Учебник арамейских документов Древнего Египта
Учебник арамейских документов из Древнего Египта , часто называемый TAD или TADAE , представляет собой четырехтомный корпус арамейских надписей , написанных в период Древнего Египта и написанный Безалелем Портеном и Адой Ярдени. [1]
Первоначально предполагалось, что это Corpus Papyrorum Aramaicarum , вслед за Corpus Papyrorum Judaicarum , он вырос и включил в себя все арамейские надписи из региона, а не только на папирусе, поэтому название было изменено – на этот раз заимствовано из «Учебника сирийских семитских надписей» Дж. К. Л. Гибсона 1971 года . [1]
Каждый из томов 1-3 содержит 40-50 текстов (т. 1 письма (А); т. 2 договоров (Б); т. 3 литературных текстов (С)), а том 4 содержит 478 текстов, в том числе Д1-5: 216 фрагментов папируса; D6: 14 кожаных; D7-10: 87 остраков. В коллекцию не входят папирусы Саккары. [а] и большая часть остраков Клермон-Ганно. [б] [4] [5]
Это стандартный справочный учебник по арамейским слоновьим папирусам и остракам , а также по другим примерам египетского арамейского языка, которые вместе представляют собой основные дошедшие до нас примеры императорского арамейского языка во всем мире. [6]
Согласие
[ редактировать ]| Имя | Обнаруженный | Дата | Расположение | ЗАТЕМ | Коули (К) | Белл | Другая ссылка | Номер музея | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Адон Папирус | 1942 | 600-е годы до нашей эры | А1.1 | КОГДА 266 | |||||
| Гермопольские арамейские папирусы | 1945 | 400-500 гг. до н.э. | Каирский университет | А2.1 | 28 | Брешиани-Камиль 4 [7] | |||
| А2.2 | 26 | Брешиани-Камиль 2 [7] | |||||||
| А2.3 | 25 | Брешиани-Камиль 1 [7] | |||||||
| А2.4 | 27 | Брешиани-Камиль 3 [7] | |||||||
| А2.5 | 29 | Брешиани-Камиль 5 [7] | |||||||
| А2.6 | 30 | Брешиани-Камиль 6 [7] | |||||||
| А2.7 | 31 | Брешиани-Камиль 7 [7] | |||||||
| Частные письма | 1906-08 | 400-500 гг. до н.э. | Египетский музей | А3.1 | 54 | - | Мешки 39 | Пап. № 3456 = Дж. 43493 | |
| А3.2 | 55 | - | Мешки 40 | Пап. № 3457 = Дж. 43494 | |||||
| Падуанские арамейские папирусы | 1815-19 (опубликовано в 1960 г.) | Гражданский музей Падуи | А3.3 | 14 | Арамейский папирус 1 | ||||
| А3.4 | Арамейский папирус 2 | ||||||||
| 1906-08 | Египетский музей | А3.5 | 41 | - | Мешки 13 | Пап. № 3437 = Дж. 43474 | |||
| А3.6 | 40 | 16 | Мешки 14 | Пап. № 3438 = Дж. 43475 | |||||
| А3.7 | 39 | 15 | Мешки 12 | Пап. № 3436 = Дж. 43473 | |||||
| А3.8 | 42 | 17 | Мешки 16 | Пап. № 3440 = Дж. 43477 | |||||
| Арамейский папирус Уилбура | 1893 | Бруклинский музей | А3.9 | Крелинг 13 [8] | Бруклинский музей 47.218.151 | ||||
| 1970 | Египетский музей Берлина | А3.10 | П. Берлин 23000 | ||||||
