✖


Jump to content

DeepL-переводчик

«DeepL» перенаправляется сюда. Информацию о отрасли машинного обучения см. в разделе « Глубокое обучение» .

DeepL-переводчик
Тип сайта
Нейронный машинный перевод
Доступно в 33 языка
Штаб-квартира Кёльн , Северный Рейн-Вестфалия , Германия
Владелец ДипЛ СЭ
Ключевые люди Ярослав Кутыловский
URL-адрес deepl.com/translator
Коммерческий Да
Регистрация Необязательный
Запущен 28 августа 2017 г .; 6 лет назад ( 28.08.2017 )
Текущий статус Активный

DeepL Translator — это служба нейронного машинного перевода , запущенная в августе 2017 года и принадлежащая кельнской компании DeepL SE. Система перевода была впервые разработана в Linguee и запущена как объект DeepL . Первоначально он предлагал переводы между семью европейскими языками , а с тех пор постепенно расширился до поддержки 33 языков.

Его алгоритм использует сверточные нейронные сети и английскую опору . [1] Он предлагает платную подписку на дополнительные функции и доступ к программному интерфейсу приложения для перевода . [2]

Услуга

[ редактировать ]

Методика перевода

[ редактировать ]

Сервис использует собственный алгоритм со сверточными нейронными сетями (CNN). [3] которые прошли обучение с использованием базы данных Linguee . [4] [5] По словам разработчиков, сервис использует более новую улучшенную архитектуру нейронных сетей, что приводит к более естественному звучанию переводов, чем у конкурирующих сервисов. [5] Сообщается, что перевод производится с помощью суперкомпьютера мощностью 5,1 петафлопс , работающего в Исландии за счет гидроэнергетики . [6] [7] В целом CNN немного больше подходят для длинных связных последовательностей слов, но они до сих пор не использовались конкурентами из-за их слабости по сравнению с рекуррентными нейронными сетями . Слабые стороны DeepL компенсируются дополнительными технологиями, некоторые из которых общеизвестны. [3] [8] [9]

Переводчик и подписка

[ редактировать ]
DeepL для Windows переводит с польского на французский

Переводчиком можно пользоваться бесплатно с ограничением в 1500 символов на перевод. файлы Microsoft Word и PowerPoint в форматах файлов Office Open XML (.docx и .pptx), а также файлы PDF. Также можно перевести [10]

Он предлагает платную подписку DeepL Pro , которая доступна с марта 2018 года и включает доступ к интерфейсу прикладного программирования и программный плагин для инструментов автоматизированного перевода , включая SDL Trados Studio . [11] В отличие от бесплатной версии, переведенные тексты не сохраняются на сервере; также снято ограничение на количество символов. [12] Модель ежемесячного ценообразования включает в себя установленный объем текста, а тексты, превышающие этот объем, рассчитываются в зависимости от количества символов. [13]

Поддерживаемые языки

[ редактировать ]
Целевые языки доступны в DeepL 23.10.1.11125.

По состоянию на август 2024 года служба перевода поддерживает следующие языки: [14] [15]

История

[ редактировать ]

Система перевода была впервые разработана в Linguee командой под руководством технического директора Ярослава Кутыловского (германизированное написание: Jaroslaw Kutylowski) в 2016 году. Она была запущена как DeepL Translator 28 августа 2017 года и предлагала переводы между английским, немецким, французским, испанским и испанским языками. Итальянский, польский и голландский. [18] [19] [20] [7] При запуске он заявил, что превзошел своих конкурентов в слепых тестах и ​​оценках BLEU , включая Google Translate , Amazon Translate , Microsoft Translator и Facebook . функцию перевода [21] [22] [23] [24] [25] [26] С выпуском DeepL в 2017 году название компании Linguee было изменено на DeepL GmbH. [27] и он также финансируется за счет рекламы на дочернем сайте linguee.com . [28]

Поддержка португальского и русского языков была добавлена ​​5 декабря 2018 г. [29] В июле 2019 года Ярослав Кутыловский стал генеральным директором DeepL GmbH. [30] и реструктуризировал компанию в Societas Europaea в 2021 году. [31] Программное обеспечение для перевода для Microsoft Windows и macOS было выпущено в сентябре 2019 года. [12] Поддержка китайского (упрощенного) и японского языков была добавлена ​​19 марта 2020 года, что, по утверждению компании, превзошло вышеупомянутых конкурентов, а также Baidu и Youdao . [32] [33] Затем в марте 2021 года были добавлены еще 13 европейских языков. [34] 25 мая 2022 года была добавлена ​​поддержка индонезийского и турецкого языков. [16] а поддержка украинского языка была добавлена ​​14 сентября 2022 года. [17] В январе 2023 года компания достигла оценки в 1 миллиард евро и стала самой ценной стартап-компанией в Кельне. [35] - в конце месяца ​​поддержка корейского и норвежского языков (букмол) . также добавлена [36]

