Jump to content

Межсоюзнические социалистические конференции Первой мировой войны

В годы 1-й мировой войны состоялся ряд конференций социалистических партий Антанты и союзных держав . [ 1 ]

Лондон, февраль 1915 г.

[ редактировать ]

Первая конференция состоялась в Лондоне 14 февраля 1915 года. Официальные протоколы не были опубликованы, но среди примерно 40 делегатов были представители Независимой лейбористской партии ( Кейр Харди , Рамзи Макдональд , Брюс Глейзер и Уильям Андерсон ), Британской социалистической партии , Фабиан Общество , Лейбористская партия ; Бельгийская рабочая партия ( Эмиль Вандервельде , Камиль Гюисманс и Анри Лафонтен ); Французская секция Интернационала трудящихся и Всеобщая конфедерация труда [ 2 ] Марсель Семба , Жан Лонге , Эдуард Вайан , Альбер Тома , Адеода Компер-Морель , Леон Жуо , Альфонс Меррхайм [ 3 ] и другие; от Российской империи: Партия эсеров Рубанович , Виктор Чернов , Бобров , ЦК РСДРП Максим Литвинов , Оргкомитет РСДРП Иван Майский

НРП пыталась включить немецкую и австрийскую партии, но французы заявили, что не допустят этого. Эта конференция была инициирована Вандервельде и проходила под председательством Кейра Харди. И Литвинов, и Майский пытались присутствовать на конференции и передать декларации. Литвинов не смог дочитать свою книгу на конференции, но впоследствии смог опубликовать ее в мартовском номере « Социалистического стандарта Социалистической партии Великобритании» за 1915 год. [ 4 ] С докладами выступили Вайлант, Вандервельде и один из эсеров, с энтузиазмом поддержавших войну. Британцы, очевидно, воздержались от доклада. Судя по всему, в редакционной комиссии и на последующем пленарном заседании было много дебатов по поводу военной ответственности центральных держав и позиции Бельгии и Сербии. Сообщается, что бельгийские и французские делегаты занимают более жесткую позицию по этому вопросу, чем их британские товарищи. Отношение россиян трудно определить из-за противоречивых первоисточников. [ 5 ]

В резолюции, принятой конференцией, утверждалось, что война является продуктом антагонизмов, порожденных капиталистическим обществом, империализмом и колониальным соперничеством, в котором каждая страна несет свою долю ответственности. Учитывая вторжение в Бельгию и Францию, победа Германии в войне уничтожила бы свободу, национальную независимость и веру в договоры. Поэтому рабочие союзных стран ведут оборонительную войну против немецкого и австрийского правительств, а не против немецкого и австрийского народа, и будут сопротивляться попыткам превратить ее в завоевательную войну. Резолюция конкретно требовала восстановления Бельгии, автономии или независимости Польши, а также решения всех национальных проблем Европы от Эльзаса-Лотарингии до Балкан на основе национального самоопределения . После войны они надеялись на конец тайной дипломатии, «интересов производителей вооружений» и международного принудительного арбитража .

Победа союзных держав должна быть победой народной свободы, единства, независимости и автономии наций в мирной федерации Соединенных Штатов Европы и мира.

В конце резолюции конференция осудила репрессии против социалистических газет и парламентариев в России, а также национальное притеснение финнов, евреев, русских и немецких поляков. [ 6 ]

Париж, март 1917 г. (отменено)

[ редактировать ]