| 1959 | Археологический музей Флоренции | А3.11 | Инв. н. 11913 | ||||||
| Коммунальный архив Джедании | Пасхальное письмо | 1906-08 | 419–407 гг. до н.э. | Египетский музей Берлина | A4.1 | 21 | 96 | Мешки 6 | П. 13464 |
| Египетский музей | A4.2 | 37 | 97 | Мешки 10 | Пап. № 3434 = Дж. 43471 | ||||
| A4.3 | 38 | 98 | Мешки 11 | Пап. № 3435 = Дж. 43472 | |||||
| Египетский музей в Берлине и Египетский музей в Каире | A4.4 | 56+34 | 100 | Мешки 15 | Берлин П. 13456 + Пап. № 3439 = Дж. 43476 | ||||
| Страсбургский арамейский папирус | 1898 | Национальная и университетская библиотека (Страсбург) | A4.5 | 27 | 101 | Арам. 2 | |||
| 1906-08 | Египетский музей Берлина | A4.6 | 66 | П. 13445 | |||||
| Письмо о реконструкции храма | A4.7 | 30 | 102 | Мешки 1 | П. 13495 | ||||
| Египетский музей | A4.8 | 31 | 102 | Сакс 2 | Пап. № 3428 = Дж. 43465 | ||||
| Египетский музей Берлина | A4.9 | 32 | 103 | Сакс 3 | П. 13497 | ||||
| Египетский музей | A4.10 | 33 | 104 | Сакс 5 | Пап. № 3430 = Дж. 43467 | ||||
| Официальные (полуофициальные) письма | Арамейский папирус Масперо Саккара | 1902 | 436 – 300-е гг. до н.э. | Регистрация Академии | А5.1 | Надписи 5-7 | |||
| 1906-08 | Египетский музей | А5.2 | 16 | 18 | Сакс 7 | Пап. № 3431 = Дж. 43468 | |||
| Туринский арамейский папирус | 1824 | Египетский Муско из Турина | А5.3 | 70 | СНГ II 144 | Пров. 645 | |||
| Мемфисский Серапеум, арамейский папирус | 1862 [9] | Египетский музей | А5.4 | 76 | СНГ II 151 | Пап. № 3654 = Дж. 59204 | |||
| Масперо Элефантинский арамейский папирус | 1902 | А5.5 | 80 | РЭС 248 | Регистрация Академия 2-4 | ||||
| Письма Арсамеса и его коллег | 1906-08 | 427–400 гг. до н.э. | Египетский музей | А6.1 | 17 | 60 | Сакс 4 | Пап. № 3429 = Дж. 43466 | |
| А6.2 | 26 | 61 | Сакс 8 | Пап. № 3432 = Дж. 43469 | |||||
| 1933 г. (опубликовано в 1954 г.) | Библиотека имени Бодлея | А6.3 | 64 | Драйвер 3 + Фраг 7.1 [10] | Пелл. Арам. VII | ||||
| А6.4 | 62 | Драйвер 2 + Фраг 9.6 [10] | Пелл. Арам. IV (внизу слева) + XII | ||||||
| А6.5 | 63 | Водитель 1 и 1а [10] | Пелл. Арам. VI | ||||||
| А6.6 | Драйвер Фраг. 5 [10] | ||||||||
| А6.7 | 66 | Водитель 5 [10] | Пелл. Арам. IV | ||||||
| А6.8 | 65 | Водитель 4 [10] | Пелл. Арам. II | ||||||
| А6.9 | 67 | Водитель 6 [10] | Пелл. Арам. VIII | ||||||
| А6.10 | 68 | Водитель 7 [10] | Пелл. Арам. я | ||||||
| А6.11 | 69 | Водитель 8 [10] | Пелл. Арам. XIII | ||||||
| А6.12 | 70 | Водитель 9 [10] | Пелл. Арам. III | ||||||
| А6.13 | 71 | Водитель 10 [10] | Пелл. Арам. IX | ||||||
| А6.14 | 72 | Водитель 11 [10] | Pell. Aram. V | ||||||
| А6.15 | 73 | Водитель 12 [10] | Пелл. Арам. XIV | ||||||
| А6.16 | 74 | Водитель 13 [10] | Пелл. Арам. х | ||||||
| Архив Мибтахии | Б2.1 | 5 | 32 | Сэйс-Коули А. | |||||
