Эль Кортес (Сан-Диего)

	Кортес
	Национальный реестр исторических мест США
	Эль Кортес в 2009 году
	Показать карту Сан-Диего Показать карту округа Сан-Диего, Калифорния Показать карту Калифорнии Показать карту США Показать все
Расположение	Сан-Диего, Калифорния
Координаты	32 ° 43'13 "N 117 ° 9'29" W / 32,72028 ° N 117,15806 ° W
Построен	1927
Архитектор	Уокер и Эйзен ; Симпсон, Уильям, Construction Co.
Архитектурный стиль	Миссия / Испанское возрождение
Номер ссылки NRHP .	01001458
Добавлено в НРХП	17 января 2002 г.

Эль Кортес — многоквартирный дом в Сан-Диего , Калифорния . Построенный с 1926 по 1927 год, Эль-Кортес на момент открытия был самым высоким зданием в Сан-Диего. Он расположен на вершине холма в северной части центра Сан-Диего , где на протяжении многих лет доминировал над горизонтом города и стал знаковым отелем.

С момента своего открытия в 1927 году и до 1950-х годов это был самый гламурный апарт-отель в Сан-Диего. Большой знак «Эль Кортес», который светится ночью, был добавлен в 1937 году и его можно было увидеть на многие мили. В 1950-х годах в Эль-Кортесе был построен первый в мире наружный стеклянный лифт. В конце 1960-х и 1970-х годах для Эль Кортеса настали более тяжелые времена. Отель «Эль Кортес» закрылся как отель в 1978 году, когда его купил евангелист Моррис Серулло для использования в качестве школы евангелизации. Серулло продал собственность в 1981 году, и Эль-Кортесу угрожали сносом, пока Совет исторических мест Сан-Диего не признал его историческим местом в 1990 году. В 2002 году он был добавлен в Национальный реестр исторических мест .

Многие оригинальные элементы остались на своих местах, хотя в интерьер были внесены существенные изменения. Здание является 40-м по высоте зданием в Сан-Диего, учитывая его высоту 310 футов (94 м).

Ранняя история (1927-1949)

Строительство и архитектура

Строительство Эль-Кортеса началось в 1926 году и было завершено в следующем году и обошлось в 2,5 миллиона долларов. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} 14-этажный отель был построен Ричардом Т. Робинсоном-младшим по проекту архитекторов Альберта Р. Уокера и Перси Эйзена в испанском стиле чурригереско . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Здание выполнено в архитектурном стиле испанского колониального возрождения . Отель был построен на месте дома Улисса С. Гранта-младшего , на высоте 175 футов (53 м) над уровнем моря. ^{[ 4 ]} Здание названо в честь испанского конкистадора Эрнана Кортеса . ^{[ 5 ]}

Отель El Cortez открылся в День Благодарения 26 ноября 1927 года. На открытии присутствовала толпа из 50 000 человек — треть населения Сан-Диего. ^{[ 6 ]} Когда здание было впервые открыто, в нем было 117 комнат, 85 из которых использовались под апартаменты, а 32 - под гостиничные номера. ^{[ 3 ]} На момент открытия газета Los Angeles Times сообщила:

«По дизайну здание выполнено в стиле испанского ренессанса. В соответствии с архитектурой подход к зданию осуществляется через испанский сад с цветами, прохладные зеленые лужайки и фонтаны. Прямо над входом находится сад под открытым небом». ^{[ 2 ]}

Более шестидесяти лет спустя Times отметила, что «изящные пропорции и уникальная планировка Эль Кортеса с угловатыми боковыми крыльями, охватывающими главный вход, делают его особенно привлекательным». ^{[ 7 ]}