Французская социалистическая партия призвала к созыву нового собрания социалистов Антанты 7 августа 1916 года 1937 голосами против 2997, не голосовавших. Цель конференции заключалась в том, чтобы сосредоточить внимание против аннексии и завоеваний, за заключение международных соглашений для поддержания мира после войны и за экономическую политику, которая не была бы основана на эксплуатации и не сдерживала бы зародыши новой войны. Предложение было одобрено исполнительным комитетом Международного социалистического бюро , и голоса должны были распределяться по формуле Второго Интернационала . Предлагаемая конференция должна была состояться в Париже в марте 1917 года. Однако организаторы конференции начали сомневаться, когда увидели, что на конференции могут преобладать антивоенные социалисты. Они решили отдать одну из Британских социалистических партий четыре голоса Генри Гайндмана Национал-социалистической партии и один Итальянской социалистической партии голос Бенито Муссолинису Фашио . Затем итальянская сторона отозвала свое решение об участии и призвала Международная социалистическая комиссия выскажет свое мнение о намеченной конференции. ISC воздержался, но посчитал полезным созвать конференцию циммервальдистов Антанты, чтобы наметить общую политику в отношении Парижской конференции. Однако только группы изгнанников в Швейцарии, большевики, меньшевики, эсеры, Польская социалистическая партия – левая, Всеобщий еврейский лейбористский союз и группа вокруг Vie Ouvrere смогли принять участие, и они уже заявили о своем несогласии с конференцией. Собрание циммервальдистов приняло необязательную резолюцию, рекомендовавшую воздержаться от участия в Парижской конференции. НЛП и БСП по-прежнему были готовы, но когда Британская Лейбористская партия решила выйти за несколько дней до открытия конференции, встреча была отменена. [ 7 ]

Лондон, август. 1917 год

[ редактировать ]

Вторая Лондонская конференция социалистов Антанты была созвана Британской Лейбористской партией в мае 1917 в ответ на начавшиеся призывы к созыву Всеобщего социалистического конгресса в Стокгольме. После того, как Совет Советов присоединился к призыву к проведению запланированной Стокгольмской конференции и совершил поездку по столицам союзников, чтобы изложить это дело, необходимость созыва Межсоюзной социалистической конференции до того, как состоится Стокгольмская конференция, стала более насущной, и окончательная дата был установлен на встрече представителей Французской социалистической партии, Британской Лейбористской партии и Советов на совещании в Париже 20–30 июля. [ 8 ]

Вторая Межсоюзная социалистическая конференция состоялась в Лондоне 28–29 августа 1917 года. Великобританию представлял 41 делегат, Францию ​​- 12, Россию и Италию - по 4, Бельгию и Португалию - по 2, а Грецию и Южную Африку - по 1 делегату. Голоса были распределены по прецеденту Второго Интернационала: Франция, Великобритания и Россия имели по 20 голосов, Бельгия - 12, Италия - 10, Португалия - 2, Греция и ЮАР - по 1 голосу. Полный список членов, по-видимому, не доступен, но среди известных делегатов были Эмиль Вандервельд и Луи де Брукер из Бельгии, Фелиция Скретчерд от Греции, Пьер Ренодель , Альберт Томас , Эдгар Мийо , Пуассон, Брак и Л. Дюбрей , а также Артур Хендерсон. , Рамзи Макдональд, Генри Гайндман, Сидни Уэбб , Хантер Уоттс , Фредерик Горл , Дж. Джонс и Бернард Шоу . [ 9 ]

На конференции были избраны две комиссии: одна по целям Стокгольмского конгресса, другая по военным целям союзников. Комиссии встретились рано утром на следующий день и представили свои отчеты конференции во второй половине дня. Комиссия по Стокгольму не смогла прийти к единогласному решению, но в докладе большинства, представленном Рамзи Макдональдом, приветствовался созыв Стокгольмской конференции и особенно поддерживалось расселение меньшинств. По предложению Бернарда Шоу в него были внесены поправки, включающие осуждение отказа правительств союзников в выдаче паспортов. Эта резолюция с поправками была принята 48 голосами против 13, при этом делегаты Бельгии, Южной Африки и Греции проголосовали против, а Конгресс британских профсоюзов и большинство французских социалистов не голосовали. [ 10 ]

В отчете комиссии по военным целям, представленном Сиднеем Уэббом, просто говорилось, что единогласия достичь не удалось, поскольку комиссии было представлено шесть или семь различных заявлений о военных целях: франко-бельгийское заявление, российское заявление, португальское заявление, одно от Британской социалистической партии, заявление Лейбористской партии с дополнительным меморандумом НРП и заявлениями итальянцев. Комиссия рекомендовала конференции назначить постоянный комитет союзных социалистических партий с целью организации еще одной конференции. Это решение было одобрено большинством участников конференции, при этом каждой стране было разрешено по два представителя. Вторая комиссия также предложила направить либо депутацию, либо письмо президенту Вудро Вильсону , но это предложение было отозвано после сильного сопротивления. Было также предложение разрешить конгрессу продолжить работу на третий день, но конференция разделилась поровну по предложению 21-21, и председатель постановил, что предложение не принято. [ 11 ]

Лондон, февраль 1918 года.