| Б2.2 | 6 | 33 | Сэйс-Коули Б | ||||||
| Б2.3 | 8 | 34 | Сэйс-Коули Д. | ||||||
| Б2.4 | 9 | 35 | Сэйс-Коули C | ||||||
| Б2.5 | 48 | - | Мешки 38 | ||||||
| Б2.6 | 15 | 38 | Сэйс-Коули Дж. | ||||||
| Б2.7 | 13 | 36 | Сэйс-Коули Э. | ||||||
| Отказаться от претензии | Б2.8 | 14 | 37 | Сэйс-Коули Ф | |||||
| Б2.9 | 20 | 39 | Сэйс-Коули Х. | ||||||
| Б2.10 | 25 | 40 | Сэйс-Коули Дж. | ||||||
| Б2.11 | 28 | 41 | Сэйс-Коули К. | ||||||
| Архив Анани | Б3.1 | 10 | 4 | Мешки 28 | |||||
| Мика уступает собственность Анани б. Азария | Бруклинский музей | Б3.2 | 42 | Крелинг 1+18 [8] | |||||
| Анани б. Брак Азарии с Тамутом | Б3.3 | 43 | Крелинг 2 [8] | ||||||
| Багазушт и Убил продают дом Анани б. Азария | Б3.4 | 44 | Крелинг 3 [8] | ||||||
| Подарок от мужчины жене | Б3.5 | 45 | Крелинг 4 [8] | ||||||
| Освобождение рабыни | Б3.6 | 46 | Крелинг 5 [8] | ||||||
| Соседний дом отца и дочери | Б3.7 | 47 | Крелинг 6 [8] | ||||||
| Анания, сын от брака с Аггеем | Б3.8 | 48 | Крелинг 7+15 [8] | ||||||
| Рабское усыновление | Б3.9 | 49 | Крелинг 8 [8] | ||||||
| Подарок папе и дочери | Б3.10 | 50 | Крелинг 9 [8] | ||||||
| Пожертвование дома отца и дочери | Б3.11 | 51 | Крелинг 10 [8] | ||||||
| Договор купли-продажи | Б3.12 | 53 | Крелинг 12 [8] | ||||||
| Зерновой кредит | Б3.13 | 52 | Крелинг 11 [8] | ||||||
| Б4.1 | 49 | 1 | Мешки 44 | ||||||
| Б4.2 | 11 | 3 | Сайс-Коули Л | ||||||
| Б4.3 | 3 | - | Мешки 26 | ||||||
| Б4.4 | 2 | 54 | Мешки 25 | ||||||
| Б4.5 | 29 | 6 | Мешки 29 | ||||||
| Б4.6 | 35 | 7 | Мешки 35 | ||||||
| Б5.1 | 1 | 2 | Мешки 30 | ||||||
| Б5.2 | 65,3+67,3 | ||||||||
| Б5.3 | |||||||||
| Б5.4 | 47 | - | Мешки 37 | ||||||
| Б5.5 | 43 | 8 | Мешки 33 | ||||||
| Б6.1 | Крелинг 14 [8] | ||||||||
| Б6.2 | 36 | - | Сакс 9 | ||||||
| Б6.3 | 46 | - | Мешки 31 | ||||||
| Б6.4 | 18 | 5 | Мешки 34 | ||||||
| Б7.1 | 45 | 11 | Мешки 36 | ||||||
| Б7.2 | 7 | 9 | Сакс 27 | ||||||
| Б7.3 | 44 | 10 | Мешки 32 | ||||||
| Б7.4 | 59 | Мешки 47 | |||||||
| Лепсиус Арамейский папирус | 1849 | В8.5 | 69 | СНГ II 149 | |||||
| Литературные тексты | История Ахикара | 1906-08 | Египетский музей в Берлине и Египетский музей в Каире | С1.1 (+3,7) | Сакс 49-52, 54-59 | Берлин П. 13446A-H, KL + Пап. № 3465 = Дж. 43502 | |||
| Блакас папирусы | 1825 | Британская библиотека | С1.2 | 71 | СНГ II 145 | Пап. 106 | |||
| Исторические тексты | Бехистунский папирус | 1906-08 | Египетский музей Берлина | С2.1 (+3,13) | Сакс 61-62 | П. 13447 | |||
| Счета | 1880-е (опубликовано в 1915 г.) | Египетский музей | С3.1 | РЕС 1791 | Пап. № 3466 = Дж. 36499 | ||||
| Геттингенский папирус | 1884 г. (опубликовано в 1974 г.) | Геттингенская государственная и университетская библиотека | С3.2 | Код.Ms.или.var.1,xx | |||||