Глубокая запись

[ редактировать ]

В ноябре 2022 года DeepL запустила инструмент для улучшения одноязычных текстов на английском и немецком языках под названием DeepL Write. В декабре компания закрыла доступ и сообщила журналистам, что она предназначена только для внутреннего использования и что DeepL Write будет запущен в начале 2023 года. Публичная бета-версия наконец была выпущена 17 января 2023 года. [37]

Прием

[ редактировать ]

Прием DeepL Translator в 2017 году был в целом положительным: TechCrunch оценил его за точность переводов и заявил, что он более точен и детализирован, чем Google Translate . [3] и Le Monde поблагодарили своих разработчиков за перевод французского текста на более «французски звучащие» выражения. [38] В новостной статье на веб-сайте голландского телеканала RTL Z говорится, что DeepL Translator «предлагает лучшие переводы […], когда дело касается голландского языка на английский и наоборот». [39] Итальянская газета La Repubblica . [40] и латиноамериканский веб-сайт «WWЧто нового?» также выразил похвалу. [41]

Пресса отмечала, что у нее гораздо меньше языков для перевода, чем у конкурирующих продуктов. [29] В исследовании 2018 года, проведенном Болонским университетом, оценивались возможности перевода с итальянского на немецкий язык и было установлено, что предварительные результаты по качеству аналогичны Google Translate . [42] В сентябре 2021 года Слатор отметил, что реакция языковой индустрии была более сдержанной, чем реакция прессы, и отметил, что она по-прежнему высоко ценится. [43]