[ редактировать ]

Дискуссии между социалистическими партиями Антанты о целях войны продолжались до февраля 1918 года. Этот вопрос решался на партийных конференциях, меморандумах и неофициальных переговорах. 20 сентября Блэкпулский конгресс британской TUC принял резолюцию, в которой говорилось, что Стокгольмская конференция в настоящее время не будет успешной, но призвал свой парламентский комитет предпринять шаги для достижения соглашения о целях войны между союзными рабочими и что в конечном итоге общий конгресс должен быть созван на основе согласованных целей войны. Подкомитет Парламентского комитета и руководство Лейбористской партии встретились и разработали меморандум о целях войны, который был ратифицирован на встрече обществ, связанных с TUC и Лейбористской партией, в Лондоне 28 декабря 1917 года и представлен премьер-министру Дэвиду Ллойду. Джордж . Заявления о целях войны, сделанные тогда премьер-министром и президентом Вильсоном, были одобрены «насколько они согласны с меморандумом» на Ноттингемской конференции Лейбористской партии 23 января 1918 года, которая также призвала к созыву еще одной межсоюзнической конференции и возможной конференции. Генеральную конференцию собрать в нейтральной стране, предпочтительно в Швейцарии. [ 12 ]

Тем временем французы переписывались с Хендерсоном по вопросу будущих конференций и основывали свой мирный срок на ответах на голландско-скандинавский вопросник и декларации первой межсоюзной конференции. [ 13 ] На конференции в Ноттингеме Поль Рейно неофициально согласился, что проект меморандума об условиях мира будет представлен Национальному совету Французской партии и ВКТ 17 февраля и что постоянные переговоры о деталях меморандума должны продолжиться в Париже. Он также заявил, что бельгийская партия сможет придерживаться основных положений меморандума и что следует приложить все усилия для обеспечения согласия других союзных рабочих групп. [ 14 ]

Конференция собиралась в Лондоне с 20 по 24 февраля 1918 года. На конференции были представлены следующие организации: Британская Лейбористская партия и Конгресс профсоюзов; Бельгийская рабочая партия; Французская социалистическая партия – SFIO и Всеобщая конфедерация труда; Итальянская реформистская социалистическая партия и Итальянская социалистическая партия. Присутствовали консультативные делегаты из Южной Африки, Румынии и «южнославянских организаций». Сообщения о поддержке поступили от групп в Новой Зеландии, Португалии, Румынии, Южной Африке и Российской партии эсеров. Камиль Гюисманс зачитал сообщение делегатов партий меньшевиков и эсеров, в которых говорилось, что большевистское правительство отказало им в паспортах. [ 15 ]

Конференцию открыл Дж. У. Огден из парламентского комитета TUC. На открытии заседания Альберт Томас объявил, что французская партия и ВКТ почти единогласно одобрили британский проект меморандума. Капета от имени итальянских реформистов заявил, что он провел неофициальные переговоры с югославской делегацией, и они пришли к соглашению относительно поправок к меморандуму, затрагивающих их границы. На конференции образовались пять комиссий: по Лиге Наций (Ренодель, председатель, Макдональд, секретарь); Территории (Сидни Уэбб, Жан Лонге, то же самое); Реклама и составление документов (Томас, Г.Х. Стюарт-Баннинг , то же самое); Международная конференция (Хендерсон, де Брукер) и «Экономические условия» (Дж. Х. Томас). [ 16 ]

Конференция приняла подробный меморандум о целях войны. После одобрения и полного цитирования резолюции первой Межсоюзной социалистической конференции в меморандуме планировалось, что послевоенный период будет создан « наднациональной властью» в форме Лиги Наций , которая будет иметь право обеспечивать исполнение решений Всемирного суда. относительно международных споров и проведения выборов в целях национального самоопределения. Также будет создан Международный законодательный орган, в котором каждому «цивилизованному государству будет отведена своя доля», которая будет принимать обязательные международные законы. [ 17 ] Это подразумевало полную демократизацию всех существующих государств, включая устранение «произвольной власти», избрание парламентов, публикацию всех договоров, отмену тайной дипломатии и ответственность за внешнюю политику перед законодательным органом. Другие элементы включали отмену обязательной военной службы во всех странах, согласованное разоружение и национализацию оборонной промышленности. [ 18 ]