| 1906-08 | Египетский музей | С3.3 | 52 | - | Мешки 22 | Пап. № 3445 = Дж. 43482 | |||
| 1906-07 (опубликовано в 1974 г.) | Египетский музей Берлина | С3.4 | П. Берлин 23103 | ||||||
| 1917 | Египетский музей | С3.5 | п. 318 | Эме-Жирон | Пап. № 3656 = Дж. 59209 | ||||
| 1966–72 (опубликовано в 1983 г.) | Служба египетских древностей | С3.6 | Сигал 47 | Реестр № 5881 | |||||
| Ахигар стер текст | 1906-08 | Египетский музей в Берлине и Египетский музей в Каире | С3,7 (+1,1) | Сакс 49-52, 54-59 | Берлин П. 13446A-H, KL + Пап. № 3465 = Дж. 43502 | ||||
| 1926 | Египетский музей | С3.8 | Эме-Жирон 5–20, 24, 39 | Пап. № 3470, 3471, 3472, 3474 Дж. 50053, 50054, 50055, 50057 | |||||
| 1906-07 (опубликовано в 1988 г.) | Египетский музей Берлина | С3.9 | 105 | Крелинг 13 | П. Берлин 23128–32, 23134 | ||||
| Папирус Брешии | 1940 (опубликовано в 1971 г.) | Египетский музей | С3.10 | Пап. № 3484 = Дж. 72527 | |||||
| 1966–72 (опубликовано в 1983 г.) | Служба египетских древностей | С3.11 | Сигал 20+19 | Реестр № 2212+2195 | |||||
| Лувр, арамейский папирус | 1826 г. (опубликовано в 1863 г.) | Лувр | С3.12 | 72 | СНГ II 146 | ИЗ 7991 | |||
| Меморандум с оборотной стороны Бехистунского папируса | 1906-08 | Египетский музей Берлина | С3.13 (+2,1) | 61–63, 64,21 + 68,5 | Сакс 61-62 | Берлин П. 13447 обратная сторона | |||
| 1906-08 | Египетский музей | С3.14 | 24 | 55 | Сакс 19 | Пап. № 3442 = Дж. 43479 + 43479А | |||
| 1906-08 | Египетский музей Берлина | С3.15 | 22 | 89 | Сакс 18 | Стр. 13488 + №№ 64 и 76 из 96 фрагов. + П. Берлин 23101 | |||
| 1893 г. (опубликовано в 1953 г.) | Бруклинский музей | С3.16 | - | Крелинг 17 [8] | Бруклинский музей 47.218.153 | ||||
| неизвестный | Египетский музей | С3.17 | Эме-Жирон 78+77 | Пап. № 3476 = Дж. 59202 | |||||
| 1966–72 (опубликовано в 1983 г.) | Служба египетских древностей | С3.18 | Сигал 45 | Реестр № 2201 | |||||
| 1827 г. (опубликовано в 1869 г.) | Ватиканский музей | С3.19 | 73 | СНГ II 147 | Инв. № 22955 | ||||
| 1966–72 (опубликовано в 1983 г.) | Служба египетских древностей | С3.20 | Сигал 57 | Реестр № 2215 | |||||
| 1862 г. (опубликовано в 1887 г.) | Египетский музей | С3.21 | 75 | СНГ II 150 | Пап. № 3653 = Дж. 59203 | ||||
| 1966–72 (опубликовано в 1983 г.) | Служба египетских древностей | С3.22 | Сигал 48 | Реестр № 1560 | |||||
| С3.23 | Сигал 87 | Реестр № 5891 | |||||||
| С3.24 | Сигал 106 | Реестр № 5666 | |||||||
| 1880-е годы | Египетский музей | С3.25 | 78 | СНГ II 153 | Пап. № 3478 = Дж. 60144 | ||||
| 1924-25 | С3.26 | Эме-Жирон 87 | Пап. № 3469 = Дж. 50052 | ||||||
| Папирус Бороны | 1880-е (опубликовано в 1923 г.) | Школьный музей Харроу | С3.27 | 83 | |||||
