Скандал с раком CervicalCheck

Скандал CervicalCheck с раком впервые возник в 2018 году, в нем участвовали несколько женщин в Ирландии , которые подали в суд на Управление здравоохранения (HSE) после того, как получили неверные мазка результаты на рак шейки матки . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Фон

В 2011 году Вики Фелан , мать двоих детей из Аннакотти, графство Лимерик, сдала мазок на рак шейки матки. Хотя ее анализ не выявил отклонений, в 2014 году у нее был диагностирован рак шейки матки. Внутренняя проверка CervicalCheck показала, что первоначальный результат был неверным, но Фелан не была проинформирована об этом факте до 2017 года. Она подала в суд на компанию Clinical Pathology Laboratories Inc, Остин, Техас, из-за неправильного теста. Дело было урегулировано на сумму 2,5 миллиона евро без признания ответственности. ^{[ 4 ]} Еще у четырнадцати женщин, участвовавших в обзоре 2014 года, также были обнаружены « ложноотрицательные » результаты тестов.

26 апреля 2018 года ВШЭ подтвердило, что у 206 женщин развился рак шейки матки после ошибочного диагноза мазка CervicalCheck. ^{[ 5 ]} Из них 162 не сообщили, что первоначальные результаты были неверными. ^{[ 6 ]} Доктор Грайн Фланнелли, клинический директор CervicalCheck, ушла в отставку 28 апреля. Неделей ранее сообщалось, что в 2017 году доктор Фланнелли посоветовал гинекологу не сообщать женщинам о результатах повторной оценки анализов, а вместо этого регистрировать результаты. ^{[ 7 ]}

В мае 2018 года генеральный директор ВШЭ Тони О'Брайен взял временный отпуск в совете директоров американской медицинской компании на фоне возобновившихся призывов к нему отказаться от своей должности из-за продолжающегося скандала. ^{[ 8 ]} Тони О'Брайен объявил о своей отставке с поста генерального директора ВШЭ 11 мая. ^{[ 9 ]}

Эмма Мхик Мхатуна, неизлечимо больная мать пятерых детей, которая была одной из женщин, получивших неточный отрицательный результат теста, в мае попала в заголовки национальных СМИ, включая интервью Morning Ireland . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Выступая на The Late Late Show , она призвала «разобрать и собрать ВШЭ». Мхик Мхатуна умер 7 октября 2018 года.

Вики Фелан, неизлечимо больная мать двоих детей, чье судебное дело против государства стало одним из катализаторов публикации скандала, была названа одной из в BBC 100 женщин 2018 году. ^{[ 1 ]}^{[ 12 ]} В феврале 2022 года Фелан была награждена премией Свободы Лимерика в знак признания ее роли в кампании CervicalCheck. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Фелан умер 14 ноября 2022 года в возрасте 48 лет. ^{[ 16 ]}

За этим спором последовало более пристальное внимание к BreastCheck и BowelScreen. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

Самый последний случай, когда неизлечимо больной матери была присуждена компенсация за разногласия по поводу CervicalCheck. ^{[ 19 ]} Это было в январе 2021 года, когда 46-летняя женщина согласовала мировое соглашение. ^{[ 20 ]}

Предварительный запрос

В ответ на разногласия Министерство здравоохранения Ирландии объявило 8 мая 2018 года, что предварительное расследование проводится , которое будет проводить Габриэль Скалли . ^{[ 21 ]}

12 сентября 2018 года Министерство здравоохранения опубликовало заключительный отчет доктора Скалли. ^{[ 22 ]} В отчете собраны показания женщин и семей, пострадавших от скандала, а также проведено расследование и аудит программы CervicalCheck. Он также содержал 50 рекомендаций, касающихся доступа к медицинским записям, управления CervicalCheck, закупок лабораторных услуг и пересмотра политики открытого раскрытия информации HSE.

