Jump to content

2001 Гранд Нэшнл

2001 Гранд Нэшнл
Гранд Нэшнл
Расположение Эйнтри
Дата 7 апреля 2001 г.
Победившая лошадь Англия Красный мародер
Начальная цена 33/1
Жокей Англия Ричард Гест
Тренер Англия Норман Мейсон
Владелец Англия Норман Мейсон
Условия Тяжелый
←  2000
2002  →
Внешние видео
значок видео Повтор Grand National 2001 года в полной версии Racing TV, YouTube

Скачки Grand National 2001 года (официально известные как Martell Grand National по причинам спонсорства) были 154-м официальным забегом скачек National Grand , которые состоялись на ипподроме Эйнтри недалеко от Ливерпуля , Англия, 7 апреля 2001 года. Они прошли, как и планировалось, несмотря на отмена Челтнемского фестиваля 2001 года, вызванная кризисом ящура.

Бег с препятствиями был выигран на дистанцию ​​броском Red Marauder 33/1 , на котором ездил жокей Ричард Гест, за время более 11 минут. Победителя также тренировал его жокей, и он принадлежал Норману Мэйсону, на имя которого была оформлена лицензия на обучение, а Гест был его помощником, хотя всю тренировку проводил Гест. [ 1 ] на своей базе в Круке, графство Дарем [ 2 ] и бежал в красной тренерской форме с синим обручем, тремя синими обручами на рукавах и красно-синей кепкой с обручем.

Число участников было ограничено максимум 40, из которых только двое завершили дистанцию ​​без происшествий (двое других были повторно смонтированы для завершения), и гонка проходила в тяжелом режиме. Он отличался необычайно большим количеством падений, в том числе восемь на первом повороте канала , и в некоторых кругах подвергся критике, полагая, что условия были слишком влажными и грязными. Однако сторонники забега поспешили отметить, что медленный темп и бездонная местность пошли на пользу забегу, поскольку ни лошадь, ни всадник не получили травм.

Вспышка ящура в 2001 году привела к тому, что Челтнемский фестиваль и многие другие мероприятия были отменены перед собранием Grand National . Однако National получила добро от гоночных чиновников. В тот день гонка продолжилась, несмотря на плохую погоду, сильный ветер и чрезвычайно тяжелую погоду.

Жокей Пол Флинн стал объектом лихорадочных поисков, когда Мик Фицджеральд был вынужден отказаться от должности гонщика Esprit De Cotte менее чем за два часа до гонки. Когда Флинн не отвечал на звонки и текстовые сообщения на свой мобильный телефон, по всей трассе были разосланы два объявления Tannoy, чтобы он мог явиться в комнату для взвешивания. Когда он так и не ответил, по BBC было разослано срочное сообщение в прямом эфире о предвыборной гонке. Флинна, который никогда раньше не участвовал в гонках National, не удалось обнаружить вовремя, и вместо этого поездка досталась Тому Дойлу. У Флинна больше никогда не было шанса принять участие в гонке. [ 3 ]

Ведущие претенденты

[ редактировать ]

Эдмонд стал победителем национального чемпионата Уэльса 1999 года и стал фаворитом 10/1 из-за того, что лошадь предпочитала мягкий грунт. Он бежал заметно впереди на протяжении большей части первого круга и все еще лидировал, когда упал в канаву у «Стула» , катапультировав гонщика Ричарда Джонсона через забор.

Моральная поддержка также была поддержана совместным фаворитизмом на фоне предпочтения мягкой почвы и хороших результатов в Welsh National четырьмя месяцами ранее. В партнерстве с Ноэлем Фехили он находился в задней части поля, когда попал в скопление на повороте на канал на первом круге и остановился.

Инис Кара была третьим фаворитом, но ее поддержали исключительно на том основании, что она была грязным жаворонком. Однако его форма не отличалась от формы двух других фаворитов, поскольку ему не удалось произвести серьезное впечатление ни в одной из шести предыдущих гонок. Его жокей Роберт Видджер надеялся подражать своему двоюродному дедушке, который выиграл гонку более века назад, но партнерство было прервано тяжелым падением на четвертом заборе.

