✖


Jump to content

Иньчан

этом маньчжурском имя Иньчан . В имени В соответствии с маньчжурским обычаем его следует использовать отдельно или вместе с титулами, но не с названием клана Уя .
Иньчан
Иньчан
Министр армии Великой Цин
В офисе
1910–1911
Монарх Император Сюаньтун
премьер-министр Икуан , принц Цин
Предшественник Телян
Преемник Ван Шичжэнь
Личные данные
Рожденный 1859
 Династия Цин
Умер 1928
Пекин , Китайская Республика (1912–1949) Китайская Республика
Награды Орден Двойного Дракона
Военная служба
Верность  Династия Цин
Правительство Бэйян Китайская Республика
Филиал/служба Бэйянская армия
Классифицировать Маршал
Команды Главнокомандующий Имперскими войсками
Битвы/войны Синьхайская революция

Иньчан или Инь-чан ( упрощенный китайский : 荫昌 ; традиционный китайский : 廕昌 ; пиньинь : Иньчан ; 1859 г. ) [1] [2] –1928 или 1934 год [3] ) [а] был китайским военным чиновником, послом в Германии и реформатором образования во времена династии Цин и Китайской Республики . Он был назначен первым военным министром страны в конце династии Цин. Во времена республики он служил начальником штаба всех последующих президентов в правительстве Бэйяна. Он был этническим маньчжуром , и его семья принадлежала к Простого Белого Знамени клану Маньчжурской военной организации (滿洲正白旗); он носил титул Принца Клана Равнинного Белого Знамени; при дворе к нему обращались как У-лоу (五/午楼).

Биография

[ редактировать ]
Иньчан, лейтенант 84-го австрийского пехотного полка, 24 мая 1883 г.
15 августа 1891 года, Пекин. Архив гауптмана Фридриха Хейера фон Розенфельда
Иньчан с немецким губернатором концессии залива Киаучжоу Труппелем в Циндао

В династии Цин

[ редактировать ]

Первоначально Иньчан был учеником Гоцзицзяня , а к 1872 году он изучал немецкий язык в Тунвэнь Гуань в Пекине . В 1877 году его отправили в Германию в качестве атташе недавно созданного посольства Китая в Берлине, офисы которого находились в Вене и Амстердаме. По прибытии в Берлин он плохо владел разговорным немецким языком и сменил переводчика с 3-го на 4-й класс. Однако он быстро компенсировал любой недостаток, освоив верхненемецкий язык, берлинскую манеру речи, а также жаргон имперских гренадеров. [5] [6] Георг фон дер Габеленц, отец-основатель немецкой китаеведения, во введении к своей публикации 1883 года «Китайская грамматика» признал свою дружбу с Иньчаном, высоко оценив его работу по рецензированию рукописей книги и знание немецкой грамматики. [7] Находясь в Берлине, Иньчан женился на немке, от которой у него родилась дочь. [8]

В 1879 году Иньчан поступил на четыре года в Королевскую прусскую военную академию в Гросс-Лихтерфельде . [9] Он изучал военное дело одновременно с сокурсником кронпринцем Вильгельмом II. Его исследования окажут формирующее влияние, решающее для его дальнейшей карьеры. За это время он впервые познакомился с семьей Крупп , производителями боеприпасов и вооружения, и завязал с ними дружбу. Для продолжения военной подготовки Иньчан в 1883 году был направлен лейтенантом в 84-й австрийский пехотный полк, дислоцированный в Вене под командованием барона фон Бауэра. [9] Он стал восторженным приверженцем венского образа жизни.

Иньчан был отозван в Китай в 1884 году и первоначально направлен в Тяньцзиньскую военно-морскую академию; однако в декабре его вызвали в Пекин, чтобы он работал переводчиком у немецкого военного посланника при императоре. [1] [2] [10] К июню 1885 года Иньчан был назначен инструктором военной науки в Тяньцзиньской военной академии (天津武備學堂), где он представил немецких офицеров для обучения изучению и практике немецких военных методов. В следующем году его повысили до начальника академии. Будущий президент Китайской Республики Фэн Гоочжан учился под его руководством.