Главный бальный зал отеля, Донский зал, был известен как один из самых красивых залов в городе с богато украшенным резным потолком из сандалового дерева , поддерживаемым большими колоннами, и мозаичным кленовым полом. ^{[ 3 ]} Столовая Aztec на 200 мест также отражала роскошь отеля. Критики окрестили его «выдающимся местом общественного питания… из-за огромных окон, блестящего потолка и красивого оборудования». ^{[ 3 ]} Sky Room в стиле ар-деко, добавленный в 1940 году, стал известен своими стеклянными стенами и 360-градусным видом на город. ^{[ 3 ]} На высоте 310 футов (94 м) гости пентхауса могли видеть на расстоянии до 30 миль (48 км). ^{[ 3 ]}

На вершине здания красная неоновая вывеска с надписью «Эль Кортес», впервые установленная в 1937 году. ^{[ 3 ]} Знак был расширен в 1951 году и восстановлен в 1999 году. ^{[ 8 ]} Каждая буква имеет высоту 12 футов (3,6 м). ^{[ 8 ]}

В течение 36 лет отель El Cortez был самым высоким зданием Сан-Диего, а внешний стеклянный лифт, Траволатор и ресторан Starlight сделали его достопримечательностью Сан-Диего. ^{[ 9 ]}

Вторая мировая война

8 декабря 1941 года, на следующий день после нападения на Перл-Харбор, на крыше Эль-Кортеса были установлены зенитная батарея и радиолокационная станция. Зенитная батарея оставалась на вершине «Эль-Кортеса» на протяжении всей войны. ^{[ 3 ]} Один из солдат, обслуживавших батарею, позже вспоминал:

«Поскольку я был командиром батареи прожекторов, я наблюдал за действием прожекторов ночью. Поэтому несколько раз мне приходилось подниматься на крышу «Эль-Кортеса», и не было другого способа подняться туда, кроме как через эту перемычку, которая Это был красивый бар. [Перед] людьми, сидящими за столом, мне пришлось «извиниться», и вот я в своей униформе наступаю на их стол, вылезаю из окна и поднимаюсь по пожарной лестнице, чтобы подняться. вершину Эль-Кортеса, чтобы посмотреть на миссию». ^{[ 10 ]}

Годы хэндлера (1950-1978)

Гарри Хэндлери

В 1951 году владелец отеля Гарри Хэндлери приобрел отель El Cortez у компании El Cortez за 1,5 миллиона долларов. ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]} Сообщается, что Хэндлери влюбился в отель и сделал его своим постоянным местом жительства. ^{[ 3 ]} Хэндлери внес многочисленные изменения как в интерьер, так и в экстерьер, стремясь сделать его «лучшим отелем на Тихоокеанском побережье», пообещав, что «молотки никогда не остановятся, пока я владею Кортесом». ^{[ 3 ]} Чтобы привлечь посетителей, Хэндлери построил бассейн в 1952 году, Карибское крыло (восьмиэтажное здание с большим бальным залом) в 1954 году, Зал Звездного света (расположенный на двенадцатом этаже и известный своими видами и шикарным опытом) в 1956 году. внешний стеклянный лифт, а также мотель и движущийся тротуар, известный как Траволатор в 1959 году. ^{[ 3 ]}

Стеклянный лифт и Траволатор

Самыми запоминающимися изменениями Хэндлери стали добавление первого в мире наружного гидравлического стеклянного лифта и первого движущегося тротуара в 1950-х годах. ^{[ 11 ]} Открытый стеклянный лифт, который, как сообщается, был идеей посыльного, был «первым в мире в 1956 году». ^{[ 12 ]} Лифт, известный как «Звездный экспресс», доставлял посетителей в обеденные залы отеля с видом на город. Дизайн внешнего стеклянного лифта El Cortez позже был скопирован отелями Fairmont в Сан-Франциско и Ilikai на Гавайях. ^{[ 13 ]} Некоторые считали стеклянный лифт одной из новинок Хэндлери, но он служил достопримечательностью, привлекающей посетителей обратно в отель в центре города. ^{[ 3 ]} В 1989 году разногласия возникли, когда владелец, владелец отеля из Сан-Диего Марк Гросвенор, предложил план реконструкции, в котором не было стеклянного лифта. ^{[ 13 ]} Гросвенор объявил о планах удалить некоторые неоригинальные элементы, в том числе стеклянный лифт, вывеску на крыше и неоновые звезды, что привело к расколу среди защитников природы. Гросвенор был обеспокоен структурными проблемами лифта и отсутствием запасных частей. Некоторые защитники природы одобрили план Гросвенора, полагая, что дополнения Хендерли были «китчем пятидесятых», умаляющим первоначальную испанскую архитектуру. Другие считали лифт ключевым элементом исторического значения отеля. Один из членов местного совета по историческим памятникам отметил: «Именно лифт сделал ночь в Эль-Кортесе такой захватывающей. Любая реставрация, не включающая лифт, является неполной». ^{[ 13 ]} Федеральное правительство в конечном итоге одобрило предложения убрать изменения 1950-х годов и восстановить первоначальный внешний вид. ^{[ 3 ]}