Бо был конем 12/1 двукратного победителя жокея Карла Ллевеллина и выиграл Золотой Кубок Уитбреда , уважаемое испытание Эйнтри, на дистанции в 1999 году. Его форма в 2000 году была менее впечатляющей, и его гандикап в тяжелом весе также считался трудный вопрос, но лошадь хорошо справилась с ним во время забега и лидировала из четырех оставшихся в забеге бегунов, когда неловкий прыжок на 19-м заборе поставил его поводья над головой. Жокей Ллевеллин пытался спасти ситуацию, но, не управляя рулем, был сброшен у следующего забора. Всадник отчаянно преследовал своего скакуна до следующего забора, пытаясь снова сесть на него и, возможно, занять третье место, но не смог этого сделать.

Мели Мосс был удален со счетом 14/1, поскольку в прошлом году он финишировал вторым в гонке, несмотря на то, что это был его единственный заезд в сезоне. Его снова не пускали на ипподром до тех пор, пока Эйнтри и его партнер Норман Уильямсон не смогли избежать рукопашной схватки на повороте канала.

Папийон победил Мели Мосса и выиграл национальный турнир в прошлом году , и это, в сочетании с тем, что его тренер рисковал попасть на карантин, чтобы доставить его в Эйнтри, обеспечило ему хорошую поддержку со счетом 14/1. Его партнер по победе, Руби Уолш, снова принял участие в гонке, и они избежали кровавой бойни на первом круге и оказались в числе единственных семи человек, которые все еще продолжали участвовать, когда потерявшаяся лошадь сбила их с ног у 19-го забора. Уолш снова сел и прорубил оставшуюся часть дистанции на перемонтированном Blowing Wind, прежде чем остался позади в последнем полете и стал последним из четырех, кто завершил полет.

Конечный победитель, Red Marauder , был доступен в качестве шанса в обе стороны со счетом 33/1 после разочаровывающего падения в Becher's Brook на первом круге в прошлом году. Еще одно падение в Хейдоке перед Национальным турниром заставило игроков почувствовать, что лошадь недостаточно безопасно прыгает.

Гоночная карта

[ редактировать ]
Нет Цвета Лошадь Возраст Гандикап

( ст - фунт )

СП Жокей Тренер
1
Красиво (ИРЭ) 8 11-10 12/1 Карл Ллевелин Найджел Твистон-Дэвис
2
Бабочка (ИРЭ) 10 11-05 14/1 Руби Уолш Тед Уолш
3
Землеройная машина (IRE) 10 11-02 22/1 Джо Тиззард Пол Николлс
4
Веселые люди (IRE) 13 11-02 66/1 Гаррет Коттер Джон Куэлли
5
Тресор Де Май (EN) 7 11-02 66/1 Родди Грин Мартин Пайп
6
Генерал Вульф 12 11-00 50/1 Брайан Кроули Венеция Уильямс
7
Последний бросок (IRE) 11 10-12 20/1 Seamus Durack Сью Смит
8
Ханакхам (ИРЭ) 12 10-11 100/1 Барри Джерати Дональд Маккейн
9
Аддингтон Бой (IRE) 13 10-11 33/1 Джон Макнамара Ферди Мерфи
10
Красный мародер 11 10-11 33/1 Ричард Гест Норман Мейсон
11
Джидда (Франция) 10 10-11 33/1 Тьерри Думен Франсуа Думен
12
Сильный тел (IRE) 11 10-11 33/1 Дэвид Кейси Мартин Пайп
13
Непотопляемый боксер (IRE) 12 10-10 66/1 Дин Галлахер Роберт Аллнер
14
Дующий ветер (FR) 8 10-09 16/1 Тони Маккой Мартин Пайп
15
Моральная поддержка (IRE) 9 10-09 10/1 JF Ноэль Фехили Чарли Манн
16
Северный звездный свет 10 10-07 50/1 Том Скадамор Мартин Пайп
17
Благородный Лорд 8 10-05 25/1 Джимми Маккарти Ричард Филлипс
18
Эмберли Хаус (IRE) 9 10-05 150/1 Уоррен Марстон Джинджер Маккейн
19
Выходной свингер (Франция) 6 10-05 50/1 Крис Мод Мартин Пайп
20
Какой Мосс (Франция) 10 10-05 14/1 Норман Уильямсон Чарльз Эгертон
21
Темный незнакомец (IRE) 10 10-03 25/1 Кирон Келли Мартин Пайп
22
Слушай, Тимми (Новая Зеландия) 11 10-03 100/1 Tony Dobbin Алан Кинг
23
Инис Кара (ИРЭ) 9 10-03 10/1 JF Роберт Видгер Венеция Уильямс
24
Эдмонд (Франция) 9 10-01 10/1 JF Ричард Джонсон Генри Дэйли
25
Ты Агудан 9 10-01 28/1 Роберт Уокли Мартин Пайп
26
Нет отступления (Новая Зеландия) 7 10-02 100/1 Джейсон Магуайр Стив Брукшоу
27
Умник (IRE) 8 10-00 16/1 Тимми Мерфи Марк Питман
28
Холлибанк Бак (IRE) 11 10-00 20/1 Фрэнсис Флад Тони Мартин
29
Мундигуа (IRE) 9 10-00 100/1 Шей Бэрри Мартин Пайп
30
Деревенский король (IRE) 8 10-00 25/1 Джим Каллоти Филип Хоббс
31
Испанский основной (IRE) 7 10-00 25/1 Джейми Гольдштейн Найджел Твистон-Дэвис
32
Эспри Де Котт (Франция) 9 10-00 33/1 Том Дойл Ники Хендерсон
33
Лэнс Армстронг (IRE) 11 10-02 50/1 Эндрю Торнтон Роберт Аллнер
34
Сумасшедшие ноги (Франция) 6 10-00 66/1 Родни Фаррант Мартин Пайп
35
На ощупь как золото (IRE) 13 10-00 50/1 Брайан Хардинг Ники Ричардс
36
Возвращение Пэдди (IRE) 9 10-00 16/1 Адриан Магуайр Ферди Мерфи
37
Храбрый горец (IRE) 13 10-00 33/1 Филип Хидэ Джош Гиффорд
38
Арт Принц (IRE) 11 10-00 150/1 Джим Кроули Мартин Пайп
39
Мистер Один 10 10-00 50/1 Марк Брэдберн Колин Тиззард
40
Высшее обаяние (IRE) 9 10-00 33/1 Роберт Торнтон Ким Бэйли
  • Великобритания, если не указано иное.