| 1906 | Библиотека имени Бодлея | С3.28 | 81 | РС. Иметь. а. 5 (П) | |||||
| неизвестный | Музей Института ближневосточных исследований Римского университета | С3.29 | Пап. Леви Делла Вида | ||||||
| Списки | 1913 | Египетский музей | С4.1 | п. 317 | Эме-Жирон | Пап. № 3655 = Дж. 59208 | |||
| 1926 | С4.2 | Эме-Жирон 46+50+25+47; 26, 30, 33, 61, 75 | Пап. № 3473, 3474 = J. 50056. 50057 | ||||||
| 1966–72 (опубликовано в 1983 г.) | Служба египетских древностей | С4.3 | Сигал 53 | Реестр № 1558 | |||||
| 1906-08 | Египетский музей | С4.4 | 12 | 56 | Сакс 17 | Пап. № 3441 = Дж. 43478 | |||
| С4.5 | 19 | 57 | Сакс 21 | Пап. № 3444 = Дж. 43481 | |||||
| С4.6 | 23 | 58 | Мешки 20 | Пап. № 3443 = J, 43480 | |||||
| С4.7 | 51 | - | Сакс 23 | Пап. № 3446 = Дж. 43483 | |||||
| С4.8 | 53 | 59 | Сакс 24 | Пап. № 3447 = Дж. 43484 | |||||
| Ватиканский папирус | 1827 г. (опубликовано в 1884 г.) | Апостольская библиотека Ватикана | С4.9 | 74 | СНГ II 148 | Арамейский папирус Борджиа 1 | |||
| Другой | Честер острака | Британский музей | D7.13 | ЮВА 271, СНГ II 138 | E14219 | ||||
| Мечта остракона | D7.17 | ЮВА 270, СНГ II 137 | |||||||
| Стол для подношений Серапеума | Д20.1 | КОГДА 268 | |||||||
| Арамейская стела в Саккаре | Д20.3 | КОГДА 267 | |||||||
| Стела Карпентра | Д20.5 | КОГДА 269 | |||||||
| Ankh-Hapy stele | Д20.6 | КОГДА 272 | |||||||
Отзывы
[ редактировать ]Том 1
[ редактировать ]- Уильямсон, HGM (1987). [Обзор Учебника арамейских документов Древнего Египта 1: Письма Б. Портена и А. Ярдени]. Ветус Тестатум, 37 (4), 493–493. https://doi.org/10.2307/1517566
- Липинский, Э. (1988). [Обзор Учебника арамейских документов из Древнего Египта ('wsp t'wdwt 'rmywt mmşrym h'tyqh), недавно скопированного, отредактированного и переведенного на иврит и английский язык..., 1. Письма. Приложение: Арамейские буквы из Библии Б. Портена и А. Ярдени]. Ориенталиа, 57(4), 434–436. http://www.jstor.org/stable/43077597
- Кауфман, С.А. (1988). [Обзор Учебника арамейских документов Древнего Египта. Том. 1. Письма Б. Портена и А. Ярдени. Журнал ближневосточных исследований, 47 (4), 289–290. http://www.jstor.org/stable/544888
- Грело, П. (1988). [Обзор учебника арамейских документов из Древнего Египта, недавно переписанного, отредактированного и переведенного на иврит и английский язык, I. Письма. Приложение: Арамейские буквы из Библии. 34 × 24, Б. Портен и А. Ярдени]. Библейское обозрение (1946-), 95 (2), 294–299. http://www.jstor.org/stable/44088910
Том 2
[ редактировать ]- Липинский, Э. (1990). [Обзор Учебника арамейских документов из Древнего Египта ('wsp t'wdwt 'rmywt mmşrym h'tyqh), недавно скопированного, отредактированного и переведенного на иврит и английский язык..., 2. Контракты. Том. 1: текст, копии в уменьшенном размере (ЛИВ-191 стр.); том. 2: копии (37 разворотов) Б. Портена и А. Ярдени]. Ориенталия, 59 (4), 552–554. http://www.jstor.org/stable/43075793
