Папирус Бехисту
Бехистунский папирус , официально известный как Берлинский папирус P. 13447 , представляет собой арамейско-египетскую фрагментарную частичную копию Бехистунской надписи и один из Элефантинских папирусов , обнаруженных во время немецких раскопок между 1906 и 1908 годами. [ 1 ]
Текст известен как DB Aram в идентификационном коде царских надписей Ахеменидов и отдельно как TADAE C2.1+3.13 . Это единственная известная арамейская версия царской надписи Ахеменидов, несмотря на то, что арамейский язык считается лингва-франка Империи Ахеменидов. [ 2 ]
Папирус хранится в Египетском музее в Берлине .
Открытие и исторический контекст
[ редактировать ]Папирус был обнаружен во время немецких археологических раскопок 1906-1908 годов в Элефантине , месте, известном своим историческим значением как еврейская колония в Персидской империи . Открытие папируса было частью более широких раскопок, направленных на раскрытие культурного, социального и политического ландшафта региона в древности. [ 1 ]
Публикация
[ редактировать ]Публикация Эдуарда Сахау в 1911 году привлекла внимание ученых к папирусу, за ней последовало Артура Эрнеста Коули англоязычное издание в 1923 году. Последующие исследования и вклады, включая издание 1982 года Corpus Inscriptionum Iranicarum (CII 1.1), обеспечили дальнейшее понимание значение папируса.
Содержание
[ редактировать ]Документ содержит два основных текста: один на лицевой стороне (текст Бехистуна) и один на оборотной стороне.
Бехистунская надпись
[ редактировать ]На лицевой стороне папируса и в первых столбцах оборотной стороны изображена арамейская версия Дария I известной Бехистунской надписи ( DB Aram ). Оригинальная наскальная надпись, высеченная на трех языках и письменностях, повествует о восхождении Дария I к власти, его достижениях и его происхождении. Версия Д. Б. Арама, представленная в Берлинском папирусе, предлагает ученым уникальную возможность изучить лингвистические нюансы и вариации этого монументального воззвания.
Папирус сильно фрагментирован, но, как полагают, первоначально он был написан на свитке из 24 листов в одиннадцати колонках: девять на лицевой стороне и два на оборотной стороне. [ 3 ] Ни одна из одиннадцати оригинальных колонн не сохранилась в первозданном виде; всего читаются части из четырнадцати абзацев:
- Столбец I: фрагменты 2 строк [ 4 ]
- Столбец III: фрагменты из 4 строк. [ 5 ]
- Столбец IV: фрагменты по 10 строк. [ 6 ]
- Столбец V: восстановлены фрагменты 17 из исходных 18 строк. [ 7 ]
- Колонка VII: восстановлены фрагменты почти всех строк. [ 8 ]
- Столбец VIII: восстановлены фрагменты почти всех строк. [ 9 ]
- Столбец XI (оборотная сторона): фрагменты всего, кроме верхней правой половины и последней строки. [ 10 ]
Меморандумы (Mem.) и административная информация
[ редактировать ]На оборотной стороне папируса размещена коллекция меморандумов , подробно описывающая административную и экономическую деятельность Элефантины. В этих меморандумах фиксируются операции с различными товарами, включая ценные предметы, такие как чаши и курильницы , а также такие товары, как зерно . Повторение термина «зокран» (меморандум) подчеркивает систематический подход к документированию сделок и предполагает организованную практику ведения учета.
Сосуществование Д. Б. Арама и меморандумов на одном и том же папирусе подняло научные вопросы об их роли в библиотеке храма ЯХВ. Это предполагает связь между административными документами и учебными материалами. Вполне возможно, что папирус служил источником обучения писцов искусству управления храмом и ведения учета , раскрывая связь между практическим применением и педагогическими целями .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Митчелл 2017 .
- ^ Тавернье 2001 , с. 161
- ^ Портен и Ярдени, с. 59-70
- ^ Портен и Ярдени, с. 59-70
- ^ Портен и Ярдени, с. 59-70
- ^ Портен и Ярдени, с. 59-70
- ^ Портен и Ярдени, с. 59-70
- ^ Портен и Ярдени, с. 59-70
- ^ Портен и Ярдени, с. 59-70
- ^ Портен и Ярдени, с. 59-70
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Тексты и сценарии из Элефантины: Пап. Берлин, стр. 13447» . Тексты и сценарии из Элефантины (Берлин, Египетский музей и коллекция папирусов, Государственные музеи Берлина) . Проверено 27 августа 2023 г.
Библиография
[ редактировать ]- Эдуард Сахау , 1911 год, арамейский папирус и острака из еврейской военной колонии на Элефантине.
- Артур Эрнест Коули , 1923, арамейские папирусы пятого века до нашей эры , стр. 248-271
- Бецалель Портен и Ада Ярдени, Учебник арамейских документов Древнего Египта , Том 3 , страницы 59-70
- Галеви, Дж., « Надпись Дария I в Бехистуне: арамейский текст » RevSém 20 (1912c): 252–62.
- Грей, Луи Х. (1913). «Иранские сборники: об арамейской версии Бехистанских надписей» . Журнал Американского восточного общества . 33 . Американское восточное общество: 281–294. дои : 10.2307/592834 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 592834 . Проверено 27 августа 2023 г.
- Гринфилд, Джонас К .; Портен, Бецалель (1982). Корпус иранских надписей: Биситунская надпись Дария Великого. Арамейская версия. Пт. 1. Том. 5 . Лунд Хамфрис. ISBN 978-0-85331-458-5 . Проверено 27 августа 2023 г.
- Тавернье, Дж., « Происхождение Д.Б. Арама». 66-69 » НАБУ 4 (1999): 83–84.
- Пэ Чуль Хён, «Сравнительные исследования надписи Биситун царя Дария». доктор философии Диссертация, Гарвардский университет (2001): .
- Пэ Чуль Хён, «Литературная стемма короля Дария»; Надпись Биситун — свидетельство многоязычия Персидской империи
- Симс-Уильямс, Николас (1981). «Заключительный абзац надгробной надписи Дария I (DNb, 50-60): древнеперсидский текст в свете арамейской версии» . Бюллетень Школы восточных и африканских исследований Лондонского университета . 44 (1). Издательство Кембриджского университета: 1–7. дои : 10.1017/S0041977X00104355 . ISSN 1474-0699 . JSTOR 616291 . S2CID 162957525 . Проверено 27 августа 2023 г.
- Тавернье, Ян (2001). «Царская надпись Ахеменидов: текст параграфа 13 арамейской версии надписи Биситун» . Журнал ближневосточных исследований . 60 (3). Издательство Чикагского университета: 161–176. дои : 10.1086/468914 . ISSN 0022-2968 . JSTOR 546095 . S2CID 161413971 . Проверено 26 августа 2023 г.
- Митчелл, Кристина (2017). «Берлинский папирус стр. 13447 и библиотека иехудской колонии на Элефантине» . Журнал ближневосточных исследований . 76 (1). Издательство Чикагского университета: 139–147. дои : 10.1086/690226 . ISSN 0022-2968 . S2CID 164833849 . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 26 августа 2023 г.
{{cite journal}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )