Редактор перевода Swordfish

Редактор перевода Swordfish
Стабильная версия	5.4.0 / 23 июня 2024 г .; 2 месяца назад
Тип	Компьютерный перевод
Лицензия	Открытый исходный код ( публичная лицензия Eclipse )
Веб-сайт	Макспрограммы .с

Swordfish Translation Editor — это программа для компьютерного перевода .

Функции

Он работает со стандартом XLIFF после извлечения текстов из файлов различных форматов. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Он хранит память переводов во внутренней базе данных и может экспортировать ее в стандартный формат TMX ; импорт также возможен. ^{[ 3 ]} Вместо внутренней базы данных можно использовать сервер RemoteTM, если требуется совместное использование.

Он поддерживает следующие отраслевые стандарты локализации:

Юникод
XLIFF (формат файла обмена локализацией XML)
TMX ( обмен памяти переводов )
SRX ( обмен правилами сегментации )
ПО (переносной объект)
TBX (TermBase eXchange)

Поддерживаемые форматы файлов

Фильтры OpenXLIFF могут генерировать XLIFF 1.2, 2.0 и 2.1 из следующих форматов:

- Общая документация

 - Adobe InCopy ICML
 - Adobe InDesign Interchange (INX)
 - Adobe InDesign IDML CS4, CS5, CS6 & CC
 - HTML
 - Microsoft Office (2007 and newer)
 - Microsoft Visio XML Drawings (2007 and newer)
 - MIF (Maker Interchange Format)
 - OpenOffice / LibreOffice / StarOffice
 - PHP Arrays
 - Plain Text
 - SDLXLIFF (Trados Studio)
 - SRT Subtitles
 - Trados Studio Packages (*.sdlppx)
 - TXML (GlobalLink/Wordfast PRO)
 - WPML XLIFF (WordPress Multilingual Plugin)
 - Wordfast/GlobalLink XLIFF (*.txlf)
 - XLIFF from Other Tools (.mqxliff, .txlf, .xliff, etc.)

- XML-форматы

 - XML (Generic)
 - DITA 1.0, 1.1, 1.2 and 1.3
 - DocBook 3.x, 4.x and 5.x
 - SVG
 - Word 2003 ML
 - XHTML

- Разработка программного обеспечения

 - JavaScript
 - JSON
 - Java Properties
 - PHP Arrays
 - PO (Portable Objects)
 - RC (Windows C/C++ Resources)
 - ResX (Windows .NET Resources)
 - TS (Qt Linguist translation source)

Открытый API: Да Имеет интерфейс командной строки для использования основных функций в пакетном режиме.

Источник: TAUS Tracker, http://www.taustracker.com/54/92-swordfish-translation-editor.

См. также

Ссылки

^ «Редактор перевода Swordfish» . Гитхаб . Проверено 30 июня 2023 г.
^ «Рыба-меч II» . Джессика Гомес и Джошуа Ортис . Проверено 31 августа 2013 г.
^ Филиппа Хаммонд (4 марта 2011 г.). «3-минутный обзор CAT-инструмента Swordfish II» . Переводчик блогов . Проверено 21 февраля 2012 г.

Внешние ссылки

Страница продукта

[1] «Редактор перевода Swordfish» . Гитхаб . Проверено 30 июня 2023 г.

[2] «Рыба-меч II» . Джессика Гомес и Джошуа Ортис . Проверено 31 августа 2013 г.

[3] Филиппа Хаммонд (4 марта 2011 г.). «3-минутный обзор CAT-инструмента Swordfish II» . Переводчик блогов . Проверено 21 февраля 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]