Размещенные лошади
1: Красный мародер
2: Умник
3: Дующий ветер
4: Папийон

Тяжелые условия во многом способствовали тому, что лошади упали во время скачек; восемь уже упали у третьего забора. Одна из лошадей, упавших на первых этапах, «Возвращение Пэдди», шла как потерявшаяся лошадь и вызвала столпотворение на повороте канала , где он сбил нескольких ближайших бегунов. Всего на терне было потеряно девять лошадей, включая Моральную поддержку, одного из фаворитов и будущего победителя Amberleigh House . [ 4 ] No Retreat, который был одним из аутсайдеров рейтинга, также был выполнен на Терне, но ему удалось отбить забор и продолжить движение через забор позади остальных бегунов.

После поворота осталось всего 13 лошадей, которые впервые вышли на ипподром. На 13-м месте Нобл Лорд упал, оставив только 12 человек, чтобы справиться с «Стулом», большим прыжком со стойки. В этом году на него претендовали три лошади, включая общего фаворита Эдмонда, [ 5 ] в обе стороны снимали Supreme Charm и в значительной степени непривлекательную Moondigua. Слушай, Тимми допустил серьезную ошибку, оправился, но его остановили сразу за забором. No Retreat, который в то время был полностью сбит с толку, в конечном итоге был остановлен жокеем Джейсоном Магуайром перед началом второго круга. Когда поле ушло на второй круг, осталось только семь лошадей: Красный Мародер, Папийон, Бо, Дующий Ветер, Храбрый Горец, Непотопляемый Боксер и Смарти, а Лэнс Армстронг снова сел на него примерно в полумиле позади.

Приближаясь к 19-му числу, пара свободных лошадей пересекла ров, подобно тому, что произошло ранее на повороте канала, и помешала Папильону, Дующему Ветру и Храброму Горцу, что привело к их отказу. Непотопляемый «Боксер» также отказался у большого рва. Осталось три. Лидер трио и лучший вес Бо сбил жокея Ллевеллина на 20-м заборе после того, как у него сломались поводья. Через два забора назад Тони Маккой снова сел на Blowing Wind, а Руби Уолш снова сел на Papillon. Позже Маккой сказал: «Я посмотрел на большой экран и увидел, что там все еще скакали только две лошади. Я крикнул Руби [Уолшу]: «Давай, давай встанем»». Blowing Wind и Papillon продолжили дистанцию ​​и заняли третье и четвертое места соответственно.