Хендерли также построил мост Траволатор в 1959 году, чтобы соединить Эль-Кортес со своим новым мотелем через дорогу. ^{[ 12 ]} Траволатор, спроектированный архитектором Кларенсом Дж. Падеревски для компании Otis Elevator, по сути представлял собой плоский эскалатор. Позже такой же дизайн использовался в аэропортах Лондона, Атланты и Лос-Анджелеса. ^{[ 12 ]} Некоторые возражали против яркого оранжевого внешнего вида Траволатора, но в первые годы его существования элита Сан-Диего использовала движущуюся дорожку для посещения мероприятий в Эль-Кортесе. Траволатор прекратил работу в 1981 году, и бездомные Сан-Диего начали ночевать на мосту. В 1986 году владельцы продали мотель за 4,5 миллиона долларов, и необходимость в связующем мосте между двумя объектами отпала. Соответственно, мост Траволатор был снесен в июне 1986 года. ^{[ 12 ]}

Пол Хэндлери

В 1965 году Гарри Хэндлери умер от сердечного приступа. Его младший сын Пол Хэндлери взял на себя управление отелем. Некоторые утверждают, что переход от отца к сыну ознаменовал упадок Эль-Кортеса как центра социального мира в центре города. ^{[ 3 ]} Гарри Хэндлери часто обходил отель, проверяя каждую деталь обслуживания и качества. ^{[ 3 ]} Некоторые сотрудники жаловались, что Пол Хэндлери не потратил достаточно денег на ремонт и реконструкцию отеля. ^{[ 14 ]}

Инцидент в Пуэбло

Во время инцидента в Пуэбло в 1968 году члены семей экипажа Пуэбло были размещены в Эль-Кортесе. ^{[ 15 ]}

Центр евангелизации Серулло (1978–1981)

В 1978 году Пол Хэндлери продал Эль Кортес евангелисту и целителю Моррису Серулло за 7,5 миллионов долларов. ^{[ 3 ]} Серулло превратил отель в школу евангелизации и штаб-квартиру Morris Cerullo World Evangelism, Inc. ^{[ 16 ]} Серулло спонсировал часовой телевизионный специальный выпуск, чтобы собрать деньги на покупку Эль Кортеса. ^{[ 14 ]} Столкнувшись с перспективой увольнений, если сделка состоится, опытный служащий на стойке регистрации, который смотрел телевизионный специальный выпуск Серулло, высказал следующие комментарии: «Во второй раз он (Серулло) сказал, что Господь говорил с ним и велел ему купить «этот красивый старый отель», Господь тоже обратился ко мне. И Господь сказал мне выключить этого парня, поэтому я переключил канал». ^{[ 14 ]}

Сообщается, что, взяв на себя управление отелем, Серулло потратил 4 миллиона долларов на то, чтобы превратить отель в свой евангелизационный центр. Работа включала в себя выпотрошение основных конференц-залов, в том числе Международного зала, Котильона, Звездного света, Карибского зала и кухни. ^{[ 17 ]} Жилые помещения были переоборудованы в общежития, а роскошная мебель отеля продана. ^{[ 3 ]} За то время, пока он владел зданием, Серулло стал участником нескольких споров с подрядчиками, студентами, брокерами по недвижимости и профсоюзами. ^{[ 18 ]} Его также критиковали за установку отдельных кондиционеров, которые изменили внешний вид отеля, и за то, что он разорвал богато украшенные интерьеры для размещения кафе, а не изысканных ресторанов. ^{[ 3 ]}

