (Берлин, 1879 г.), «Исследования немецкой литературы» (Лейпциг, 1880 г.), и примечания к Фаусту , обе части (Лейпциг, 1881). После смерти мужа она отредактировала с примечаниями его «Драматические произведения» (1880), а в том же году — его «Стихи в «Домашнем издании»», а также собрала его «Критические очерки и литературные заметки» . В 1885 году она подготовила школьное издание « Ларса » с примечаниями и очерком жизни автора.

Ссылки

• Кэри, Ричард (1952). Благородный круг: Баярд Тейлор и его нью-йоркские друзья . Итака, Нью-Йорк: Издательство Корнельского университета.
• Хауэллс, Уильям Дин (1901). Литературные друзья и знакомства: личная ретроспектива американского авторства . Нью-Йорк: Харпер и братья.
• Смит, Альберт (1896). Баярд Тейлор (серия «Американские литераторы») . Бостон, Массачусетс: Хоутон Миффлин.
• Тейлор, Баярд (1997). Избранные письма Баярда Тейлора . Издательство Бакнеллского университета. ISBN  978-0-8387-5363-7 .
• Вермут, Пол (1973). Баярд Тейлор (серия авторов Туэйна из США) . Нью-Йорк: Издательство Туэйн. ISBN  978-0-8057-0718-2 .
• Стедман, Эдмунд Кларенс (1889). «Тейлор, Баярд» . В Уилсоне, JG ; Фиск, Дж. (ред.). Циклопедия американской биографии Эпплтона . Нью-Йорк: Д. Эпплтон.

Атрибуция

• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Райнс, Джордж Эдвин, изд. (1920). «Тейлор, (Джеймс) Баярд» . Американская энциклопедия .

Внешние ссылки

• Биография библиотеки Баярда Тейлора
• Работы Баярда Тейлора в Project Gutenberg
• Работы Баярда Тейлора или о нем в Интернет-архиве
• Работы Баярда Тейлора в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
• Интернет-книги Баярда Тейлора со страницы онлайн-книг
• Работает с текстом Баярда Тейлора.
• Путеводитель по коллекции Баярда Тейлора 1850–1871 годов в Исследовательском центре специальных коллекций Чикагского университета.