История китайских газет
Предшественниками газет в Китае были правительственные бюллетени, такие как « Пекинская газета» . Газеты, известные на Западе, впервые были опубликованы в Китае в начале 19 века. Некоторые из них были на английском языке, а не на китайском, и многие были связаны с христианскими миссионерскими усилиями.
Терминология
[ редактировать ]Бао чжи ( китайский : 報報紙 ; пиньинь : бао чжу) означает газета. В этом контексте бао означает объявлять, информировать или сообщать; жи просто означает бумага.
Новости древней истории
[ редактировать ]Периодические издания на китайском языке восходят к « Весенним и Осенним анналам» и прослеживают более чем тысячелетнюю историю типао , включая «Кайюань Цза Бао» и « Пекинскую газету» . [ нужна ссылка ] «Пекинская газета» выходила ежедневно до 1912 года. Поскольку это издание предназначалось только для правительственных чиновников, оно не считается настоящей газетой. Однако его широко прочитали другие.
Настоящая газета появилась на Дальнем Востоке относительно поздно в результате западного влияния и распространения печатного станка :
Восточноазиатская пресса стала изучаться на Западе сравнительно поздно. Одна из причин заключается в том, что газет не существовало в Китае, Японии и Корее до тех пор, пока эти страны не открылись для западного влияния. В местной традиции, безусловно, были предшественники газетной бумаги, такие как знаменитая «Пекинская газета» (Цзинпао), которую часто называют старейшей газетой в мире. В западных газетах мы находим множество небольших статей о Цзинбао, обычно из вторичных или третичных источников; они не принимают во внимание, что этот вестник имел ограниченный тираж и содержал лишь указы и постановления – таким образом, он не подходит под современное определение газеты . Но это определенно был предшественник газетной бумаги. [1]
Газеты прошлого века, включая сегодняшние газеты Китайской Народной Республики , китайские зарубежные газеты и более ранние газеты, такие как Шен Бао , Синь Вэнь Бао , Цзы Линь Си Ху Бао , Та Кунг Пао, также опираются на другие влияния в истории газет. . [2]
Новости в наше время
[ редактировать ]Первое упоминание о частных новостных бюллетенях в Китае относится к 1582 году в Пекине , во времена поздней династии Цин ; [3] China Monthly Magazine , выходивший с 1815 по 1821 год, положил начало китайской журналистике. Им руководил Роберт Моррисон, и он был напечатан в Малакке с использованием традиционной гравюры на дереве. В первую очередь это был христианский миссионерский орган, хотя и содержал некоторые новости.
Первая в Китае газета западного типа на португальском языке A Abelha da China была основана в 1822 году. [4] за ним в 1827 году последовал англоязычный Canton Register. В 1835 году за ним последовала Canton Press , еще одна англоязычная газета. Китайскоязычный журнал Eastern Western Magazine издавался с 1833 по 1838 год. Этот журнал включал гораздо больше новостей, чем China Monthly Magazine , а также комментарии. Британское библейское общество в 1847 году импортировало цилиндрический принтер, первую в Китае печатную машину с электроприводом. [5] В 1860-х годах Уильям Дилл Гэмбл из Рамелтона, Ирландия, работавший в издательстве American Presbyterian Mission Press в Шанхае, применил технологию электротипии к проблеме китайской типографики, чтобы создать «шрифт Мэйхуа». Это революционное нововведение оставалось отраслевым стандартом до конца XIX века. Методы Гэмбла были также приняты в Японии. North China Daily News , англоязычная газета, издавалась в Шанхае с 1850 по 1941 год. Это было еженедельно до 1864 года, когда она начала выходить ежедневно. Начиная с 1861 года газета публиковала китайскоязычное издание « Шанхай Синьбао» .
Миссионерская журналистика на китайском языке возобновилась с выпуска China Serial , издававшегося в Гонконге с 1853 по 1856 год. Wanguo Gongbao («Обзор времени»), самое влиятельное китайское издание XIX века, выходило с 1868 по 1907 год.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Хартмут Вальравенс: «Ранняя восточноазиатская пресса глазами Запада. Некоторые библиографические заметки», Всемирный библиотечный и информационный конгресс, 72-я Генеральная конференция и Совет Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений (ИФЛА), 20–24 августа. 2006, Сеул, Корея, с. 2
- ^ Чунмин Ли, Вэй Чжан, «Микрофильмирование и оцифровка газет в Китае». Архивировано 19 марта 2012 г. в Wayback Machine , передано на предварительной конференции Всемирного библиотечного и информационного конгресса 2006 г. Архивировано 20 августа 2007 г. в Wayback Machine.
- ^ Брук, Тимоти . (1998). Путаница удовольствий: торговля и культура в Минском Китае . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. ISBN 0-520-22154-0 (мягкая обложка). Страница XXI.
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Проверено 8 июля 2021 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ Сяньтао Чжан, Истоки современной китайской прессы: влияние протестантской миссионерской прессы в Китае позднего Цин , с. 106.