Джованни Диодати
Джованни Диодати или Деодати (3 июня 1576 г. - 3 октября 1649 г.) [1] был рожденным в Женеве итальянским кальвинистским богословом и переводчиком. Его перевод Библии на итальянский язык из еврейских, греческих, латинских и сирийских источников стал эталонной версией, используемой итальянскими протестантами .
Жизнь
[ редактировать ]Он родился в Женеве в дворянской семье родом из Лукки в Италии, сосланной из-за протестантизма. Он считал себя итальянцем «dination lucchese», национальностью Луккезе. [2] Его отцом был Карло Диодати . Диодати были частью группы из примерно шестидесяти благородных семей Лукесси , эмигрировавших в Женеву, которую иногда называли «итальянской кликой». [3] Между 1594 и 1597 годами будущий бургомистр Амстердама Якоб Диркс де Графф три года жил в доме Диодати. [4] он поступил в Женевскую академию . В 1596 году [2] В возрасте двадцати одного года он был назначен профессором иврита в Женеве по рекомендации Теодора Безы . В 1606 году он стал профессором богословия , в 1608 году пастором или приходским служителем в Женеве, а в следующем году он сменил Безу на посту профессора теологии. [5]
Как проповедник Диодати был красноречив, и в 1614 году его отправили с миссией во Францию. Ранее он посетил Италию и познакомился с Паоло Сарпи , которого безуспешно пытался вовлечь в реформационное движение. В 1618/9 году он присутствовал на Дортском Синоде и принял видное участие, будучи одним из шести богословов, назначенных для составления Дортских канонов . Он сочувствовал осуждению арминиан . [5]
В 1645 году Диодати оставил профессорство и умер в Женеве 3 октября 1649 года.
Работает
[ редактировать ]Диодати известен прежде всего как автор перевода Библии на итальянский язык (1603 г.; отредактировано с примечаниями, 1607 г.; исправлено и с метрическим псалтырем, 1641 г.). Он также предпринял перевод Библии на французский язык , который появился с примечаниями в 1644 году. Среди других его работ — его Annotationes in Biblia (1607), английский перевод которого ( «Благочестивые и научные аннотации к Священной Библии ») был опубликован в Лондоне. в 1643 г. (2-е издание 1648 г.) и различные полемические трактаты, такие как De fictitio Pontificiorum Purgatorio (1619); De justa secessione Reformatorum ab Ecclesia Romana (1628 г.); Де Антихристо » Паоло Сарпи и т. д. Он также опубликовал французские переводы « Истории Тридентского собора и Эдвина Сэндиса «Отчета о состоянии религии на Западе» . [5]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Жан Диодати , в Историческом словаре Швейцарии.
- ^ Перейти обратно: а б Оле Питер Грелль (11 августа 2011 г.). Братья во Христе: кальвинистская сеть в реформационной Европе . Издательство Кембриджского университета. п. 251. ИСБН 978-1-107-00881-6 . Проверено 24 июля 2012 г.
- ^ Кампи, Эмидио (2014). Изменение моделей реформаторской традиции . Геттинген, Германия: Ванденхук и Рупрехт. п. 242. ИСБН 978-3-525-55065-6 .
- ^ Биография Якоба Диркса де Граффа в Новом голландском биографическом словаре. Часть 2 (1912 г.), П. Дж. Блок и П. К. Молхейсен.
- ^ Перейти обратно: а б с Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Диодати, Джованни ». Британская энциклопедия . Том. 8 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 281.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Работы Джованни Диодати в Постреформационной цифровой библиотеке
- Работы Джованни Диодати в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Люди | |
| Другой | |
