Узурпатор (сериал, 1998 г.)

Эта статья о мексиканской теленовелле 1998 года. Чтобы узнать о других значениях, см. La usurpadora .

Узурпатор
Жанр	теленовелла Романтика Драма
Создано	Ines Rodena
Написал	Карлос Ромеро Долорес Ортега
Режиссер	Беатрис Шеридан
В главных ролях	Габриэла Спаник Фернандо Колунга
Вступительная тема	«Узурпатор» Пандоры
Страна происхождения	Мексика
Язык оригинала	испанский
Количество серий	102+ За гранью... Узурпатор
Производство
Продюсер	Сальвадор Мехиа Алехандре
Производственные площадки	Канкун , Мексика Мехико , Мексика Куэрнавака , Мексика Монтеррей , Мексика Акапулько , Мексика Монте-Карло , Монако Париж , Франция Гавайи , США
Кинематография	Хесус Наджера Саро Хесус Акунья Ли Алехандро Фрутос Эрнесто Арреола Мануэль Барахас
Время работы	45 минут
Производственная компания	Телевиза
Оригинальный выпуск
Сеть	Звездный канал
Выпускать	9 февраля ( 1998-02-09 ) - 24 июля 1998 г. ( 24 июля 1998 г. )
Связанный
Мария Изабель Ураган Привилегия любить

La Usurpadora (англ. The Usurper ; международное название: Deceptions ) — мексиканская романтическая драматическая теленовелла, созданная Сальвадором Мехиа Алехандре и первоначально транслировавшаяся на канале Canal de las Estrellas с 9 февраля по 24 июля 1998 года.

В главных ролях снялись Габриэла Спаник и Фернандо Колунга , и он был основан на романе «Интруза» , первоначально транслировавшемся в Венесуэле, который сам по себе был ремейком Radio Caracas Televisión 1971 года на теленовеллы «Усурпадора» , в которой снимались Марина Баура и Рауль Амундарай. Это была одна из последних теленовелл, в которых фигурировала Либертад Ламарк , которая здесь изображала персонажа Абуэлы Пьедад Брачо, до Карита де Анхель .

Вдохновленный книгой «Козел отпущения» , он вращается вокруг пары сестер-близнецов, которых разлучили в детстве, и, повзрослев, хорошая сестра вынуждена выступать в качестве «замены» своего богатого близнеца, который хочет временно оставить мужа и его семья наслаждается роскошной жизнью с несколькими любовниками. Теленовелла имела огромный успех в Мексике с рейтингом 38,4. и был экспортирован и дублирован на разные языки по всему миру.

Это было первое экранное сотрудничество Колунги и Спаника, которые позже работали в Soy tu Dueña .

Сюжет

Паола и Паулина — близнецы, которых разлучили при рождении. Паулина — добросердечная и честная женщина, живущая в бедности и помолвленная с простым мужчиной Освальдо (который встречается с другой женщиной). Паола же — богатая, легкомысленная и злая женщина, у которой много любовников, в том числе ее зять Вилли. Она замужем за Карлосом Даниэлем Брачо, богатым человеком.

Когда пути близнецов случайно пересекаются, Паола пытается убедить Паулину занять ее место в доме Брачо, чтобы она могла взять годовой отпуск со своим новым возлюбленным Алессандро. Поначалу Паулина отказывается, потому что не может оставить смертельно больную мать; но позже ее шантажируют и угрожают тюрьмой после того, как Паола кладет свой браслет в сумочку Полины и обвиняет ее в краже. Покинутая женихом Освальдо, который оставляет ее с любовницей и осталась ни с чем после смерти матери, Паулина подчиняется плану Паолы. Однако она не подозревает о разрушениях, которым подвергся дом Брачо (спасибо Паоле), и решает работать в течение года, исправляя все ошибки. Паулина (выдавая себя за Паолу) стремится убедить всех, что она «изменилась» и стала «новым человеком». В течение года Паулина влюбляется в Карлоса Даниэля. Она лечит Пьедада от алкоголизма, спасает фабрику Брачо от финансового краха и разрывает связи со всеми любовниками Паолы. Как бы она ни старалась, ей не удается помириться с Эстефанией (сестрой Карлоса Даниэля), потому что у настоящей Паолы был роман с Вилли, мужем Эстефании. Тем не менее, она продолжает пытаться исправить ситуацию.