В конце концов, Серулло понадобилась только половина из 550 номеров отеля для размещения студентов его трехмесячной евангелической школы стоимостью 1400 долларов. Остальные комнаты оставались открытыми для общественного пользования. ^{[ 9 ]} Серулло также предпринял попытку вновь открыть «Дон Рум» без спиртных напитков, но через короткое время он был закрыт. ^{[ 9 ]}

В начале 1981 года, спустя немногим более двух лет после приобретения El Cortez, Серулло снова выставил отель на продажу за 20,8 миллиона долларов. ^{[ 9 ]} В 1980-х и 1990-х годах здание снова несколько раз перепродавалось различным владельцам. ^{[ 3 ]}

Спустя годы

Учитывайте годы и предложение конференц-центра

Компания El Cortez Associates, возглавляемая денверским застройщиком Терри Консидайном , купила недвижимость и предложила ее в 1983 году в качестве места для запланированного конференц-центра Сан-Диего . ^{[ 19 ]} Однако в конечном итоге город решил построить конференц-центр на берегу залива. ^{[ 18 ]} После того, как план конференц-центра был отклонен, были внесены предложения восстановить Эль-Кортес с использованием средств, обеспеченных городскими облигациями, или с помощью налоговых льгот по сохранению исторического наследия. ^{[ 20 ]} Эти предложения не были реализованы, и Консидайн выставил недвижимость на продажу в 1986 году. ^{[ 20 ]} В то время мебель отеля была разобрана и продана на аукционе Серулло, а 250 номеров отеля El Cortez были пусты. ^{[ 20 ]} Впоследствии Консидайн продал достопримечательность семье Гросвенор. ^{[ 18 ]} В 1984 и 1985 годах на базе Don Room работал общественный театр Tom Rusch Productions. Среди постановок были «Годспелл» и «Пираты Пензанса» .

Усилия по сохранению

После десятилетия упадка газета Los Angeles Times в 1989 году сообщила следующее:

«Когда-то 61-летний отель El Cortez, являвшийся жемчужиной центра Сан-Диего, в течение почти десяти лет практически пустовал и был закрыт для публики. Неоновые звезды на западной стороне больше не сияют. ... Деревянные двери ручной работы, потертые барные стулья и полированные латунные светильники были проданы с аукциона. С момента покупки Моррисом Серулло в 1978 году отель El Cortez начал постепенно скатываться к своему нынешнему печальному состоянию». ^{[ 21 ]}

В 1989 году Гросвенор продал отель японской корпорации Minami. Гросвенор продолжал участвовать в качестве девелопера и объявил о планах по реконструкции Эль-Кортеса в качестве центрального элемента проекта стоимостью 250 миллионов долларов, который будет включать четыре новые многофункциональные башни, 362 жилых единицы и 400 гостиничных номеров. ^{[ 22 ]} Однако в 1990 году Минами потеряла интерес к амбициозному проекту и объявила, что вместо этого рассматривает возможность сноса отеля. ^{[ 7 ]} Вмешались защитники природы, и в 1990 году Эль-Кортес был объявлен историческим объектом Сан-Диего. В конце 1990-х новые владельцы приняли историческое назначение здания и успешно внесли его в Национальный реестр исторических мест, чтобы претендовать на реконструкцию. налоговые льготы. ^{[ 3 ]}

Перепланировка в кондоминиумы

К концу 1990-х Эль Кортес стал бельмом на глазу. В 1999 году застройщики Питер Джанопол и Энтони Блок получили кредит от агентства по реконструкции Сан-Диего на ремонт здания, включая восстановление некоторых исторических элементов. ^{[ 23 ]} Первоначально застройщики сдавали отреставрированные помещения в аренду под роскошные апартаменты, но в 2004 году переоборудовали здание в кондоминиумы. ^{[ 23 ]} Они разделили здание на 85 жилых кондоминиумов, а также коммерческие и офисные помещения, а также отреставрированную комнату «Дон». ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