DeepL Translator получил премию Webby Award 2020 за лучшие практики и премию Webby 2020 года за технические достижения (приложения, мобильные устройства и функции) в категории «Приложения, мобильные устройства и голосовая связь». [44]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перес Нуньес, П., Луасес Родригес, О., Бахамонде Рионда, А., и Диес Пелаес, Дж. (2018). Представления на основе нейронных сетей для рекомендательных задач. На XVIII конференции Испанской ассоциации искусственного интеллекта (CAEPIA 2018). I Семинар по глубокому обучению (DEEPL 2018) .
  2. ^ ван Мильтенбург, Олаф (29 августа 2017 г.). «Немецкая компания DeepL утверждает, что предлагает лучшие услуги перевода, чем Google]. Твикеры (на голландском языке). Архивировано из оригинала 11 июня 2020 года . Проверено 10 августа 2020 г.
  3. ^ Jump up to: а б с Колдьюи, Девин; Лардинуа, Фредерик (29 августа 2017 г.). «DeepL обучает других онлайн-переводчиков умному машинному обучению» . ТехКранч . Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 года . Проверено 1 сентября 2019 г.
  4. ^ Санс, Дидье (12 марта 2018 г.). «Умные онлайн-переводы». Ле Фигаро (на французском языке).
  5. ^ Jump up to: а б «DSL.sk — Вышел новый переводчик на основе искусственного интеллекта, претендующий на звание лучшего» . DSL.sk (на словацком языке). 30 августа 2017 года. Архивировано из оригинала 3 июля 2020 года . Проверено 10 августа 2020 г.
  6. ^ Фельдман, Майкл (31 августа 2017 г.). «Стартап запускает языковой переводчик, который подключается к суперкомпьютеру с производительностью пять петафлопс» . ТОП500 . Архивировано из оригинала 31 августа 2017 года . Проверено 6 июня 2018 г.
  7. ^ Jump up to: а б Свон, Бен (31 августа 2017 г.). «Машинный интеллект: лучший переводчик». heise онлайн (на немецком языке). Хайнц Хайзе . Обзор технологий . Архивировано из оригинала 28 января 2018 года . Проверено 27 января 2018 г.
  8. ^ Богданов Дмитрий; Чо, Кёнхён; Бенджио, Йошуа (1 сентября 2014 г.). Нейронный машинный перевод: совместное обучение выравниванию и переводу . arXiv : 1409.0473 .
  9. ^ Пуже-Абади, Жан; Богданов Дмитрий; ван Мерриенбур, Барт; Чо, Кёнхён; Бенджио, Йошуа (октябрь 2014 г.). «Преодоление проклятия длины предложения для нейронного машинного перевода с использованием автоматической сегментации». Материалы SSST-8, Восьмого семинара по синтаксису, семантике и структуре статистического перевода . Страудсбург, Пенсильвания, США: Ассоциация компьютерной лингвистики: 78–85. arXiv : 1409.1257 . дои : 10.3115/v1/w14-4009 . S2CID   353451 .
  10. ^ «Перевод документов в один клик с помощью DeepL» . DeepL.com . 18 июля 2018 года. Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 18 июля 2018 г.
  11. ^ «ДипЛ Про» . Deepl.com . Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 26 апреля 2019 г.
  12. ^ Jump up to: а б Таруи, Хидето (23 марта 2020 г.) «DeepL хоньяку» га нихонго то чугокуго ни тайо - мадоното» . Потрясающее качество бесплатно ~ Сервис искусственного перевода «DeepL Translation» теперь поддерживает японский и китайский языки - Window Forest [Потрясающее качество бесплатно — служба искусственного перевода «DeepL Translation» доступна на японском и китайском языках]. Forest.watch.impress.co.jp (на японском языке). Мадо-но Мори . Архивировано из оригинала 23 марта 2020 года . Проверено 24 марта 2020 г.
  13. ^ Бергер, Дэниел (20 марта 2018 г.). «DeepL Pro: Новый сервис подписки для профессиональных переводчиков, компаний и разработчиков» [DeepL Pro: Новый сервис подписки для профессиональных переводчиков, компаний и разработчиков]. heise онлайн (на немецком языке). Хайнц Хайзе . Архивировано из оригинала 20 марта 2018 года . Проверено 20 марта 2018 г.
  14. ^ Вагнер, Джанет (20 марта 2018 г.). «Переводчик языков DeepL расширяется за счет Pro Edition и RESTful API» . Программируемая сеть . Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 10 августа 2020 г.
  15. ^ «Языки, включенные в DeepL Pro» . DeepL.com . Архивировано из оригинала 6 мая 2022 года . Проверено 25 января 2024 г.
  16. ^ Jump up to: а б с «DeepL приветствует турецкий и индонезийский языки» . www.deepl.com . 25 мая 2022 г. Проверено 14 сентября 2022 г.
  17. ^ Jump up to: а б «DeepL изучает украинский язык» . www.deepl.com . 14 сентября 2022 г. Проверено 14 сентября 2022 г.
  18. ^ Шнайдер, Ричард (30 августа 2017 г.). «DeepL, служба машинного перевода от создателей Linguee: квантовый скачок?» . UEPO.de (на немецком языке).
  19. ^ Мингельс, Гвидо (6 мая 2018 г.). «Как немецкой компании удалось быть лучше Google» Зеркало (на немецком языке).
  20. ^ Нойгауз, Элизабет (25 марта 2020 г.). «Дипл спекулирует на уходе из Google, Ярослав Кутыловский?» [Дипл размышляет об уходе из Google, Ярослав Кутыловский?] (на немецком языке). Сцена основателя. Архивировано из оригинала 1 апреля 2020 года . Проверено 21 апреля 2020 г.
  21. ^ «Новый онлайн-переводчик «мощнее Google» » . Связь с Францией . 5 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 9 января 2019 года . Проверено 26 апреля 2019 г.
  22. ^ Жире, Лоран (30 августа 2017 г.). «Microsoft Translator обладает скоростью мирового класса, но суперкомпьютер DeepL Translator побеждает» . На MSFT.com . Архивировано из оригинала 3 июня 2020 года . Проверено 10 августа 2020 г.
  23. ^ Бёртечин, Эге (22 января 2018 г.). «Интервью: разговор об искусственном интеллекте и науке о данных: семантика машинного обучения» . bortecin.com . Архивировано из оригинала 5 августа 2020 года . Проверено 10 августа 2020 г.
  24. ^ Меркерт, Пина (29 августа 2017 г.). «Машинные переводчики: DeepL конкурирует с Google Translate». heise онлайн (на немецком языке). Хайнц Хайзе . Архивировано из оригинала 30 августа 2017 года . Проверено 30 августа 2017 г.
  25. ^ Грён, Анна (17 сентября 2017 г.). онлайн-переводчик по сравнению с Bing и Google Translate?» «DeepL: Что делает Der Spiegel (Spiegel Online) (на немецком языке). Зеркало . Архивировано из оригинала 24 января 2018 года . Проверено 27 января 2018 г.
  26. ^ Фаес, Флориан (30 августа 2017 г.). «Основатель Linguee запускает DeepL в попытке бросить вызов Google Translate» . Слатор . Архивировано из оригинала 6 мая 2018 года . Проверено 10 августа 2020 г.
  27. ^ «Почему DeepL занялась машинным переводом и как она планирует зарабатывать деньги» . Слатор . 19 октября 2017 г. Проверено 19 мая 2021 г.
  28. ^ Свон, Бен (2 октября 2017 г.). «Машинный перевод: немецкий стартап DeepL хочет поддерживать 230 языковых комбинаций» [Машинный перевод: немецкий стартап DeepL хочет поддерживать 230 языковых комбинаций]. heise онлайн (на немецком языке). Хайнц Хайзе . Архивировано из оригинала 18 января 2018 года . Проверено 17 января 2018 г.
  29. ^ Jump up to: а б Смоленцева, Наталья (5 декабря 2018 г.). «DeepL: Стартап из Кельна превосходит Google Translate» . dw.com . Немецкая волна . Архивировано из оригинала 5 декабря 2018 года . Проверено 6 декабря 2018 г.
  30. ^ «Ярослав Кутыловский, новый генеральный директор DeepL – Гереон Фралинг хочет сконцентрироваться на исследованиях – UEPO.de» (на немецком языке) . Проверено 25 июля 2022 г.
  31. ^ « Регистр предприятий» (на немецком языке). Федеральный вестник . Архивировано из оригинала 7 сентября 2017 года . Проверено 7 сентября 2018 г.
  32. ^ Бергер, Дэниел (19 марта 2020 г.). « ИИ-переводчик DeepL поддерживает японский и китайский языки». heise онлайн (на немецком языке). Хайнц Хайзе . Архивировано из оригинала 24 марта 2020 года . Проверено 24 марта 2020 г.
  33. ^ « 'DeepL hon'yaku' ga nihongo taiō,'shizen'na yakubun' to wadai ni Doku Benchā ga Kaihatsu» «DeepL Translation» теперь поддерживает японский язык, и о нем говорят как о «естественном переводе». Разработано немецким предприятием. ["DeepL Translator" теперь доступен на японском языке, а немецкое предприятие разработало "естественный перевод"]. www.itmedia.co.jp (на японском языке). ИТмедиа НОВОСТИ . 23 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2020 г. Проверено 24 марта 2020 г.
  34. ^ «Переводчик DeepL запускает 13 новых европейских языков» . www.deepl.com . 16 марта 2021 г.
  35. ^ «Служба переводов DeepL: Кёльнская компания подтверждает приход инвестора из Кремниевой долины» . Kölner Stadt-Anzeiger (на немецком языке) . Проверено 23 января 2023 г.
  36. ^ «DeepL Добро пожаловать на корейский и норвежский язык (букмол)!» . www.deepl.com . 31 января 2023 г. Проверено 5 августа 2023 г.
  37. ^ Цигенер, Дэниел (17 января 2023 г.). «DeepL Write: Нужен ли нам сейчас редактор-человек?» . Golem.de .
  38. ^ Ларуссери, Дэвид; Лелуп, Дэмиен (29 августа 2017 г.). «Какой сервис онлайн-перевода лучший?» [Какой сервис онлайн-перевода лучший?]. Ле Монд (на французском языке). Архивировано из оригинала 31 мая 2019 года . Проверено 1 сентября 2019 г.
  39. ^ Верлаан, Даниэль (29 августа 2017 г.). «Немецкая компания обещает переводы лучше, чем Google Translate» [Немецкая компания обещает переводы лучше, чем Google Translate]. rtlZ.nl (на голландском языке). Группа РТЛ . Архивировано из оригинала 8 октября 2020 года . Проверено 1 сентября 2017 г.
  40. ^ «Arriva DeepL, il traduttore auto che sfida Google» [А вот и DeepL, автоматический переводчик, бросающий вызов Google]. la Repubblica (на итальянском языке). 29 августа 2017 года. Архивировано из оригинала 1 сентября 2019 года . Проверено 1 сентября 2019 г.
  41. ^ Поло, Хуан Диего (29 августа 2017 г.). «DeepL, un traductor online que supera al de Google, Microsoft y Facebook» [DeepL, онлайн-переводчик, который превосходит Google, Microsoft и Facebook]. WWЧто нового? (на испанском языке). Архивировано из оригинала 1 сентября 2019 года . Проверено 1 сентября 2019 г.
  42. ^ Хейсс, Кристина; Соффритти, Марчелло (2018). «DeepL Translator и дидактика перевода с итальянского на немецкий язык . Некоторые предварительные оценки. InTRAlinea.org (на итальянском языке). Болонский университет , Италия . Проверено 28 января 2019 г.
  43. ^ Виндхэм, Анна (15 сентября 2021 г.). «Внутри DeepL: самая быстрорастущая и самая секретная компания по машинному переводу в мире» . Слатор .
  44. ^ Кастренакес, Джейкоб; Питерс, Джей (20 мая 2020 г.). «Webby Awards 2020: полный список победителей» . Грань . Архивировано из оригинала 21 мая 2020 года . Проверено 22 мая 2020 г.

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=DeepL_Translator&oldid=1235473333"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e97f7edd2992f5b3c886efd1b597ee83__1721382480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e9/83/e97f7edd2992f5b3c886efd1b597ee83.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
DeepL Translator - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)