На последних нескольких заборах Смарти опередил Красного Мародера. Однако к предпоследнему моменту Гость на Red Marauder сравнял счет со Смарти и в конечном итоге выиграл с большим отрывом. Покрытый грязью Гость отпраздновал пересечение финишной черты с самым медленным временем победы в Grand National за более чем 100 лет. Впервые после победы Бен-Невиса в 1980 году гонку завершили всего четыре лошади. [ 6 ] и впервые с 1967 года было только два беспрепятственных финишера, когда практически незамеченный Packed Home успешно преодолел печально известную 23-ю кучку заборов позади Фойнавона и беспрепятственно завершил гонку.

Порядок отделки

[ редактировать ]
Позиция Число Имя Жокей Возраст Вес (ст, фунт) Начальная цена Расстояние
1-й 10 Красный мародер Ричард Гест 11 10-11 33/1 Расстояние
2-й 27 Умник Тимми Мерфи 8 10-0 16/1 Расстояние
3-й 14 Дующий ветер Тони Маккой 8 10-9 16/1 Расстояние
4-й 2 папийон Руби Уолш 10 11-4 14/1 Последнее завершение

Не финишировавшие

[ редактировать ]
Изгородь Число Имя Жокей Возраст Вес (ст-фунты) Начальная цена Судьба
20-е 1 Бо Карл Ллевеллин 8 11-10 12/1 Несидящий всадник
19-й (открытый ров) 13 Непотопляемый боксер Дин Галлахер 12 10-10 66/1 Отказался
19-й (открытый ров) 37 Храбрый горец Филип Хидэ 13 10-0 33/1 Отказался
16 место (прыжок в воду) 26 Нет отступления Джейсон Магуайр 8 10-1 100/1 Подъехал
16 место (прыжок в воду) 22 Слушай, Тимми Tony Dobbin 12 10-3 100/1 Подъехал
15-е место (Председатель) 24 Эдмонд Ричард Джонсон 9 10-1 10/1 JF Упал
15-е место (Председатель) 40 Высшее очарование Роберт Торнтон 9 9-8 33/1 Несидящий всадник
15-е место (Председатель) 29 Мундигуа Шей Бэрри 9 9-12 100/1 Отказавшийся и сброшенный всадник
13-е место 17 Благородный Лорд Джимми Маккарти 8 10-5 25/1 Упал
11-е 32 Дух Котта Том Дойл 9 9-11 33/1 Отказавшийся и не сидящий всадник
9-е (День святого Валентина) 39 Мистер Один Лесли Джеффорд 10 9-8 50/1 Несидящий всадник
8-й (Поворот канала) 18 Эмберли Хаус Уоррен Марстон 9 10-5 150/1 Сбитый
8-й (Поворот канала) 21 Темный незнакомец Киран Келли 10 10-3 25/1 Отказался
8-й (Поворот канала) 6 Генерал Вульф Брайан Кроули 12 11-0 50/1 Несидящий всадник
8-й (Поворот канала) 30 Деревенский король Джим Каллоти 8 9-12 25/1 Сбитый
8-й (Поворот канала) 20 какой мох Норман Уильямсон 10 10-5 14/1 Сбитый
8-й (Поворот канала) 25 Ты Агудан Руперт Уэйкли 9 10-1 28/1 Сбитый
8-й (Поворот канала) 35 Ощущение золота Брайан Хардинг 13 9-10 50/1 Отказался
8-й (Поворот канала) 15 Моральная поддержка Ноэль Фехили 9 10-9 10/1 JF Отказался
8-й (Поворот канала) 11 Джидда Тьерри Думен 13 10-11 33/1 Несидящий всадник
8-й (Поворот канала) 33 Лэнс Армстронг Эндрю Торнтон 11 9-11 50/1 Отказался
7-е место (Фуэнавон) 4 Веселые люди Гарет Коттер 13 9-8 66/1 Несидящий всадник
6-й (Бехерс-Брук) 19 выход свингер Крис Мод 6 10-5 50/1 Упал
6-й (Бехерс-Брук) 16 Северный звездный свет Том Скадамор 10 10-7 50/1 Несидящий всадник
6-й (Бехерс-Брук) 12 Сильный тел. Дэвид Кейси 11 10-11 33/1 Упал
5-е место 7 Последний бросок Seamus Durack 11 10-12 20/1 Несидящий всадник
4-й 3 Землеройщик Джо Тиззард 10 11-2 22/1 Несидящий всадник
4-й 23 Инис Кара Роберт Видгер 9 10-3 10/1 JF Упал
3-й 28 Холлибанк Бак Фрэн Флад 11 9-13 20/1 Упал
3-й 34 Сумасшедшие ноги Родни Фаррант 6 9-11 66/1 Упал
3-й 36 Возвращение Пэдди Адриан Магуайр 9 9-9 16/1 Несидящий всадник
2-й 9 Аддингтон Бой Джон П. Макнамара 13 10-11 33/1 Несидящий всадник
2-й 5 Тресор Де Май Родди Грин 7 11-2 66/1 Упал
2-й 8 Ханахам Барри Джерати 12 10-11 100/1 Упал
1-й 38 Арт Принц Джим Кроули 11 9-8 150/1 Упал
1-й 31 Испанский основной Джейми Гольдштейн 7 9-11 25/1 Несидящий всадник