К 2007 году проблемы с обслуживанием, в том числе лопнувшие трубы и резервная сантехника, а также снижение стоимости привели к спорным судебным разбирательствам между домовладельцами кондоминиума и застройщиками. Некоторые объекты были возвращены кредиторами во владение и были выставлены на продажу по цене менее половины их первоначальной покупной цены. ^{[ 23 ]} Домовладельцы потребовали 13 миллионов долларов в качестве компенсации за строительные дефекты, недостаточное финансирование резервов ассоциации домовладельцев и планы застройщиков построить еще одну башню по соседству. ^{[ 25 ]}

Интеллектуальная собственность

Чтобы защитить имя и изображение El Cortez, Ассоциация владельцев El Cortez получила федеральные права на товарный знак на имя и изображение El Cortez от Ведомства по патентам и товарным знакам США под регистрационным номером 3422531. Товарный знак был аннулирован в 2018 году. ^{[ 26 ]} Они также получили такую же государственную защиту от министра штата Калифорния под регистрационным номером 64167. ^{[ 27 ]}

Влияние

Среди гостей, посетивших отель, - президенты США Дуайт Д. Эйзенхауэр , Линдон Б. Джонсон и Джеральд Форд , а также певцы Бинг Кросби , Элвис Пресли и Рой Роджерс , актриса Джейн Вятт и руководитель оркестра Скитч Хендерсон. ^{[ 6 ]} Отель был показан в фильме 1963 года «Щекотное дело» . ^{[ 28 ]}

25 июля 1990 года Совет исторических мест города Сан-Диего объявил здание «историческим», тем самым предотвратив его снос. ^{[ 3 ]} В результате назначения интерьер здания был переоборудован под современные квартиры. ^{[ 3 ]} Отель El Cortez был в конечном итоге внесен в Национальный реестр исторических мест 17 января 2002 года за его влияние на архитектуру и инженерию. ^{[ 29 ]}