- Грело, П. (1990). [Обзор учебника арамейских документов Древнего Египта Б. Портена и А. Ярдени]. Библейское обозрение (1946-), 97 (2), 270–276. http://www.jstor.org/stable/44089014
- Сигал, Дж. Б. (1992). [Обзор учебника арамейских документов Древнего Египта, II, Контракты, Б. Портен и А. Ярдени]. Журнал египетской археологии, 78, 344–344. https://doi.org/10.2307/3822102
Том 3
[ редактировать ]- Джозеф А. Фицмайер, SJ (1995). [Обзор учебника арамейских документов Древнего Египта, 3: Литература, отчеты, списки, Б. Портен и А. Ярдени]. Журнал Американского восточного общества, 115 (4), 710–711. https://doi.org/10.2307/604758
- Грело П. и ЯРДЕНИ А. (1996). [Обзор Учебника арамейских документов Древнего Египта. Литература. Счета. Списки (Тексты и исследования для студентов) Б. ПОРТЕН. Журнал изучения иудаизма в персидский, эллинистический и римский период, 27 (3), 351–355. http://www.jstor.org/stable/24660077
Том 4
[ редактировать ]- Джанто, А. (2000). [Обзор Учебника арамейских документов Древнего Египта. Недавно скопировано, отредактировано и переведено на английский язык. 4: Острака и различные надписи (тексты и исследования для студентов), Б. Портен и А. Ярдени]. Библика, 81(3), 443–445. http://www.jstor.org/stable/42614297
- Дион, П.-Э. (2000). [Обзор Учебника арамейских документов Древнего Египта. Недавно скопировано, отредактировано и переведено на иврит и английский язык, Том. 4: Острака и различные надписи Б. Портена и А. Ярдени]. Бюллетень американских школ восточных исследований, 318, 77–79. https://doi.org/10.2307/1357731
Работа
[ редактировать ]Предыдущие корпуса
[ редактировать ]- Клермон-Ганно, Шарль Симон (1878). «Персидское происхождение арамейских памятников Египта (Заметки по восточной археологии) Первая статья» . Археологический обзор . 36 . Presss Universitaires de France: 93–107. ISSN 0035-0737 . JSTOR 41735287 .
- «Вторая статья» . Археологический обзор . 37 . Presss Universitaires de France: 21–39. 1879. ISSN 0035-0737 . JSTOR 41735338 .
- Сэйс и Коули, арамейские папирусы, обнаруженные в Ассуане (Лондон, 1906 г.)
- Артур Унгнад , 1911 год, арамейский папирус из Элефантины.
- Эдуард Сахау , 1911 год, арамейский папирус и острака из еврейской военной колонии на Элефантине.
- Артур Эрнест Коули , 1923 год, арамейские папирусы пятого века до нашей эры.
- Ноэль Эме-Жирон, 1931, арамейские тексты из Египта.
- Грело, Пьер (1972). Арамейские документы из Египта . Древняя литература Ближнего Востока (на французском языке). Издания дю Серф.