Был также составлен длинный список конкретных территориальных целей, включая восстановление Бельгии, решение вопроса Эльзаса-Лорении всенародным голосованием, создание Балканской федерации , урегулирование разногласий между Италией на основе взаимного уважения и народного суверенитета. и восстановление Польши. Палестина должна была быть поставлена ​​под временный международный контроль и открыта для еврейской иммиграции, другие бывшие турецкие территории и Африка «к северу от Замбези и к югу от Сахары » также находились под международным протекторатом до тех пор, пока их население не будет готово к самоуправлению и Дарданеллы стали нейтральной зоной . [ 19 ]

Меморандум, наконец, призывал к прекращению экономической войны и протекционизма, а также признавал право стран создавать свои собственные торговые законы, международные действия по предотвращению голода и других потрясений, вызванных окончанием войны, возмещение ущерба жертвам войны и наказание за военные преступления. Заключительная часть меморандума включала призыв к проведению новой Генеральной конференции рабочих и социалистических партий всех стран одновременно с мирной конференцией и к представлению рабочих на мирной конференции. [ 20 ]

Лондон, сентябрь 1918 г.

[ редактировать ]

Заключительная конференция состоялась в Лондоне 17–19 сентября 1918 года. Мандатная комиссия получила 86 мандатов, 74 из которых были приняты в качестве полноправных делегатов. Конференция была подчеркнуто объявлена ​​​​как Социалистическая и рабочая конференция, что позволило Примут участие такие чистые и простые профсоюзы, как AFL и TLC. [ 21 ] Делегаты приехали из разных стран, некоторые из которых еще не были представлены на социалистических конференциях военного времени. [ 22 ] Сербию представлял Душан А. Попович из Сербской социал-демократической партии ; Греция Петридисом из Всеобщей федерации труда Пирея ; от США, представляющими Американскую федерацию труда, были Сэмюэл Гомперс , Джон П. Фрей , Уильям Боуэн, Эдгар Уоллес и Чарльз Бейн ; [ 23 ] Конгресс профсоюзов и труда Канады прислал одного делегата; Румыния и Трансильвания были представлены «Национальным комитетом», который назначил двух делегатов, которым мандатный комитет предоставил консультативный статус; [ 24 ] итальянцы были представлены тремя делегатами от Социалистического союза, одним от Итальянского союза труда и пятью от Democratia Sociale Irredenta , группы просоюзнических итальянских социалистов в австрийском Тироле , которым был предоставлен консультативный статус; В Великобритании были самые большие делегации: 24 делегата от Лейбористской партии и 18 от Конгресса профсоюзов, включая Рамзи Макдональда, Сидни Уэбба, Артура Хендерсона; Франция поставила по шесть штук от SFIO и CGT; было шесть представителей Бельгийской рабочей партии и двое от Союза бельгийских рабочих во Франции, в который входили Гюисманс, де Брукер и Вандервельде. Статус российской делегации стал предметом споров в первый день конференции. Некоторые считали, что эти делегаты, если они прибудут, не будут сидеть, потому что Россия вышла из союзников, в то время как другие считали, что ни одна российская сторона не должна сидеть, потому что знание условий там было настолько ненадежным. В любом случае советская власть не допустила на конференцию представителей меньшевиков и эсеров, но было получено два сообщения: одно от Рубановича, другое от Аксельрода. Гавронский , Русанов и Сухолин . Александр Керенский сидел в качестве «гостя». [ 25 ]

Первый день прошел в избирательных комиссиях. Сначала были созданы мандатная и процедурная комиссии, которые отчитались об этом дне, а затем были избраны комиссии по целям войны, международным отношениям и по составлению итогового заявления. Были некоторые споры по поводу того, какой метод голосования будет использоваться: Лонге возражал против использования квот, используемых на Социалистических конгрессах, из-за отсутствия Американской социалистической партии , а также официальной итальянской партии и ВКТ, но вопрос не был решен. . [ 26 ] Второй день был в основном посвящен представлению британских и американских предложений по проектам войны и представлению резолюций, которые должны были быть отправлены в различные комиссии. [ 27 ]