После Первой китайско-японской войны Германия вступила в переговоры по Симоносекскому договору и использовала убийство двух немецких миссионеров, чтобы претендовать на арендованную территорию залива Киаучжоу в провинции Шаньдун. В 1898 году принц Генрих Прусский со своей восточноазиатской военно-морской эскадрой прибыл в Тяньцзинь. Иньчан был вызван для переговоров о претензиях Германии на район залива Цзяочжоу и порт Циндао. Иньчан превратил миссию принца Генриха в дипломатический, а не военный успех, сделав его первым иностранным властителем, принятым императорским двором. Зимой 1899 года Иньчан возглавил переговоры с Германией о правах на железные дороги и добычу полезных ископаемых в провинции Шаньдун , а также о концессии в Циндао. Его переговоры стали частью Боксерского протокола, подписанного 7 сентября 1901 года в Пекине. [11] Впоследствии эти условия были интегрированы в Тяньцзиньский протокол, который в 1918 году стал частью мирного договора с Германией, завершившего Первую мировую войну. [12]

Говорят, что во время Боксерского восстания , когда войска Альянса восьми наций штурмовали Пекин, чтобы освободить осажденные дипломатические миссии, Иньчан со своими солдатами, вооруженными немцами, сопровождал императора Гуансюя и вдовствующую императрицу Цыси, чтобы они могли безопасно пройти через заднюю часть города. ворота Запретного города в безопасную провинцию Шэньси , где иностранцы не могли добраться до них. [13]

В 1901 году Иньчан был назначен генерал-лейтенантом гарнизона Простого Белого Знамени (заместителем командующего ханьской армией Знамени Чжэнбай). [1] [2] [10] В августе 1901 года он был назначен послом Китая в Германии (Берлин). [14] Кроме того, в сентябре 1901 года Императорским указом [15] Иньчану было предъявлено обвинение в сопровождении принца Чуня в Германию со специальной миссией, чтобы передать кайзеру Вильгельму II сожаление Китая по поводу убийства барона Клеменса фон Кеттелера во время боксерского восстания . Миссия оказалась неожиданно успешной: принца Чуна, первого члена императорской семьи, отправившегося за пределы Китая, с нетерпением ждала любопытная и восторженная толпа. [16] После некоторых переговоров [17] [18] Кайзер оказал принцу Чуну великолепный прием и, обрадованный молодым принцем, пригласил его просмотреть военные маневры 50-тысячного войска в Данциге. [19] Международная пресса освещала каждый его шаг, и его популярность вызвала некоторую тревогу у вдовствующей императрицы, из-за чего она сократила оставшуюся часть его европейского турне. [20] [21]

Поскольку посол Иньчан был полиглотом, воспитанным на маньчжурском и китайском (мандаринском) языке, он помимо владения немецким языком знал французский, дипломатический язык и английский. Кайзер и его двор были очарованы его знанием берлинского диалекта, что сделало его популярной фигурой. [5] Во время пребывания посла Иньчана в Германии в посольских отчетах отмечалось, что он время от времени был собутыльником кайзера. [22] Кайзера Вильгельма II интересовали проблемы модернизации вооруженных сил страны. [6] [23] Кайзер научил Иньчана многому об организации, обучении, дисциплине и оснащении современной армии. Также в это время Иньчану было предложено занять должность посла в Нидерландах на определенный срок. Вернувшись в Германию, он организовал государственный визит в Китай для принца Адальберта Прусского, третьего сына кайзера Вильгельма II . [24]

В 1905 году он был отозван в Китай и назначен директором Дворянского колледжа (貴冑學堂總辦) в Пекине. [25] Поскольку Иньчан постригся, он прикрепил косу парика к своей официальной шляпе, которую носил во время своих частых вызовов в суд, к большому неодобрению старых бюрократов. Он начал свою кампанию по модернизации сначала с замены традиционной униформы китайской армии на униформу, созданную по образцу немецкой армии. [26] В качестве оборудования он заказал у Круппа вооружение и боеприпасы . [27] Иньчан был ведущим сторонником отмены императорского экзамена , который, по его мнению, был необходим для модернизации Китая. [28] Самое главное, это имело далеко идущие последствия; вытеснение конфуцианской классики открыло учебную программу для всех современных дисциплин естественных и гуманитарных наук. Вместо социального продвижения исключительно за счет назначений на государственную службу теперь студенты могли преследовать свои собственные интересы и готовиться к профессии, в том числе военной.