Паулина, будучи благородной и порядочной женщиной, отказывается от интимных отношений с Карлосом Даниэлем, говоря ему, что ей нужен год из-за ее «болезни». Карлос Даниэль, не подозревая, что на самом деле она не Паола, обижается на нее и снова падает в объятия Хемы, заклятого врага Паолы, которая всегда пытается соблазнить Карлоса Даниэля, поощряемая Эстефанией.

Тем временем настоящая Паола тусуется в Монако с Алессандро. Однажды ночью после вечеринки Паола, напуганная, потому что раньше ей снилось, что это произойдет, попадает в автокатастрофу с Алессандро на пассажирском сиденье. Они попадают в больницу в Монако, где она проводит месяцы и восстанавливается после нескольких операций, хотя ее возлюбленный Алессандро оказывается парализованным и прикован к инвалидной коляске. Паола, больше не интересующаяся им, планирует вернуться в Мексику, чтобы вернуть себе место настоящей Паолы Брачо.

План Паолы раскрыт, и Паулина сбегает из Мексики, но сын Карлоса Даниэля, Карлитос, пытается найти Паулину, которая, по его мнению, является его настоящей матерью. Со сломанной ногой он падает с холма, ударяется головой о камень и теряет память. Старушка находит его и лечит.

Паола возвращается и снова начинает сеять хаос: она узнает, что Карлитос и Паулина пропали. В конце концов, Паулина узнает о Карлитосе и возвращается в Дом Брачо. Паола отправляется путешествовать по миру со своим знаменитым любовником Дугласом Мальдонадо, поэтому Паулина снова притворяется Паолой, потому что бабушка Карлоса Даниэля Пьедад не хочет, чтобы Паулина попала в тюрьму. Паулина рассказывает всей семье, что Карлос Даниэль сначала ненавидел Паулину, но, найдя Карлитоса, они оба разделяют свою тайную любовь друг к другу. Хема и Вилли обращаются в полицию. Вилли избивает Эстефанию, и она попадает в больницу. Эстефания не передает Паулину властям после того, как Паулина сдала кровь ей и ее ребенку. Позже Эстефания примиряется с Паулиной.

В тот же день Паола в конце концов возвращается, притворяясь парализованной и пытаясь занять свое место обратно. На следующий день Паулину арестовывают. Находясь в тюрьме, Паулина и Карлос Даниэль обнаруживают загадочное письмо матери Паулины, написанное перед ее смертью. В письме поясняется, что Паола и Паулина — близнецы, но их разлучили при рождении. Медсестра Эльвира ловит Паолу стоящей на ногах и красящейся. Паола говорит ей, что даст ей денег, чтобы она держала рот на замке. Когда Паола узнает, что Паулина ее близнец, она приходит в ярость. Многие мужчины предлагают помочь Полине нанять адвоката, чтобы она могла быть свободна. Позже с Паулины снимаются все обвинения. Паола решает пойти в дом Брачо вместе с Эльвирой. Паулина отвозит Карлитоса в свой отель, чтобы избежать встречи с Паолой, поэтому Паола остается в инвалидной коляске, чтобы доказать, что она инвалид.

Возвращаясь к своим старым привычкам, Паола наносит ущерб семье и Паулине. Позже вся семья Брачо приходит в ужас, увидев, как Паола идет. Эльвира рассказывает всей семье правду о том, что Паолу никогда не парализовало. Паола подслушивает это, поэтому они с Вилли намереваются отомстить Паулине, Карлосу Даниэлю и адвокату Паулины за то, что ее освободили. Они также замышляют убить Эльвиру за предательство. Паола уводит Эльвиру, чтобы убить ее, но, находясь в машине, едущей на высокой скорости, Паола рассказывает Эльвире, что подслушала ее стукачество и умрет из-за этого. Эльвира пытается остановить машину, но они теряют контроль, набирая скорость, и машина врезается в стену, резко скатываясь с холма, где взрывается. Карлос Даниэль приезжает в дом Брачо. Фермеры обнаруживают обломки машины и труп Эльвиры. Однако Паола найдена живой в критическом состоянии. Позже все узнают об автокатастрофе Паолы.

Паолу переводят в Центральную больницу. Там она рассказывает всем правду о своем плане с Вилли. Полиция арестовывает Вилли и приговаривает его к 8 годам тюремного заключения. Сестра и муж прощают Паолу, и она умирает. Паулина наконец-то может выйти замуж за Карлоса Даниэля, и в доме Брачо наконец восстанавливается мир.

Производство

У Габриэлы Спаник в реальной жизни есть сестра-близнец, Даниэла Спаник, венесуэльская модель. Продюсеры шоу предложили Даниэле появиться в одной из сцен, где Паола и Паулина физически дерутся, поскольку эту сцену было бы слишком сложно добиться с помощью трюков камеры.

Узурпадору прозвали «Королевой рейтингов» во время трансляции на Univision в 1999 году.

«Узурпадора» была не первой теленовеллой Спаника, в которой играли близнецы; она уже играла двух одинаковых женщин в «Комо ту, нингуна» , но они не были родственницами, как и в «Узурпадоре» . Она сыграла роли только на последнем этапе истории. Позже Габриэла снялась в фильме «La Intrusa» на канале Televisa в 2001 году , где она снова взяла на себя роли, похожие на «Узурпадору» , за исключением того факта, что обе сестры были хорошими персонажами.

Влияние

«Усурпадора» стала одной из самых экспортируемых теленовелл Televisa , была лицензирована в 125 странах и дублирована на 25 языков.

Ремейк

Римейк, « Quién eres tú?» ( Кто ты? ), премьера которого состоялась в сети UniMás (ранее TeleFutura ) в рамках ее перезапуска. В главных ролях снялись Лора Кармин и Джулиан Гил . Премьера состоялась 7 января 2013 года, но через неделю был удален из трансляции из-за плохих рейтингов. В своем временном интервале он был заменен ретрансляцией Розарио Тихерас . На UniMás было показано всего десять серий. Хотя канал не сделал официального заявления о судьбе теленовеллы, предполагается, что она была отменена.

Продолжение

узурпатора За гранью... Логотип

За «Усурпадорой» последовал двухчасовой специальный выпуск « Más allá de... La usurpadora» , действие которого происходит через год после событий оригинальной теленовеллы. Снова продюсер Сальвадор Мехиа Алехандре и режиссер Беатрис Шеридан , в нем снялись многие знакомые актеры, в том числе Габриэла Спаник и Фернандо Колунга , а также появился новый персонаж, Ракель, которую играет Ядира Каррильо .

Краткое содержание

Паулина и Карлос Даниэль блаженно счастливы со своей девочкой Паулитой. Проблемы возникают, когда Паулина заболевает и обращается к врачу, который сообщает ей, что у нее рак и через несколько месяцев она умрет. Паулина хранит свою болезнь в секрете от семьи, но просит Ракель, опекуна Паулиты, выйти замуж за Карлоса Даниэля после ее смерти. Ракель, тайно влюбленная в Карлоса Даниэля, в восторге. Когда Паулина раскрывает Абуэле Пьедад свою тайну, Абуэла Пьедад настаивает на том, что ее семья заслуживает того, чтобы знать. У Полины случается паническая атака, и она видит в зеркале видение Паолы, которая говорит ей, что увидит ее в аду за то, что она отняла у нее семью. Когда Карлос Даниэль узнает о ее болезни, он утешает Паулину, и они решают максимально использовать время, проведенное вместе.

Ракель не терпится взять на себя роль Полины, поэтому она подсыпает яд в вино Паулины. Полина пьет и сразу теряет сознание, но и Ракель теряет сознание. Обе женщины доставлены в больницу, где узнают, что Паулина не больна, но на самом деле беременна. Однако Ракель случайно проглотила яд; она ищет прощения и в конце концов полностью выздоравливает.