12 декабря 2018 года министр здравоохранения Саймон Харрис опубликовал план реализации, основанный на отчете доктора Скалли. ^{[ 23 ]} В плане предусмотрено 126 действий, вытекающих из рекомендаций отчета. Объявляя о независимом пересмотре плана, министр Харрис сказал:

Я приветствую первоначальную оценку [д-ром Скалли] этого Плана и его подтверждение того, что он удовлетворен тем, что все стороны серьезно относятся к его выводам и рекомендациям, что ресурсы были выделены для продвижения работы на высоком уровне приоритета и что предлагаемый Программа работы впечатляет своей приверженностью к быстрому прогрессу. ^{[ 24 ]}

Трибунал

Правительство объявило о своем намерении создать независимый установленный законом трибунал по искам, связанным с CervicalCheck, в декабре 2018 года, первоначально под председательством Мэри Ирвин , судьи Верховного суда Ирландии . ^{[ 25 ]} Форму Трибунала предложил Чарльз Минан . ^{[ 26 ]} Закон о трибунале CervicalCheck 2019 года был подписан в июле 2019 года. ^{[ 27 ]}

Трибунал рассматривает иски женщин, пострадавших от CervicalCheck, без обращения в суд, но является добровольным и не запрещает женщинам подавать свои иски в суд. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} Его слушания являются закрытыми. Его функция — принимать решения о компенсации, связанные с CervicalCheck. Он также имеет полномочия давать рекомендации, привлекать свидетелей, устанавливать процедуры и проводить заседания. ^{[ 30 ]} Имеющими право на участие в Трибунале женщинами являются те, кто был первоначально выявлен в ходе проверки, женщины, чьи стороны не могли быть пересмотрены по независящим от них причинам, а также другие категории женщин, которым был поставлен диагноз рака шейки матки. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}

