Объединение показаний

Объединение чтений — термин, обозначающий намеренные изменения текста, внесенные писцом , который использовал две или более рукописей с двумя или более текстовыми вариантами и создал другую текстовую форму. Этот термин используется в текстологической критике Нового Завета .

Фентон Хорт привел восемь примеров из Евангелия от Марка (6:33; 8:26; 9:38, 39) и Луки (9:10; 11:54; 12:18; 24:53), в которых византийский тип текста сочетался . Александрийские и Западные чтения. Это был один из трех аргументов Хорта о том, что византийский текст является самым молодым. ^{[ 1 ]}

Другие критики текстов привели больше примеров смешения (Матфея 27:41, Иоанна 18:40, Деяния 20:28 и Римлянам 6:12).

Луки 24:53

«благословляющий Бога» (александрийский)

«восхваляющий Бога» (вестерн)

«восхваляющий и благословляющий Бога» (византийский)

Мецгер привел в качестве примера Деяния 20:28.

«церковь Божия» (александрийский)

«церковь Господня»

«церковь Господа и Бога» (византийский) ^{[ 2 ]}

См. также

Ссылки

^ Б. Ф. Весткотт и FJA Хорт, Введение в Новый Завет в греческом оригинале (1882), стр. 93-107
^ Брюс М. Мецгер , Барт Д. Эрман , «Текст Нового Завета: его передача, искажение и восстановление», Oxford University Press (Нью-Йорк – Оксфорд, 2005), стр. 265

Внешние ссылки

Леланд М. Хейнс, Переводы и греческий текст

[1] Б. Ф. Весткотт и FJA Хорт, Введение в Новый Завет в греческом оригинале (1882), стр. 93-107

[2] Брюс М. Мецгер , Барт Д. Эрман , «Текст Нового Завета: его передача, искажение и восстановление», Oxford University Press (Нью-Йорк – Оксфорд, 2005), стр. 265

[ 1 ]

[ 2 ]