Знак сломанного меча

«Знак сломанного меча»
«Знак сломанного меча»
Рассказ Честертона Г. К.
Язык	Английский
Жанр (ы)	Мистическая фантастика
Публикация
Опубликовано в	Субботняя вечерняя почта
Дата публикации	1911
Ряд	Невиновность отца Брауна

« Знак сломанного меча » — рассказ Г.К. Честертона , шестой по счету, в котором рассказывается о римско-католическом священнике и детективе-любителе отце Брауне . Он был опубликован в выпуске The Saturday Evening Post от 7 января 1911 года, а затем переиздан в «Невиновности отца Брауна» (1911), первом сборнике рассказов отца Брауна. В этой истории Браун и его друг Эркюль Фламбо расследуют старое преступление.

Сюжет

Холодной зимней ночью в Англии отец Браун и его друг Эркюль Фламбо посещают одинокое кладбище и рассматривают монументальную могилу со сломанным мечом рядом с лежащим чучелом покойного британского генерала сэра Артура Сент-Клера, которому поклоняются Британская общественность (и американские туристы) как герой войны. Во время последующей долгой прогулки до ближайшей гостиницы отец Браун рассказывает Фламбо правдивую историю смерти генерала.

Во время вымышленного военного конфликта XIX века между Великобританией и Бразилией генерал Сент-Клер командовал 800 британскими пехотинцами в кампании против бразильского генерала Оливье, харизматичного и щедрого врага. Сент-Клер возглавил два или три британских полка в безрассудном штурме бразильских позиций, в ходе которого его войска понесли тяжелые потери и были вынуждены сдаться. Оливье освободил своих заключенных условно-досрочно, но вскоре после этого Сент-Клера нашли повешенным на дереве, а его сломанный меч висел на шее.

Отец Браун сообщает, что Сент-Клер в ходе своей военной карьеры в Индии и Африке занимался пытками, блудом и коррупцией и в конечном итоге продал военные секреты Англии бразильцам. Майор Мюррей, один из офицеров Сент-Клера, раскрыл измену и потребовал отставки Сент-Клера. Сент-Клер убил его, острие генеральской шпаги отломилось в теле майора. Хладнокровно рассчитывая, Сент-Клер приказал обречено на штурм, создав «холм трупов, чтобы прикрыть этот». Уцелевшие британские войска под предводительством капитана Кейта, который позже женился на дочери генерала, установили правду и линчевали Сент-Клер, как только бразильцы ушли.

Когда он и Фламбо приезжают в уютную деревенскую гостиницу, отец Браун клянется не разглашать правду о казни генерала его собственными людьми. «В разглашении секретов так много добра и зла, что я подверг свое поведение испытанию», — говорит Браун. «Все эти газеты погибнут. Антибразильский бум уже закончился. Оливье уже почитают повсюду. Президента Оливье или любого невиновного человека несправедливо обвинили, тогда я бы заговорил. Если бы святую Клеру несправедливо хвалили, я бы промолчал. ^{[ 1 ]}

Анализ

«Знак сломанного меча» привлек внимание литературных критиков и философов. Аргентинский писатель Хорхе Луис Борхес , восхищавшийся Честертоном, взял эту историю за гипотекст для собственного рассказа « Тема предателя и героя ». ^{[ 2 ]} По мнению Эммы МакЭвой, разоблачение подлости Сент-Клера и щедрости Оливье отражает то, что «Честертон с удовольствием выставлял подставных людей - призраков сохраняющегося викторианского империализма - потенциальными злодеями». ^{[ 3 ]} Джошуа Хрен утверждает, что решение отца Брауна не осуждать святую Клер, свергнув тем самым «бога этой страны», отражает Аквинейские представления о благоразумии. ^{[ 4 ]} Грегори Фрид использует историю Честертона как средство для анализа и ответа на эссе («Почему Хайдеггер сделал правильный шаг в 1933 году») философа Славоя Жижека . ^{[ 5 ]}