Дважды бывший победитель Карл Ллевеллин был самым опытным гонщиком в весовой, взвешиваясь на Гранд Нэшнл в 11-й раз, включая аннулированную гонку 1993 года , и, что необычно, был единственным гонщиком на поле, у которого за плечами было десять поездок. Вдобавок в комнате для взвешивания было больше, чем в среднем, количество новичков, хотя способности всех 12 дебютировавших гонщиков не могли быть подвергнуты сомнению или предложены как имеющие какое-либо влияние на бойню, последовавшую в гонке. У Ноэля Фехили были лучшие шансы на победный дебют, но он был среди тех, кто выбыл из гонки во время скопления на повороте на канале. Действительно, ни один из 12 дебютантов не завершил первый круг, Джейсон Магуайр продвинулся дальше всех, подтягивая своего скакуна на прыжке с воды. В оставшуюся часть группы входили Том Дойл, призванный, когда Мик Фицджеральд был травмирован, Джон Макнамара, Брайан Кроули, Шей Бэрри, Фрэн Флад. [ 7 ] и Лесли Джеффорд. Оставшуюся часть группы составляли Том Скадамор , чей отец и дедушка ранее принимали участие в гонке, последний выиграл в 1959 году, и трио гонщиков, чья единственная поездка в гонке оказалась обусловлена ​​разными обстоятельствами; Джим Кроули , который впоследствии стал чемпионом по жокею на квартире в 2016 году, [ 8 ] Джейми Гольдштейн, который в следующем году пропустил поездку к будущему победителю из-за перелома ноги за несколько недель до гонки. [ 9 ] и Киран Келли , погибший на гонках в Ирландии в 2003 году. [ 9 ]

В прессе было множество предположений, что гонку не следовало проводить из-за сложившихся условий. Журналист Racing Post и ведущий ведущий Channel 4 Racing Аластер Даун написал: «Вы можете смыть грязь с шелка жокеев, но не пятно с гонки» под заголовком на первой полосе: «Бесстрашный, глупый и совершенно безрассудный». [ 10 ] Джон Максс, представитель Жокей-клуба , сказал: «Это был довольно шокирующий и неприятный просмотр». [ 11 ]

Однако многие участники скачек встали на защиту Эйнтри, поскольку больше всего проблем вызывали расшатанные лошади. Несмотря на то, что более 30 из 40 лошадей либо упали, либо были сбиты, со всеми лошадьми и жокеями после этого все было в порядке, и серьезных травм не было получено. [ 6 ]

Освещение в СМИ

[ редактировать ]

BBC « сохранила за собой право транслировать гонку в прямом эфире по наземному телевидению в Соединенном Королевстве , как они делали это каждый год, начиная с 1960 года. Субботнее дневное спортивное шоу BBC One Трибуна» освещало гонку как специальный выпуск Grand National, который начался в 12:45 по британскому стандартному времени и представили Сью Баркер и Клэр Болдинг . Он состоял из подготовки к забегу с предварительным просмотром основных претендентов, интервью со знакомыми бегунами и знаменитыми зрителями, а также ностальгическими отрывками из истории забега, в то время как Ангус Лофран регулярно предоставлял обновленную информацию о рынке ставок.