Вернувшись в дом Брачо, Карлос Даниэль и Паулина сообщают всем радостную новость. Обрадованная семья делает фотографию, на которой написано: « И они прожили счастливо всю оставшуюся жизнь ». Идут титры, и зрители аплодируют.

Бросать

Габриэла Спаник (вверху) сыграла близнецов Паулину и Паолу, а Либертад Ламарк (внизу) сыграла бабушку Пьедад.

Актер	Характер
Габриэла Спаник	Паулина Мартинес / де Брачо / «Паола Брачо» / «Усурпадора»
	Паола Мартинес / Паола Кристина Монтанер де Брачо / «Паола Брачо»
Фернандо Колунга	Карлос Даниэль Брачо
Либерти Ламарк	Пьедад Брачо
Шанталь Андере	Эстефания Брачо де Монтеро
Хуан Пабло Гамбоа	Гильермо 'Вилли' Монтеро
Марсело Буке	Родриго Брачо
Доминика Палета	Хема Дуран Брачо
Марио Симарро	Лучано Алькантара
Пати Диас	Лалита Перес
Алехандро Руис	Леандро Гомес
Джованни Д'Анджело	Донато Д'Анджели
Анастасия	Вивиана Карильо де Гомес
Джессика Хурадо	Патрисия Брачо
Антонио Де Карло	Освальдо Ресендис
Магда Гусман	Верный
Мария Соларес	Лизетт Брачо
Серхио Мигель	Карлитос Брачо
Нурия Багес	Паула Мартинес
Нинон Севилья	Качита Сьенфуэгос
Мария Луиза Алькала	Филомена Тамайо
Тито Гизар	Панчито
Энрике Лизальде	Алессандро Фарина
Адриана Фонсека	Вероника Сориано
Ракель Морелл	Каролина Каррильо
Хайме Гарза	Меринос
Рената Флорес	Будить
Хавьер Эрранц	Доктор Варела
Артуро Пенише	Эдмундо Серрано
Мигель де Леон	Дуглас Мальдонадо
Сильвия Дербез	Чабела Рохас
Сильвия Хаос	Сенобия Рохас
Иран Эори	Лурдес де Ресендис
Рене Муньос	Луис Фелипе Бенитес «Эль Мохаррас»
Азела Робинсон	Эльвира
Рафаэль Амадор	Галисия
Мигель Корсика	Браулио
Ребека Манрикес	Дженовева Сармьенто / Ла Тамалес
Марикруз Наджера	Эмилиана
Анжелина Пелаес	Рикарда
Умберто Элизондо	Сильвано Пина
Андреа Гарсия	Селия Алонсо
Сара Монтес	Элоина
Лаура Сапата	Прокурор Зораида Сапата
Консуэло Дюваль	Макрина Ольвера
Эмилиано Лисаррага	Педро
Ирма Торрес	Евлалия
Фернандо Торрес Лэфам	Фульхенсио Мендиве
Оскар Морелли	Судья Кастро
Гектор Парра	Лиц. Хуан Мануэль Монтесинос.
Ядира Каррильо	Рэйчел

Награды и номинации

Год	Премия	Категория	номинирован	Результат
1999	17-я премия TVyNovelas
		Лучшая теленовелла	Сальвадор Мехиа Алехандре	номинирован
		Лучшая актриса	Габриэла Спаник	номинирован
		Лучший актер	Фернандо Колунга	номинирован
		Лучшая актриса-антагонист	Габриэла Спаник	номинирован
		Лучший актер-антагонист	Хуан Пабло Гамбоа	номинирован
		Лучшая ведущая актриса	Либерти Ламарк	номинирован
		Лучшая актриса второго плана	Шанталь Андере	номинирован
		Лучший актер второго плана	Марсело Буке	номинирован
		Лучшая режиссура камер	Хесус Наджера Саро Мануэль Барахас	Выиграл

Внешние ссылки

• Ла Усурпадора на IMDb
• Поклонники теленовеллы «Усурпадора»