История публикаций

«Знак сломанного меча» был впервые опубликован в номере The Saturday Evening Post от 7 января 1911 года и проиллюстрирован популярным американским писателем и иллюстратором Джорджем Фортом Гиббсом . Это был шестой рассказ отца Брауна, появившийся в печати. ^{[ 1 ]} История была переиздана в «Невиновности отца Брауна» (1911), первом сборнике рассказов отца Брауна. ^{[ 6 ]}

Адаптации

«Знак сломанного меча» повлиял на « Тему предателя и героя » Хорхе Луиса Борхеса, рассказ 1944 года, в котором вымышленный ирландский революционер по имени Фергус Килпатрик предает своих товарищей и соглашается на его убийство ими таким образом, как для укрепления ирландского националистического движения. Биограф предателя/героя Райан предпочитает оставить миф нетронутым. ^{[ 2 ]}

История Честертона была адаптирована для 3-го сезона сериала « Отец Браун» . Эпизод вышел в эфир в 2015 году на канале BBC One , где Ангус Райт сыграл полковника Лоуренса Сент-Клера (переименованного в честь оригинального злодея). Сценаристы изменили действие двадцатого века и битвы на Черной реке на битву при Дюнкерке . Бразилия и Оливье не фигурируют в адаптации. ^{[ 7 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Честертон, ГК (7 января 1911 г.). «Знак сломанного меча» . «Субботняя вечерняя почта» . 183 (28): 9–11, 32–33.
^ Jump up to: ^а ^б Эстенос, Альфредо Алонсо (2011). «Слова, которых нет: Честертон в «Теме предателя и героя» Борхеса » . Вариасьонес Борхес (32): 21–40. ISSN 1396-0482 .
^ МакЭвой, Эмма (2004). « Действительно, хотя и тайно, папист»: переписывание готики Г. К. Честертона и Дж. Мида Фолкнера» . Литература и теология . 18 (1): 53. ISSN 0269-1205 .
^ Хрен, Джошуа (2013). «Правда и ложь в честертоновском смысле: отец Браун и вина развратного святого» . Логос: журнал католической мысли и культуры . 16 (1): 151–163. ISSN 1533-791X .
^ Фрид, Грегори (17 февраля 2016 г.). «В чем суть? Славой Жижек и сломанный меч» . Международный журнал исследований Жижека . 1 (4).
^ Алквист, Дейл (7 декабря 2010 г.). «Лекция 20. Невиновность отца Брауна» . Общество Гилберта Кейта Честертона . Проверено 23 июля 2024 г.
^ «BBC One — Отец Браун, Серия 3, Знак сломанного меча» . Би-би-си . Проверено 22 июля 2024 г.

Внешние ссылки

Полный текст «Невиновность отца Брауна/Знак сломанного меча» в Wikisource

[:0-1] Jump up to: ^а ^б Честертон, ГК (7 января 1911 г.). «Знак сломанного меча» . «Субботняя вечерняя почта» . 183 (28): 9–11, 32–33.

[:1-2] Jump up to: ^а ^б Эстенос, Альфредо Алонсо (2011). «Слова, которых нет: Честертон в «Теме предателя и героя» Борхеса » . Вариасьонес Борхес (32): 21–40. ISSN 1396-0482 .

[3] МакЭвой, Эмма (2004). « Действительно, хотя и тайно, папист»: переписывание готики Г. К. Честертона и Дж. Мида Фолкнера» . Литература и теология . 18 (1): 53. ISSN 0269-1205 .

[4] Хрен, Джошуа (2013). «Правда и ложь в честертоновском смысле: отец Браун и вина развратного святого» . Логос: журнал католической мысли и культуры . 16 (1): 151–163. ISSN 1533-791X .

[5] Фрид, Грегори (17 февраля 2016 г.). «В чем суть? Славой Жижек и сломанный меч» . Международный журнал исследований Жижека . 1 (4).

[6] Алквист, Дейл (7 декабря 2010 г.). «Лекция 20. Невиновность отца Брауна» . Общество Гилберта Кейта Честертона . Проверено 23 июля 2024 г.

[7] «BBC One — Отец Браун, Серия 3, Знак сломанного меча» . Би-би-си . Проверено 22 июля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]