В сентябре 1906 года Иньчан стал главнокомандующим северной провинции Цзянсу , а два месяца спустя — начальником штаба армии. К сентябрю 1908 года он был повторно назначен послом Китая в Германии, но из-за осенних военных маневров в Аньхое отложил свой отъезд. Затем внезапная смерть императора Гуансюя 14 ноября, за которой последовала смерть вдовствующей императрицы Цыси 15 ноября и последующее назначение принца Чуня на пост регента, Иньчан не мог приступить к исполнению своего поста до весны 1909 года. Регент принц Чунь хотел казнить Юань Шикая за предательство своего брата, императора Гуансюя, и реформу 100 дней . Иньчан выступил от имени Юань Шикая, и принц Чун смягчил свой приговор, который должен был быть изгнан из Пекина. По прибытии в Берлин с женой и свитой Иньчан в генеральском костюме, с моноклем и шпагой был встречен прессой как светский человек и ловелас. [29] В 1910 году Иньчан был отозван в Китай, чтобы занять должность исполняющего обязанности президента Военного совета (陸軍部尚書). [1] [30] [31] Не желая оставлять свою работу в Германии, Иньчан заметил: «Я не думаю, что наша страна еще достаточно продвинулась вперед, чтобы человек мог достичь больших результатов за короткий промежуток времени. Я не считаю свое назначение завидным и не считаю его таким, при котором мне, вероятно, удастся добиться каких-либо весьма поразительных результатов». [23]

В Синьхайской революции и правительстве Бэйян

[ редактировать ]
Иньчан ( Кто есть кто в Китае, 3-е изд. , 1925 г.)

В сентябре [32] В 1910 году Иньчан стал начальником штаба всех армейских дивизий, дислоцированных в окрестностях Пекина (訓練近畿陸軍各鎮大臣). Три месяца спустя Иньчан был назначен первым военным министром в кабинете принца Цин и объединил под своей эгидой различные рода войск. Как военный министр Иньчан намеревался достичь трех целей: 1) повысить эффективность и экономичность своего министерства; 2) совершенствование военной профессии; 3) установление национальной субординации вооруженных сил при министерстве. Чтобы привить чувство профессионализма, он приказал всем офицерам носить на работе форму и отдавать честь во всех случаях, официальных и гражданских. Ему удалось воспитать в армии чувство патриотизма, о чем свидетельствует новое уважение и гордость за военную профессию. [23] Будучи первым военным министром, Иньчан посвятил себя распространению среди населения страны общей информации о вооруженных силах, а также о функциях и обязанностях армии. Он хотел вызвать чувство патриотизма, сделав военную тему предметом в школах, и Имперский университет добавил в учебную программу военный курс. Ему требовались военные учения и обучение, а также физическое воспитание, включенное в учебную программу средних и начальных школ. Усилия Иньчана по проведению реформ столкнулись с противодействием со стороны традиционалистов, чиновников, защищающих их интересы и синекуры, а также провинциальных правительств, охраняющих свою власть. Маньчжурская династия пала прежде, чем стали очевидны результаты его деятельности. Различные его аспекты были использованы последующими режимами в своих целях. [23]

В мае 1911 года Иньчан получил звание генерала, но также остался в кабинете министров. С началом Синьхайской революции в августе того же года генерал Иньчан был назначен главнокомандующим имперскими войсками и отправлен на подавление революционной армии в Хубэе . [33] Однако, как только он достиг фронта, его командование армией династии Цин было отменено премьер-министром Юань Шикаем (китайцы против маньчжуров), в результате чего жизненно важные заводы по производству оружия и боеприпасов остались без защиты. [34] Это уничтожило все надежды на конституционную монархию. По возвращении в Пекин он был назначен начальником Генерального штаба, но ушел со своего поста, когда Юань Шикай сформировал свой кабинет. [1] [30] [35] Было высказано предположение, что если бы маршалу Иньчану разрешили остаться в Хубэе, революция могла бы не увенчаться успехом. [36] Когда 12 февраля 1912, с отречением императора, была упразднена монархия, Иньчан подал в отставку со своего поста в кабинете министров по случаю Дня князей: коллективно ушли в отставку один монгольский и восемь маньчжурских князей. [37]

