Вонг А Киу
Вонг А Киу | |
|---|---|
| Хуан Яцзяо | |
 | |
| Рожденный | 1918 |
| Умер | 19 января 2006 г. (87–88 лет) |
| Супруг | Чианг Мэн (张明) |
| Дети | 13, в том числе: Чианг А Фатт (张亚发) Чианг Кван Ин |
| Китайское имя | |
| Традиционный китайский | Хуан Яцзяо |
| Упрощенный китайский | Хуан Яцзяо |
| Ханью Пиньинь | Хуан Я Цзяо |
| Джютпинг | Вонг4 Аа3 Гиу1 |
| Хоккиен POJ | Нг А-киау |
Вонг А Киу (1918 — 19 января 2006), официально известная как Ньонья Бинти Тахир , была малайзийской женщиной, родившейся в мусульманской семье, но воспитанной буддистом . [ 1 ] Судебное дело, возникшее после ее смерти по поводу того, следует ли ей устроить исламские похороны или буддийские, подняло различные вопросы, касающиеся свободы религии в Малайзии . [ 2 ]
Брак и семья
[ редактировать ]Вонг родился в Симпанг Ампате, Малакка . [ 3 ] Имея смешанное китайское и этническое малайское происхождение, ее взяла на воспитание бабушка, малайская мусульманка, вышедшая замуж за китайца хайнаньского происхождения, принявшего ислам; однако позже она была усыновлена китайской семьей и воспитана как буддистка . [ 1 ] [ 3 ] В 1936 году Вонг вышла замуж за Чан Мэн, китайца, который был на шестнадцать лет старше ее; он не принял ислам, а сама Вонг продолжала практиковать буддизм. [ 3 ] По словам ее детей, она приняла китайский образ жизни и ела свинину . [ 4 ] Ее дети также были воспитаны как китайцы, и их этническая принадлежность была указана в их удостоверениях личности . [ 5 ] Однако в ее собственном удостоверении личности было записано, что она малайка по национальности. [ 6 ] В 1986 году она подала заявление о внесении изменения имени и религии в ее собственное удостоверение личности; в ответ на это заявление в отношении нее было проведено расследование Управлением по делам ислама Алор-Гаджи, которое 7 мая 1986 года опубликовало отчет, на основании которого ее заявление было отклонено. [ 3 ] Ее муж умер в 1989 году в возрасте 87 лет; зная, что она не сможет быть похоронена рядом с ним без юридического признания ее статуса буддиста, она подала еще два заявления о признании смены религии в 1991 и 1998 годах; они тоже были отклонены. [ 1 ] Она оставила письменное заявление о том, что она буддистка и хочет, чтобы ей устроили буддистские, а не исламские похороны . [ 4 ] [ 7 ]
Смерть и судебное дело
[ редактировать ]Вонг умерла 19 января 2006 года, в четверг, в возрасте 88 лет в своем доме в Таман-Инде. [ 1 ] Когда ее семья пришла в местное отделение полиции, чтобы подать заявление о смерти, дежурный офицер, как сообщается, был сбит с толку тем фактом, что в удостоверении личности погибшей она была указана как малайка и мусульманка, тогда как ее семья была китайцем и буддистом. Позже он сообщил об этом своему начальнику, который связался с отделом по делам религии Негери-Сембилана. [ 8 ] Департамент по делам религии потребовал от шариатского суда Тампина вынести судебный запрет на отсрочку ее похорон, когда выяснилось, что она малайка; Совет по делам ислама Негери-Сембилан и Департамент по делам ислама Негери-Сембилан на подали заявление ex parte в Высокий шариатский суд в Серембане относительно ее похорон. следующий день [ 1 ] [ 3 ] Глава отдела по делам религии Негери-Сембилан лично приехал в дом ее семьи, чтобы вручить приказ о ее похоронах по мусульманскому обычаю. [ 9 ] Однако суд, заслушав показания ее детей о том, что она жила и умерла как буддистка, в следующий понедельник постановил, что Вонг была немусульманкой на момент ее смерти, и разрешил ее семье продолжить буддийские погребальные обряды . Вонг была похоронена рядом с мужем на китайском кладбище в месте ее рождения Симпанг Ампат, Алор Гаджа. [ 3 ]
Это дело стало первым случаем, когда немусульмане давали показания в шариатском суде в Малайзии; хотя немусульманам не разрешается возбуждать дела в шариатских судах, никаких официальных запретов на дачу ими показаний никогда не существовало. Сообщается, что это решение принесло облегчение религиозным меньшинствам, но одна правозащитная группа заявила, что это решение показало, что суды «непоследовательны в [своей] защите» немусульман. [ 5 ] Более того, хотя шариатский суд вынес решение в пользу семьи Вонга, Хани Тан, пресс-секретарь группы гражданского общества «Статья 11», раскритиковала это решение, заявив, что «суд не предоставил справедливых средств правовой защиты в ответ на жалобы, поданные истцами на конституционных основаниях». . [ 2 ] Ее дело ознаменовало начало тенденции, когда религиозные власти просили членов семей умерших людей, которые предположительно перешли из ислама, обращаться в суды, чтобы получить решение о том, был ли умерший мусульманином или нет. Более поздние комментаторы объяснили благоприятный исход отношением семьи к сотрудничеству с судом, противопоставив это решение решению, вынесенному в отношении М. Мурти , члена первой малайзийской команды, покорившей Эверест . Мурти, который был воспитан индуистом , но предположительно обратился в ислам без ведома своей семьи, был похоронен как мусульманин; его семья, как сообщается, проигнорировала повестку в суд, выданную местным шариатским судом. [ 10 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и « Она была мусульманкой»: Департамент по делам религии заявляет о трупе женщины» , Sin Chew Daily , 20 января 2006 г., заархивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. , получено 2 мая 2007 г. , есть фотография Вонга;
- ^ Jump up to: а б Сурин, Жаклин Энн (21 марта 2007 г.), «Статья 11 запускает серию видео о соблюдении Конституции» , The Sun , получено 2 мая 2007 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж «Шариатский суд решил, что г-жа Тахир не мусульманка» . Названный. 23 января 2006 года . Проверено 2 мая 2007 г.
- ^ Jump up to: а б «Г-жа Тахир - знаковое решение» , MalaysiaKini , 24 января 2006 г. , дата обращения 2 мая 2007 г.
- ^ Jump up to: а б «Малазийское разрешенное немусульманское захоронение» , Аль-Джазира , 25 января 2006 г., заархивировано из оригинала 24 марта 2008 г. , получено 2 мая 2007 г.
- ^ « Ньонья не мусульманка - суд постановил передать тело ее семье» , Кементериан Пенеранган, Малайзия , 24 января 2006 г. , дата обращения 2 мая 2007 г.
- ^ «Труп женщины заявлен Департаментом по делам религии; семья выиграла иск, женщину можно похоронить по китайским обычаям» , Sin Chew Daily , 23 января 2006 г., заархивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. , получено 2 мая 2007 г. , есть фотография сына Чанга; Ах, Фатт.
- ^ «JHEAINS принимает любое решение шариатского суда относительно религии Ньоньи», Бернама , 23 января 2006 г.
- ^ «Серембанский шариатский суд объявил мадам Тахир немусульманкой» , Radio Televisyen Malaysia , 23 января 2006 г. , дата обращения 2 мая 2007 г.
- ^ «Не подчиняйте немусульман юрисдикции шариатского суда» , The Sun , 21 декабря 2006 г. , дата обращения 2 мая 2007 г.