Пандемия COVID-19 отложила начало работы Трибунала до июля 2020 года. ^{[ 33 ]} Окончательный состав коллегии Трибунала из трех судей был объявлен следующим образом: председатель Пауэр Энн Апелляционного суда и обычные члены Брайан Макговерн и Тони О'Коннор . ^{[ 34 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Мать двоих детей подала в суд на Вышку из-за предполагаемой задержки диагноза рака шейки матки» . 19 апреля 2018 г.
^ Аода, Грайне Ни (27 апреля 2018 г.). «Руководитель CervicalCheck отвечает на критику теста: «Я была бы удивлена, если бы у женщин не было вопросов» » . Архивировано из оригинала 14 мая 2018 года . Проверено 13 мая 2018 г.
^ « Я умираю из-за человеческой ошибки, и это отвратительно » . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 14 мая 2018 года . Проверено 13 мая 2018 г.
^ «Женщина с неизлечимой формой рака получила компенсацию в размере 2,5 млн евро в Высоком суде» . Ирландские Таймс . Проверено 11 января 2019 г.
^ «Скандал с мазками: у 206 женщин развился рак после того, как все стало ясно» . Ирландская независимая газета . 27 апреля 2018 года . Проверено 12 мая 2018 г.
^ Сила, Джек. « Это не телефон доверия, это автоответчик», — обратились женщины в онкологическую службу ВШЭ» . Ирландские Таймс . Проверено 14 января 2019 г.
^ Тауи, Ниам. «Спор о раке: директор CervicalCheck уходит в отставку» . Ирландские Таймс . Проверено 11 января 2019 г.
^ «Глава ВШЭ Тони О'Брайен уходит в отпуск из совета директоров США» . Ирландские Таймс . 3 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2018 г. . Проверено 12 мая 2018 г.
^ «Руководитель HSE Тони О'Брайен уходит в отставку после скандала с CervicalCheck» . Ирландская независимая газета . 10 мая 2018 года . Проверено 12 мая 2018 г.
^ Пауэр, Джек (1 мая 2018 г.). «Врач сказал мне, что результаты мазка, которые я получил в 2013 году, были неправильными» . Архивировано из оригинала 2 мая 2018 года . Проверено 12 мая 2018 г.
^ Глисон, Колин (11 мая 2018 г.). «Эмма Мхик Мхатуна призывает к демонтажу ВШЭ» . Архивировано из оригинала 12 мая 2018 года . Проверено 12 мая 2018 г.
^ «100 женщин 2018: чего ожидать» . Новости Би-би-си . 19 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2018 г. Проверено 21 ноября 2018 г.
^ «Вики Фелан удостоилась чести получить свободу Лимерика» . www.rte.ie. РТЕ. 3 февраля 2022 г. « Жемчужина… потрясающая… мы любим ее», – Лимерик отдает дань уважения Вики Фелан» . www.irishexaminer.com . Ирландский экзаменатор. 4 февраля 2022 г.
^ «На фотографиях: Вики Фелан «потрясена» честью Свободы Лимерика» . www.limerickleader.ie . Лимерик Лидер. 3 февраля 2022 г. « Мне пришлось использовать свой голос»: Вики Фелан наградила Свободой Лимерика» . www.thejournal.ie . Журнал. 3 февраля 2022 г. «Вики Фелан получает свободу Лимерика» . www.thejournal.ie . Журнал. 3 февраля 2022 г.
^ « Последние несколько месяцев я действительно жила своей жизнью», — говорит Вики Фелан перед сегодняшней церемонией свободы Лимерика» . www.independent.ie . Ирландский независимый. 3 февраля 2022 г.
^ « Женщина необычайной храбрости: скончалась участница кампании CervicalCheck Вики Фелан» . Ирландский экзаменатор. 14 ноября 2022 г. Проверено 14 ноября 2022 г.
^ Маккуинн, Кормак (10 мая 2018 г.). «Государственное агентство по рассмотрению претензий занимается четырьмя предполагаемыми случаями ошибочного диагноза, связанными с BreastCheck, - сообщили TD» . Ирландская независимая газета . Проверено 12 мая 2018 г.
^ О'Риган, Эйлиш (2 мая 2018 г.). «Теперь тесты на грудь и кишечник находятся под пристальным вниманием как проверка на страх общественности» . Ирландская независимая газета . Проверено 12 мая 2018 г.
^ «Иск Высокого суда о выплате компенсации за халатность, сообщающую о мазке для неизлечимо больной женщины» . 29 января 2021 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 9 марта 2021 г.
^ О'Локлин, Энн (22 января 2021 г.). «Смертельно больная мать четверых детей подала в суд по поводу предполагаемого неправильного прочтения мазков из шейки матки» . Ирландский эксперт . Проверено 9 марта 2021 г.
^ «В рамках программы скрининга CervicalCheck создано исследование, и его возглавил доктор Габриэль Скалли | Министерство здравоохранения» . health.gov.ie . 8 мая 2018 года . Проверено 11 января 2019 г.
^ Скалли, Габриэль; Министерство здравоохранения (DoH), Департамент (12 сентября 2018 г.). «Обзор программы скрининга CervicalCheck: окончательный отчет» . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ Министерство здравоохранения (DoH), Департамент (11 декабря 2018 г.). «План реализации отчета об обзорном расследовании проблем CervicalCheck» . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ «Министр Харрис публикует План реализации рекомендаций доктора Габриэля Скалли по программе скрининга CervicalCheck | Министерство здравоохранения» . health.gov.ie . 11 декабря 2018 года . Проверено 11 января 2019 г.
^ «Правительство объявляет о создании независимого установленного законом трибунала для рассмотрения исков, возникающих в результате CervicalCheck» . www.merrionstreet.ie . Проверено 31 июля 2020 г.
^ Брэй, Дженнифер. «Одобрен новый закон, разрешающий трибунал CervicalCheck» . Ирландские Таймс . Проверено 31 июля 2020 г.
^ «Закон о Трибунале CervicalCheck 2019 г. - № 31 от 2019 г. - Палаты парламентов» . www.oireachtas.ie . 19 июня 2019 года . Проверено 31 июля 2020 г.
^ «Законодательство о создании независимого трибунала CervicalCheck продвигается вперед» . Ирландские юридические новости . Проверено 31 июля 2020 г.
^ «Высокий суд может утвердить соглашения CervicalCheck, не оспариваемые в суде» . Мейсон Хейс и Карран . Проверено 15 февраля 2023 г.
^ «Закон о Трибунале CervicalCheck 2019 г.» . Филдфишер . Проверено 31 июля 2020 г.
^ «Трибунал CervicalCheck будет создан к марту 2020 года» . Лавель Партнерс . 11 февраля 2020 г. Проверено 31 июля 2020 г.
^ «Определения – Закон о трибунале CervicalCheck 2019 г.» . Книга законов Ирландии . Проверено 31 июля 2020 г.
^ МакГрат, Доминик. «Суд по CervicalCheck начнется «без промедления», - говорит министр» . TheJournal.ie . Проверено 31 июля 2020 г.
^ «Еще два судьи назначены в трибунал CervicalCheck» . Новости РТЭ . 31 июля 2020 г. Проверено 31 июля 2020 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт трибунала CervicalCheck

[mother_of_two3-1] Jump up to: ^а ^б «Мать двоих детей подала в суд на Вышку из-за предполагаемой задержки диагноза рака шейки матки» . 19 апреля 2018 г.

[2] Аода, Грайне Ни (27 апреля 2018 г.). «Руководитель CervicalCheck отвечает на критику теста: «Я была бы удивлена, если бы у женщин не было вопросов» » . Архивировано из оригинала 14 мая 2018 года . Проверено 13 мая 2018 г.

[3] « Я умираю из-за человеческой ошибки, и это отвратительно » . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 14 мая 2018 года . Проверено 13 мая 2018 г.

[4] «Женщина с неизлечимой формой рака получила компенсацию в размере 2,5 млн евро в Высоком суде» . Ирландские Таймс . Проверено 11 января 2019 г.

[women2063-5] «Скандал с мазками: у 206 женщин развился рак после того, как все стало ясно» . Ирландская независимая газета . 27 апреля 2018 года . Проверено 12 мая 2018 г.

[6] Сила, Джек. « Это не телефон доверия, это автоответчик», — обратились женщины в онкологическую службу ВШЭ» . Ирландские Таймс . Проверено 14 января 2019 г.

[7] Тауи, Ниам. «Спор о раке: директор CervicalCheck уходит в отставку» . Ирландские Таймс . Проверено 11 января 2019 г.

[8] «Глава ВШЭ Тони О'Брайен уходит в отпуск из совета директоров США» . Ирландские Таймс . 3 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2018 г. . Проверено 12 мая 2018 г.

[9] «Руководитель HSE Тони О'Брайен уходит в отставку после скандала с CervicalCheck» . Ирландская независимая газета . 10 мая 2018 года . Проверено 12 мая 2018 г.

[Emma13-10] Пауэр, Джек (1 мая 2018 г.). «Врач сказал мне, что результаты мазка, которые я получил в 2013 году, были неправильными» . Архивировано из оригинала 2 мая 2018 года . Проверено 12 мая 2018 г.

[Emma23-11] Глисон, Колин (11 мая 2018 г.). «Эмма Мхик Мхатуна призывает к демонтажу ВШЭ» . Архивировано из оригинала 12 мая 2018 года . Проверено 12 мая 2018 г.

[12] «100 женщин 2018: чего ожидать» . Новости Би-би-си . 19 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2018 г. Проверено 21 ноября 2018 г.

[13] «Вики Фелан удостоилась чести получить свободу Лимерика» . www.rte.ie. РТЕ. 3 февраля 2022 г. « Жемчужина… потрясающая… мы любим ее», – Лимерик отдает дань уважения Вики Фелан» . www.irishexaminer.com . Ирландский экзаменатор. 4 февраля 2022 г.

[14] «На фотографиях: Вики Фелан «потрясена» честью Свободы Лимерика» . www.limerickleader.ie . Лимерик Лидер. 3 февраля 2022 г. « Мне пришлось использовать свой голос»: Вики Фелан наградила Свободой Лимерика» . www.thejournal.ie . Журнал. 3 февраля 2022 г. «Вики Фелан получает свободу Лимерика» . www.thejournal.ie . Журнал. 3 февраля 2022 г.