Теперь, когда они мчатся к локтю, впереди идет Красный Мародер. На втором месте сражается Смарти. Оглядываясь назад, пытаясь найти Папильона, которого снова оседлали... Это знаменитая победа Красного Мародера и Ричарда Геста... Сейчас идет обкатка. Приветствия толпы, они аплодируют очень храброй лошади и великолепному наезднику. Ричард Гест - это отличная попытка выиграть Martell Grand National 2001 года на Red Marauder. Красный Мародер приходит домой один. Red Marauder, победитель Grand National, выиграл его на расстоянии!

Комментатор Джим МакГрат описывает кульминацию гонки

Помимо самой гонки, программа также транслировала в прямом эфире три других забега на карте Эйнтри - Кордон Блю с препятствиями для гандикапов, бег с препятствиями для новичков Мартелла Магхалла и бег с препятствиями Мартелла Эйнтри, ни один из которых не проходил по трассе Гранд Нэшнл. Комментатором этих гонок был Джим МакГрат , который также позвонил домой победителю Национального чемпионата, где к нему присоединилась команда комментаторов Джона Хэнмера и Тони О'Хехира (однако О'Хехир не играл никакой роли в комментировании гонки, поскольку дождь вызвал сбой в подаче электроэнергии на его комментаторской позиции в Бехерс-Брук). Хэнмер, чья роль заключалась в том, чтобы комментировать бегунов, преодолевающих первые четыре ограждения и последние три вдоль стороны канала, взял на себя ответственность и продолжил комментировать оба круга, от ограждений с первого по 12 и с 17 по 28. МакГрат продолжил свои обычные комментарии гонка как на самом ипподроме. [ 12 ]

Для съемки происходящего было использовано 48 камер, в том числе внутри двух кепок жокеев и некоторых внутри заборов. Большинство этих кадров были использованы в подробном повторе после гонки с Ричардом Питманом , Питером Скадамором и Миком Фицджеральдом . Репортажи BBC также транслировались по всему миру для прямой трансляции в Китае , США , Канаде и значительной части Европы и Азии для примерной глобальной зрительской аудитории в 650 миллионов человек в течение одиннадцати минут самой гонки. [ сомнительно обсудить ]

Радио BBC освещало гонку в 59-й раз с момента ее первой трансляции в 1927 году и было частью трансляции Five Live Sports, которую вел Марк Пугатч . Группу радиокомментаторов возглавил Питер Бромли , который объявил, что это будет его последний комментарий для National, первый из которых был в 1960 году. К нему присоединились Ли Маккензи, Корнелиус Лисахт и Дэйв Смит.

Гонку также транслировали в прямом эфире в Интернете с использованием изображений BBC для неизвестной аудитории. [ 13 ] [ 14 ]

  1. ^ Отчет о победной гонке Red Marauder BBC Sport
  2. ^ Профиль Red Marauder BBC Sport
  3. День красной буквы для китайской BBC Sport, 8 апреля 2001 г.
  4. ^ «Великий национальный результат 2001 года» . Архивировано из оригинала 11 мая 2009 года . Проверено 9 апреля 2009 г.
  5. ^ «Grand National – стартовые цены» . Новости Би-би-си . 4 апреля 2001 года . Проверено 7 апреля 2009 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б «Гоночная драма Эйнтри» . Новости Би-би-си . 7 апреля 2001 года . Проверено 7 апреля 2009 г.
  7. ^ «Эйнтри первая на Потопе» . Новости РТЭ . 4 апреля 2001 г.
  8. ^ Лисахт, Корнелиус. «День британских чемпионов: Эйдан О'Брайен фиксирует рекорд, а Джим Кроули борется за титул» . Би-би-си Спорт . Проверено 15 октября 2016 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б «Гольдштейну грозит длительное увольнение» . Новости Би-би-си . 4 апреля 2002 г.
  10. ^ « Вы можете смыть грязь с шелков жокеев, но не пятно с скачек » . Гоночный пост. 9 апреля 2001 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2011 г.
  11. ^ Рок, Грэм (8 апреля 2001 г.). « Рэд побеждает на курсе выживания Эйнтри » . Лондон: Guardian Online . Проверено 7 апреля 2009 г.
  12. ^ Освещение гонок на телевидении Grand National, 2001 г. , YouTube
  13. ^ Информация о репортаже BBC BBC Sport
  14. ^ Дополнительная информация о репортажах BBC BBC Sport
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8fb21ed013037f83dbcb1160d674aa07__1716726480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8f/07/8fb21ed013037f83dbcb1160d674aa07.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
2001 Grand National - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)