С образованием Китайской Республики 10 марта 1912 года, когда Юань Шикай стал временным президентом в Пекине, правительство Бэйяна назначило Иньчана Высшим дипломатическим советником в Министерстве иностранных дел. [38] Он также взял на себя обязанности специального посланника между малым двором дворца и Республикой Бэйян. В декабре 1912 года Иньчан был восстановлен в звании генерала, одновременно занимая должность начальника военного штаба президента Юань Шикая (總統府軍事處處長). [39] Иньчан, следуя предостерегающему примеру других чиновников Империи, в 1913 году почувствовал необходимость приобрести недвижимость в контролируемом Германией Циндао. [40] Когда в мае 1914 года был создан Сенат республики, Иньчан стал одним из двух национальных представителей маньчжуров. [9] 13 января 1915 года первые члены Сената были приведены к присяге в храме Гуаньюэ Иньчаном, который провел церемонию присяги от имени президента Юань Шикая. В мае 1915 года Юань Шикай отказался от государственного гимна, обнародованного Сунь Ятсеном, и запустил новый государственный гимн Китайской Республики: «Китай героически стоит во вселенной…» (1915-1921) на слова генерала Иньчана, музыка Ван Лу. В эти годы Юань Шикай подарил свою седьмую дочь, прекрасную Чжэнь Юаньфу, сыну Иньчана, Инь Теге, также известному как Иньчан, образовав таким образом союз. [41] Когда, несмотря на все попытки Иньчана отговорить его, Юань Шикай в августе 1915 года провозгласил себя императором. [42] он ушел из правительства. После смерти Юань Шикая в июне 1916 года Иньчан был отозван на должность начальника военного штаба при президенте Ли Юаньхуне.

Когда утром 1 июля 1917 года армия генерала-роялиста Чжан Сюня вошла в Пекин и провозгласила восстановление Пуи на посту императора Китая, Иньчан ушел из республики и вошел в Запретный город, чтобы стать командующим Императорской гвардией. Через десять дней, когда восстановление не удалось, оставив Иньчану без альтернативы, он предпринял попытку самоубийства. Официально он оставался главным военным советником и, вернувшись к своим обязанностям в октябре, был награжден золотой медалью первой степени.

К декабрю 1917 года Иньчан был восстановлен в должности начальника Генерального штаба республики. повторно назначил его начальником военного штаба президента В январе 1919 года Сюй Шичан . Эту должность он занимал при последующих президентах Ли Юаньхуне , Фэн Гочжане и Сюй Шичане . [43]

В 1922 году, 21 октября, Иньчан, представлявший Республику, присутствовал на свадьбе императора Пуи и принцессы Ванжун из Дома Гобуло клана Простого Белого Знамени. В январе 1923 года маньчжурский двор провел свой последний большой праздник в Запретном городе. Иньчану было поручено публично передать императору официальные поздравления Республики и вручить ему особый подарок президента Ли Юаньхуна. В заключение Иньчан сказал: «То, что только что произошло, было сделано от имени Республики, теперь я отдам дань уважения Императору лично», и совершил традиционный поклон. Его участие в республиканской службе не отрицало того факта, что Иньчан никогда не порывал со старой династией. [20] [9]

В последние годы жизни занимал должность военного советника генералиссимуса Чан Кайши . В октябре 1923 года ему было присвоено звание маршала «Чжуан Вэй» (莊威將). Он умер в Пекине в 1928 или 1934 году. [2] [1] [3]