[15] « Последние несколько месяцев я действительно жила своей жизнью», — говорит Вики Фелан перед сегодняшней церемонией свободы Лимерика» . www.independent.ie . Ирландский независимый. 3 февраля 2022 г.

[16] « Женщина необычайной храбрости: скончалась участница кампании CervicalCheck Вики Фелан» . Ирландский экзаменатор. 14 ноября 2022 г. Проверено 14 ноября 2022 г.

[BreastCheck_claims3-17] Маккуинн, Кормак (10 мая 2018 г.). «Государственное агентство по рассмотрению претензий занимается четырьмя предполагаемыми случаями ошибочного диагноза, связанными с BreastCheck, - сообщили TD» . Ирландская независимая газета . Проверено 12 мая 2018 г.

[Bowel_Scrutiny3-18] О'Риган, Эйлиш (2 мая 2018 г.). «Теперь тесты на грудь и кишечник находятся под пристальным вниманием как проверка на страх общественности» . Ирландская независимая газета . Проверено 12 мая 2018 г.

[19] «Иск Высокого суда о выплате компенсации за халатность, сообщающую о мазке для неизлечимо больной женщины» . 29 января 2021 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 9 марта 2021 г.

[20] О'Локлин, Энн (22 января 2021 г.). «Смертельно больная мать четверых детей подала в суд по поводу предполагаемого неправильного прочтения мазков из шейки матки» . Ирландский эксперт . Проверено 9 марта 2021 г.

[21] «В рамках программы скрининга CervicalCheck создано исследование, и его возглавил доктор Габриэль Скалли | Министерство здравоохранения» . health.gov.ie . 8 мая 2018 года . Проверено 11 января 2019 г.

[22] Скалли, Габриэль; Министерство здравоохранения (DoH), Департамент (12 сентября 2018 г.). «Обзор программы скрининга CervicalCheck: окончательный отчет» . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[23] Министерство здравоохранения (DoH), Департамент (11 декабря 2018 г.). «План реализации отчета об обзорном расследовании проблем CervicalCheck» . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[24] «Министр Харрис публикует План реализации рекомендаций доктора Габриэля Скалли по программе скрининга CervicalCheck | Министерство здравоохранения» . health.gov.ie . 11 декабря 2018 года . Проверено 11 января 2019 г.

[25] «Правительство объявляет о создании независимого установленного законом трибунала для рассмотрения исков, возникающих в результате CervicalCheck» . www.merrionstreet.ie . Проверено 31 июля 2020 г.

[26] Брэй, Дженнифер. «Одобрен новый закон, разрешающий трибунал CervicalCheck» . Ирландские Таймс . Проверено 31 июля 2020 г.

[27] «Закон о Трибунале CervicalCheck 2019 г. - № 31 от 2019 г. - Палаты парламентов» . www.oireachtas.ie . 19 июня 2019 года . Проверено 31 июля 2020 г.

[28] «Законодательство о создании независимого трибунала CervicalCheck продвигается вперед» . Ирландские юридические новости . Проверено 31 июля 2020 г.

[29] «Высокий суд может утвердить соглашения CervicalCheck, не оспариваемые в суде» . Мейсон Хейс и Карран . Проверено 15 февраля 2023 г.

[30] «Закон о Трибунале CervicalCheck 2019 г.» . Филдфишер . Проверено 31 июля 2020 г.

[31] «Трибунал CervicalCheck будет создан к марту 2020 года» . Лавель Партнерс . 11 февраля 2020 г. Проверено 31 июля 2020 г.

[32] «Определения – Закон о трибунале CervicalCheck 2019 г.» . Книга законов Ирландии . Проверено 31 июля 2020 г.

[33] МакГрат, Доминик. «Суд по CervicalCheck начнется «без промедления», - говорит министр» . TheJournal.ie . Проверено 31 июля 2020 г.

[34] «Еще два судьи назначены в трибунал CervicalCheck» . Новости РТЭ . 31 июля 2020 г. Проверено 31 июля 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]