Примечания
[ редактировать ]- ^ Обнаруженная в 1966-73 годах группа состоит из 202 фрагментов папируса и 5 остраков; ни один из них не является полным или почти полным текстом: Парди пишет: «Однако с точки зрения связанного текста этот сборник гораздо менее важен, чем группы текстов, опубликованные Сэйсом, Сачау, Коули, Драйвером, Крелингом, Брешиани и Камилем, ибо среди этих 202 папирусов нет ни одного полного документа». [2]
- ^ Обнаружен в начале 20 века, но опубликовано очень мало. [3]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Ботта, А.Ф. (2012). " "Мистер. Слоновина «Бецалель Портен». В тени Весалеля. Арамейские, библейские и древние ближневосточные исследования в честь Безалеля Портена . Культура и история Древнего Ближнего Востока. Брилл. п. xi-xvi. ISBN 978-90-04-24083-4 .
- ^ Парди, Д. (1988). [Обзор арамейских текстов из Северной Саккары с некоторыми фрагментами на финикийском языке, Дж. Б. Сигал]. Журнал ближневосточных исследований, 47 (2), 154–156. http://www.jstor.org/stable/544400
- ^ Портен Б. и Ярдени А. (1993). Остракон Клермон-Ганно 125(?): Случай ритуальной чистоты. Журнал Американского восточного общества, 113 (3), 451–456. https://doi.org/10.2307/605393
- ^ Джанто, А. (2000). [Обзор Учебника арамейских документов Древнего Египта. Недавно скопировано, отредактировано и переведено на английский язык. 4: Острака и различные надписи (тексты и исследования для студентов), Б. Портен и А. Ярдени]. Библика, 81(3), 443–445. http://www.jstor.org/stable/42614297
- ^ Дион, П.-Э. (2000). [Обзор Учебника арамейских документов Древнего Египта. Недавно скопировано, отредактировано и переведено на иврит и английский, Vol. 4: Острака и различные надписи Б. Портена и А. Ярдени]. Бюллетень американских школ восточных исследований, 318, 77–79. https://doi.org/10.2307/1357731
- ^ Кук, Эдвард (2022). Библейский арамейский язык и родственные ему диалекты: введение . Издательство Кембриджского университета. п. 3-7. ISBN 978-1-108-78788-8 .
Имперский арамейский (IA) [Сноска: Другие названия: официальный арамейский, Reichsaramäisch. Поскольку многие из сохранившихся текстов происходят из Египта, некоторые ученые говорят о «египетском арамейском языке».]… Как уже отмечалось, документация IA значительно больше, чем документация древнеарамейского языка; жаркий и сухой климат Египта был особенно благоприятен для сохранения древностей, в том числе арамейских текстов, написанных на мягких носителях, таких как папирус или кожа. Основным, хотя и не единственным, источником наших знаний арамейского языка персидского периода является большое количество папирусов, обнаруженных на острове Элефантина… Все египетские арамейские тексты были собраны и переизданы в «Учебнике арамейских документов Древнего Египта…» Теперь это стандартное текстовое издание… За пределами Египта были обнаружены арамейские тексты, написанные преимущественно на твердых носителях, таких как камень или керамика, в том числе тексты из Палестины, Аравии, Малой Азии, Ирака (Вавилон) и Ирана (Персеполь). Недавнее открытие неопределенного происхождения представляет собой относительно большую коллекцию документов, которая сейчас находится в частной коллекции и состоит в основном из переписки официального Ахвамазды Бактрийского, датируемой 354–324 гг. до н.э. (Nave & Shaked 2012). В чем-то они похожи на архив Аршамы, опубликованный Драйвером; местом находки, несомненно, был Афганистан.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Эдда Брешиани; Мурад Камиль, 1966, Арамейские письма Гермополя, Мемуары (Accademia Nazionale dei Lincei. Класс моральных, исторических и филологических наук)., сер. 8; см. 12, фасци. 5.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот Крелинг, Эмиль Г.Х. (1953). Бруклинский музей Арамейские папирусы: новые документы пятого века до нашей эры из еврейской колонии на Элефантине . Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-405-00873-3 .
- ^ Барже, ЖЖЛ (1862). Египетско-арамейский папирус, принадлежащий Египетскому музею Лувра (на французском языке). Дюпра.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н Водитель, гр.; Митвох, Э. (1968). Арамейские документы пятого века до нашей эры Целлер.