Награды и почести

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Иньчан — его личное имя. Во времена Иньчана большинство маньчжур не использовали свою фамилию. [4]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Сюй (основной редактор) (2007), стр.2209. Перевод Эриха Гютингера
  2. ^ Перейти обратно: а б с д Кто есть кто в Китае, 3-е изд. (1925), с.938.
  3. ^ Перейти обратно: а б «В генерале Иньчане мы потеряли настоящего друга Германии». Немецко-китайские новости . Перевод Эриха Гютингера. Тяньцзинь. 15 апреля 1934 года.
  4. ^ Эдвард Дж. М. Роудс (2001). Маньчжуры и хань: этнические отношения и политическая власть в позднем Цин и раннем республиканском Китае, 1861–1928 (переиздание, иллюстрированное издание). Вашингтонский университет Press. стр. 56–57. ISBN  9780295804125 . Архивировано из оригинала 5 января 2014 года . Проверено 2 марта 2012 г. Маньчжурские мужчины отказались от своих первоначальных многосложных личных имен в пользу двусложных имен в ханьском стиле; они переняли ханьскую практику выбора для имен иероглифов с благоприятным значением; и они давали имена в зависимости от поколения ... За исключением некоторых ханьцзюнь, таких как два брата Чжао, знаменосцы по-прежнему, как правило, не использовали свою фамилию, а называли себя только своим личным именем - например, Икуан, Жунлу, Ганьи, Дуаньфан, Силян и Телян. В этом отношении большинство маньчжуров заметно отличались от ханьцев.
  5. ^ Перейти обратно: а б «Китайский министр в Берлине». Лондон Таймс; Нью-Йорк Таймс . 26 апреля 1902 года.
  6. ^ Перейти обратно: а б Аффлербах, Хольгер, Фалькенхайн: Политическое мышление и действия в Империи. Ольденбург: Научное издательство, 1994.
  7. ^ фон дер Габеленц, Георг (1883). Начальные принципы китайской грамматики .
  8. ^ Гютингер, Эрих (2004). История китайцев в Германии. Обзор первых 100 лет с 1822 года . Waxmann Verlag GmbH, Мюнстер. стр. 274 страницы. ISBN  3-8309-1457-1 .
  9. ^ Перейти обратно: а б с д Зойберлих, Вольфганг (1971). Лидия Брюлль, Ульрих Кемпер (ред.). Инь-чанские записи маньчжурского генерала и дипломата переходного периода. Азия. Традиции и прогресс (на немецком языке). Перевод Эриха Гютингера. Висбаден: традиции и прогресс. Фестиваль Хорста Хаммича к его 60-летию, Harrassowitz Verlag. стр. 569–583.
  10. ^ Перейти обратно: а б Гаймусё Зёхобу (1928), стр.4.
  11. ^ Договоры и соглашения с Китаем и в отношении Китая, 1894–1919 гг. (Том 1-е изд.). Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. 1921.
  12. ^ Комитет Сената Конгресса США по международным отношениям, 66-й Конгресс. «Версальский договор, часть 1», с. 1090. Правительство США. Типография, 1919 год.
  13. ^ Цянь, Вэнь Сюань (1908). Основы на китайском и английском языках. Документы (на английском и китайском языках). Циндау: E. Kin & Co., стр. 17 (Императорский полет из Пекина), 25 (продвижение Инь Чанга).
  14. ^ «Посол Инь Чанг в Германии». Лондон Таймс. 14 августа 1901 года.
  15. ^ Рокхилл, Уильям В. (1901). Отчет: Боксерский протокол, Приложение № 2, 57-й Конгресс, 1-я сессия . Вашингтон, округ Колумбия: Государственная типография.
  16. ↑ London Times, «Эскиз: журнал искусств», 4 сентября 1901 г.
  17. ^ «Китай и державы, миссия принца Чуна». The Age, Мельбурн, Австралия . 4 сентября 1901 года.
  18. ^ Цзян, Дебби (4 сентября 1901 г.). «Миссия принца Чуна». The Guardian, Лондон, Англия .
  19. ^ Japan Daily Mail, 18 сентября 1901 г., Vol. 36, с. 303.
  20. ^ Перейти обратно: а б Пу-И, Айсин-Гиоро, От императора к гражданину: Автобиография Айсин-Гиоро, Пу-И. Пекин: Пресса на иностранных языках, 1989.
  21. ^ «Новая Винер Тагблатт». Новая Венская газета . 35 (198). Перевод Эриха Гютингера: 3–4/16. 22 июля 1901 года.
  22. ^ «Бурная жизнь Иньчана, профессионального официального фаната» www.wenshitiandi.com Проверено 13 г. февраля 2022
  23. ^ Перейти обратно: а б с д Эдмунд С.К. Фунг, Военное измерение китайской революции: Новая армия и ее роль в революции 1911 года. Ванкувер: University of British Columbia Press, 1980, стр. 47–53; 277-278
  24. ^ Гютингер, Эрих; Саймон, Оливер (2006). «Короткая статья». Журнал китайского права («Отчет Комиссии по изучению Китая за 1906 год о ее визите в Германию» сообщает о знании Иньчана немецких дел и его превосходных языковых навыках и адресован вдовствующей Цыси и императору. Отправлено в Китай в апреле). 9-го числа 1906 года из Берлина, китайский император подтвердил, прочитав отчет 20 дней спустя.).
  25. ^ «Интервью Инь Чанга: Непокорные китайцы». Христианский регистр, 22 марта 1906 г. Ассоциация христианского регистра, Бостон, Массачусетс.
  26. ^ Рейли, Ральф (1912). Изменения немецкой полевой формы военного времени .
  27. ^ Моррисон, GE. Переписка GE Моррисона, 1895-1912. Страница 615
  28. ^ Чанг, Инь (1906). «Пробуждение Китая». The Dresden Daily (английское издание) . нет. 88. {{cite journal}}: |volume= есть дополнительный текст ( помощь )
  29. ^ Гютингер, Эрих (1910). «Спорт в картинке». Берлин/Вена . 16 (22): 15/84.
  30. ^ Перейти обратно: а б Кто есть кто в Китае, 3-е изд. (1925), с.939.
  31. ^ Гаймусё Зёхобу (1928), стр.4-5.
  32. ^ Согласно Сюй (основной редактор) (2007), стр. 2209. Кто есть кто в Китае, 3-е изд. (1925), с. 938.
  33. ^ «Революция начинается», Сан-Франциско, 25 октября 1911 г.
  34. ^ Прескотт Кларк, Исследовательский путеводитель по газетам побережья Китая, 1822-1911 гг. Гарвардские восточноазиатские монографии, изд. Фрэнк Х.Х. Кинг. Издательство Гарвардского университета
  35. ^ Гаймусё Зёхобу (1928), с. 5.
  36. ^ По данным Who's Who в Китае, 3-е изд. (1925), стр.939
  37. ^ PH Кент, Уход маньчжуров. Лондон: Эдвард Арнольд (1912).
  38. ^ Эрик Нистром, Det Nya Kina [Новый Китай]. Стокгольм: PA Norstedt & Sons (1913). Книга из коллекции правнука маршала Иньчана Александра Руаса, Стокгольм.
  39. ^ Журнал Американско-азиатской ассоциации, Vol. 12, 1912 г.
  40. ^ «Высшие чиновники и учёные Китайской империи, поселившиеся или временно находившиеся в Циндау в 1911-1914 годах» . www.tsingtau.org . Перевод Эриха Гютингера.
  41. ^ «Молодой товарищ» Лянъюу (кит. 良友) (седьмая дочь ЮАНЬ Ши Кая, Инь Фу Чжэнь (荫复祯), была женой Инь Те Гэ (荫铁阁), также известного как Инь Чанг). Перевод Гютингера, Эриха. Февраль 1934 года.
  42. ^ «Изменения и реакция: сопротивление, перемены, новые таланты. Чикаго Коммерция, Том. 2, 1915.
  43. ^ Говард Бурман, изд. Биографический словарь республиканского Китая. 4 тома.