Ссылки

^ «Национальная регистрационная информационная система» . Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 23 января 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Новое общежитие открывается в Сан-Диего: из структуры открывается вид на горы и море». Лос-Анджелес Таймс . 1927-11-26.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х Кайл Э. Чиани и Синтия Малиник (зима 2000 г.). «От испанского романа к неоновой уверенности и страху сноса: жизнь отеля Эль Кортес в двадцатом веке» . История Сан-Диего. Архивировано из оригинала 28 августа 2008 г.
^ Бэннинг, Эвелин И. (1981). «Грант США-младший: строитель Сан-Диего» . Журнал истории Сан-Диего . 27 (зима 1981 г., № 1). Архивировано из оригинала 21 июля 2014 г. Проверено 27 апреля 2009 г.
^ Шарп, Деннис Г. «Реконструированный Adobe: испанское прошлое в архитектурных записях Исторического общества Сан-Диего, 1907–1929» (PDF) . Журнал истории Сан-Диего . Проверено 27 апреля 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Лизарди, Джино (июль 1999 г.). «Королевская драгоценность 1920-х годов» (PDF) . Д-Таун. Архивировано из оригинала (PDF) 27 ноября 2009 г. Проверено 27 апреля 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Дирк Сутро (2 августа 1990 г.). «Городской совет остро нуждается в сохранении урока истории: управление отелем Эль Кортес и домом Клейтон даст ему шанс искупить свою вину». Лос-Анджелес Таймс .
^ Перейти обратно: ^а ^б Конли, Роджер (июль 2007 г.). «Испанское возрождение» (PDF) . Городская земля . Архивировано из оригинала (PDF) 27 ноября 2009 г. Проверено 27 апреля 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Пол Нуссбаум (19 февраля 1981 г.). «Эль Кортес снова в блокировке — 20,8 миллиона долларов или предложение».
↑ Интервью Сьюзан Пейнтер с Германом Сильвершером, 24 мая 1990 г., Историческое общество Сан-Диего, Программа устной истории.
^ «Хронология истории Сан-Диего» . История Сан-Диего . Проверено 27 апреля 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Таунсенд Дэвис (22 июня 1986 г.). «Недостающее звено: мост Траволатор снесен; после продажи мотеля прокладочный пролет больше не нужен». Лос-Анджелес Таймс .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Энтони Перри (28 июня 1989 г.). «Внешний лифт отеля застрял посреди разлома». Лос-Анджелес Таймс .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Силла Браун (18 сентября 1978 г.). «Продажа Эль Кортеса евангелисту многих расстраивает». Лос-Анджелес Таймс .
^ Бернард Гвертцман (25 декабря 1968 г.). «Члены команды Пуэбло приветствуются на берегу; похитители подверглись нападению; родственники плачут и кричат - капитан утверждает, что северокорейцы бесчеловечны». Нью-Йорк Таймс .
^ Эд Сильвестр (17 июня 1978 г.). «Отель Эль Кортес станет школой для евангелистов». Лос-Анджелес Таймс .
^ «В отеле El Cortez идет ремонт: работа на 4 миллиона долларов превратит достопримечательность Сан-Диего в школу евангелизации М. Серулло». Лос-Анджелес Таймс . 25 февраля 1979 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Крис Краул (31 мая 1990 г.). «Евангелист SD предлагает 52 миллиона долларов за покупку скандальной религии служения PTL: Моррис Серулло вложил 7 миллионов долларов в «первую фазу» покупки империи, основанной Баккером» . Лос-Анджелес Таймс .
^ Скотт Харрис (16 июля 1983 г.). «Никакое государственное финансирование не является претензией: сторонники центра Эль-Кортеса представляют новый план». Лос-Анджелес Таймс .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Мирна Альфонсо (16 января 1986 г.). «Судьба отеля Lofty Hilltop выставлена на продажу» . Лос-Анджелес Таймс .
^ Энтони Перри (28 июня 1989 г.). «Внешний лифт отеля застрял в разломе». Лос-Анджелес Таймс .
^ Джин Ясуда (13 октября 1989 г.). «Отельер, японский партнер по реконструкции исторического Эль-Кортеса». Лос-Анджелес Таймс .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Келли Беннетт (14 января 2008 г.). «Проблема в Эль-Кортесе: в отреставрированном памятнике Сан-Диего возникли разногласия между застройщиком и домовладельцами». Голос Сан-Диего.
^ «Здание отеля Эль Кортес в центре города» . Сан-Диего Инсайдер . Эпизод 233. 3 февраля 2007.
^ Келли Беннетт (17 января 2008 г.). «В Эль-Кортесе, трещины в стенах, взаимоотношения: домовладельцы Эль-Кортеса утверждают, что застройщики пренебрегли дефектами ремонта, в результате чего здание стало уязвимым для трещин и проблем с сантехникой». Голос Сан-Диего.
^ «Ведомство США по патентам и товарным знакам» . Электронная система поиска товарных знаков (TESS) . Ведомство США по патентам и товарным знакам. 01.10.2004.
^ «Калифорнийское ведомство по товарным знакам и знакам обслуживания» . Товарные знаки и знаки обслуживания . Государственный секретарь Калифорнии. 01.10.2004.
^ Уильямс, Грегори Л.; Эшли Джонсон; Билл Грисволд; Лиз Эбботт (2002). «Фильмография Сан-Диего» . Журнал истории Сан-Диего . 48 (весна 2002 г., № 2).
^ «Калифорния – округ Сан-Диего» . Национальный реестр исторических мест . Проверено 27 апреля 2009 г.

Внешние ссылки

Отель Эль Кортес на Emporis.com
Отель Эль Кортес на SkyscraperPage.com

[nris-1] «Национальная регистрационная информационная система» . Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 23 января 2007 г.