На третьем заседании были заслушаны отчеты комиссии по международным отношениям. Отчет по Ноте мира был принят единогласно, хотя и после оговорок, сделанных несколькими делегатами. [ 28 ] Доклад о ситуации в России оказался более противоречивым. Комиссия подготовила два доклада, оба из которых осуждали Брест-Литовский мирный договор и просили послевоенную мирную конференцию «обеспечить полную свободу русского народа», однако в докладе большинства осуждалась интервенция союзников , а меньшинство поддерживало это. Отчет меньшинства был подписан двумя американцами, Блейном и Уоллесом, а большинство - Хендерсоном, Хиллом, Гюисмансом, Вандервельде, Лонге, Реноделем, Розони, Россетти и Поповичем. Дебаты по этому поводу бушевали на дневном заседании 19 сентября и включали речь Керенского, в которой он призывал западных социалистов поддержать антибольшевистские правительства в России . В конце концов было решено вернуть дело в комитет. [ 29 ] В последний день конференции была принята компромиссная резолюция, повторяющая первые два параграфа обеих резолюций и добавляющая новый третий параграф, в котором говорилось, что союзническая интервенция должна проводиться в соответствии со статьей 6 из 14 пунктов и должна иметь ее целью является лишь восстановление мира и демократии в России. Эта компромиссная резолюция была принята 25 голосами против 20 поднятием рук. Попович и Лонге попытались выступить с заявлениями о своем несогласии с резолюцией, но были отклонены. Это привело к большому ужасу со стороны французских делегатов, которые затем потребовали, чтобы голосование проводилось на основе результатов бывших социалистических конференций, на которых США получили 20 голосов. Было решено, что если какой-либо делегат возражает против голосования поднятием рук, он будет использовать прежнюю систему. [ 30 ]