Общие источники

[ редактировать ]
  • Чисто, Вольфганг. «Записки Инь-Чана о маньчжурском генерале и дипломате переходного периода» Лидия Брюлль и Ульрих Кемпер (ред.) «Азия. Традиция и продолжение. Фестиваль Хорста Хаммича в день его 60-летия», Harrassowitz Verlag, Висбаден, 1971 г. , стр. 569 – 583.
  • Сюй Ючунь ( Xu Youchun ) (основной редактор) (2007). , переработанная и расширенная версия биографический словарь Республики Полный . Hebei People's Press (Hebei Renmin Chubanshe; People's Publishing House ). Hebei  978-7-202-03014-1 .
  • Гаймусё Дзёхобу [Разведывательное управление Министерства иностранных дел Японии] (1928). Гендай Синазин Мэйкан Кайтей [Справочник современного китайского языка, исправленное издание] . Тоа Добункай Тёса Хенсюбу [Отдел исследований и компиляции Тоа Добункай].
  • Кто есть кто в Китае, 3-е изд. China Weekly Review (Шанхай), 1925 год.
  • ·Инь Чан, «Пробуждение Китая», пер. неизвестно, The Dresden Daily (английская ежедневная газета), № 88, суббота, 19 мая 1906 г.
  • Архив гауптмана Фридриха Хейера фон Розенфельда, Берлинская государственная библиотека, прусское культурное наследие.
Военные офисы
Предшественник Министр армии Великой Цин
1911–1912 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Yinchang&oldid=1235778134"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 94311c8079fdb7ad838fa68e2aae75c6__1721526840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/94/c6/94311c8079fdb7ad838fa68e2aae75c6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Yinchang - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)