Комиссия по военным целям приняла заявление, в котором объединились элементы британского и американского предложений и четырнадцати пунктов. Против этого отчета выступили Попович и Нишоу, которые не считали войну обязательно войной между свободой и деспотизмом, и были предложены две поправки, изменяющие формулировку обстоятельств, при которых они встретятся с представителями немецкой СДПГ, обе из которых были которые были отвергнуты. [ 31 ] Затем было проведено окончательное голосование по заявлению о целях войны.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Редакторы Ольги Хесс Ганкин и Х. Х. Фишера, Большевики и Первая мировая война: истоки Третьего международного издательства Стэнфордского университета, 1940, стр. 273–274.
  2. ^ Уильям Инглиш Уоллинг Социалисты и война; документальное изложение позиции социалистов всех стран с особым акцентом на их мирную политику; включая краткое изложение революционных государственных социалистических мер, принятых воюющими правительствами Нью-Йорк Холт с.424
  3. Ганкин и Фишер с.277
  4. ^ «Россия с 1917 года: социалистические взгляды на большевистскую политику» Лондон, Социалистическая партия Великобритании, 1948, стр. 1–7.
  5. Ганкин и Фишер, стр. 275–278. Декларация Майского была также одобрена Левой Польской социалистической партией . Основным источником, которым пользовалась редакция, был отчет в «Нашем слове» № 21 от 21 февраля 1915 г., однако редакция отмечает, что часть отчета о действиях эсеров на конференции противоречила другой статье Чернова в «Наше». Слово № 23 24 февраля 1915 г. Ганкин и Фишер с.277 с. 25, 277 н.28, 278 н. 27
  6. ^ Ганкин и Фишер, стр. 278–279. Перефраз дан у Уоллинга, стр. 278–279. 424-426
  7. ^ Ганкин и Фишер, стр. 467–468, 471–473 Карл Ф. Брэнд «Британские лейбористы и Интернационал во время Великой войны» в The Journal of Modern History Vol. 8, № 1 (март 1936 г.), стр. 49–50. Отчет о семнадцатой ежегодной конференции Лейбористской партии в Лондоне, Лейбористская партия, 1918 г. Текст французского приглашения находится в подвеске la Guerre. Le Parti Socialiste, la guerre et la paix: toutes les Résolutions et tous les Documents du Parti Socialiste, de Juillet 1914 à fin 1917 Paris: Librerie de l'Humanité 1918, стр. 147–148. Существуют разные версии даты предлагаемой конференции. Брэнд-презентация 10 марта, конференция Лейбористской партии 13 марта и лондонская Times 6 марта 1917 г. «Союзные социалисты и война» 15 марта.
  8. ^ Отчет семнадцатой ежегодной конференции Лейбористской партии, стр. 4.
  9. ^ Отчет семнадцатой ежегодной конференции Лейбористской партии, стр. 8–10, Кулон ла Герр, стр. 187 Скретчерд был очевидным английским спиритуалистом, действующим от имени Платона Дракулиса, см. «Платон Дракулис, греческий социалистический социализм, социальная реформа и патриотизм в Греция начала ХХ века», Лита Апостолаку.
  10. ^ Отчет семнадцатой ежегодной конференции Лейбористской партии, стр. 8–10. Подробности о голосах Ганкина и Фишера, стр. 602–603. Отчет меньшинства и список его спонсоров доступны в журнале «Coonn la Guerre», стр. 183–187.
  11. ^ Отчет семнадцатой ежегодной конференции Лейбористской партии, стр. 10.
  12. ^ Отчет семнадцатой ежегодной конференции Лейбористской партии, стр. 11–12, 105–106. Текст этого меморандума доступен в журнале British Labor and the War New York: Boni and Liveright 1919, стр. 343–351.
  13. ^ Во время войны с. 193–194
  14. ^ Отчет семнадцатой ежегодной конференции Лейбористской партии, стр. 126.
  15. ^ Британские лейбористы и война, стр. 61–62.
  16. ^ Британские лейбористы и война, стр. 63–65.
  17. ^ Британские лейбористы и война, стр. 353–354.
  18. ^ Британские лейбористы и война, стр. 354–355.
  19. ^ Британские лейбористы и война, стр. 357–361.
  20. ^ Британские лейбористы и война, стр. 362–366.
  21. ^ Материалы Межсоюзной конференции труда (с приложением) Вашингтон, округ Колумбия, Опубликовано Американской федерацией труда, 1918 г., стр. 1, 30.
  22. ^ «СОЮЗНЫЙ ТРУД И «ЧЕТЫРНАДЦАТЬ ПУНКТОВ»: один материальный результат недавнего труда и социализма». Христианский научный монитор . 31 октября 1918 г. с. 12 – через ProQuest. Вся информация о делегатах взята из этого источника, а также других отмеченных
  23. ^ Американская федерация труда Отчет о работе 39-го ежегодного съезда Американской федерации труда, Вашингтон, Law Reporter Printing Co., 1919, стр. 261.
  24. ^ «Г-Н ГОМПЕРС ЗАЧИТЫВАЕТ ЦЕЛИ ТРУДОВОЙ ВОЙНЫ НА СОЮЗНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ: Война против немцев». Христианский научный монитор . 19 сентября 1918 г. с. 1 – через ProQuest.
  25. ^ Материалы Межсоюзной трудовой конференции (с приложением), стр. 2, 3–4, 16.
  26. ^ Материалы Межсоюзной трудовой конференции (с приложением), стр. 4–7.
  27. ^ Материалы Межсоюзной трудовой конференции (с приложением), стр. 8–18.
  28. ^ Материалы Межсоюзной трудовой конференции (с приложением), стр. 19–20, 21–24.
  29. ^ Материалы Межсоюзной трудовой конференции (с приложением), стр. 20–21, 24–30.
  30. ^ Материалы Межсоюзной трудовой конференции (с приложением), стр. 36–37.
  31. ^ Материалы Межсоюзной трудовой конференции (с приложением), стр. 31–36, 38–45.
  32. ^ Материалы Межсоюзной трудовой конференции (с приложением), стр.46.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9846f7d53ad020b3764dbe7be742eb1f__1720277160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/98/1f/9846f7d53ad020b3764dbe7be742eb1f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Inter-Allied Socialist Conferences of World War I - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)