[Opens-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Новое общежитие открывается в Сан-Диего: из структуры открывается вид на горы и море». Лос-Анджелес Таймс . 1927-11-26.

[Ciani-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х Кайл Э. Чиани и Синтия Малиник (зима 2000 г.). «От испанского романа к неоновой уверенности и страху сноса: жизнь отеля Эль Кортес в двадцатом веке» . История Сан-Диего. Архивировано из оригинала 28 августа 2008 г.

[JournalGrant-4] Бэннинг, Эвелин И. (1981). «Грант США-младший: строитель Сан-Диего» . Журнал истории Сан-Диего . 27 (зима 1981 г., № 1). Архивировано из оригинала 21 июля 2014 г. Проверено 27 апреля 2009 г.

[HernandoC-5] Шарп, Деннис Г. «Реконструированный Adobe: испанское прошлое в архитектурных записях Исторического общества Сан-Диего, 1907–1929» (PDF) . Журнал истории Сан-Диего . Проверено 27 апреля 2009 г.

[CrownJewel-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с Лизарди, Джино (июль 1999 г.). «Королевская драгоценность 1920-х годов» (PDF) . Д-Таун. Архивировано из оригинала (PDF) 27 ноября 2009 г. Проверено 27 апреля 2009 г.

[Redeem-7] Перейти обратно: ^а ^б Дирк Сутро (2 августа 1990 г.). «Городской совет остро нуждается в сохранении урока истории: управление отелем Эль Кортес и домом Клейтон даст ему шанс искупить свою вину». Лос-Анджелес Таймс .

[SignHist-8] Перейти обратно: ^а ^б Конли, Роджер (июль 2007 г.). «Испанское возрождение» (PDF) . Городская земля . Архивировано из оригинала (PDF) 27 ноября 2009 г. Проверено 27 апреля 2009 г.

[Nussbaum-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Пол Нуссбаум (19 февраля 1981 г.). «Эль Кортес снова в блокировке — 20,8 миллиона долларов или предложение».

[10] Интервью Сьюзан Пейнтер с Германом Сильвершером, 24 мая 1990 г., Историческое общество Сан-Диего, Программа устной истории.

[GlassFirst-11] «Хронология истории Сан-Диего» . История Сан-Диего . Проверено 27 апреля 2009 г.

[Travolator-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Таунсенд Дэвис (22 июня 1986 г.). «Недостающее звено: мост Траволатор снесен; после продажи мотеля прокладочный пролет больше не нужен». Лос-Анджелес Таймс .

[Elevator-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с Энтони Перри (28 июня 1989 г.). «Внешний лифт отеля застрял посреди разлома». Лос-Анджелес Таймс .

[Cilla-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с Силла Браун (18 сентября 1978 г.). «Продажа Эль Кортеса евангелисту многих расстраивает». Лос-Анджелес Таймс .

[15] Бернард Гвертцман (25 декабря 1968 г.). «Члены команды Пуэбло приветствуются на берегу; похитители подверглись нападению; родственники плачут и кричат - капитан утверждает, что северокорейцы бесчеловечны». Нью-Йорк Таймс .

[16] Эд Сильвестр (17 июня 1978 г.). «Отель Эль Кортес станет школой для евангелистов». Лос-Анджелес Таймс .

[Gut-17] «В отеле El Cortez идет ремонт: работа на 4 миллиона долларов превратит достопримечательность Сан-Диего в школу евангелизации М. Серулло». Лос-Анджелес Таймс . 25 февраля 1979 г.

[PTL-18] Перейти обратно: ^а ^б ^с Крис Краул (31 мая 1990 г.). «Евангелист SD предлагает 52 миллиона долларов за покупку скандальной религии служения PTL: Моррис Серулло вложил 7 миллионов долларов в «первую фазу» покупки империи, основанной Баккером» . Лос-Анджелес Таймс .

[19] Скотт Харрис (16 июля 1983 г.). «Никакое государственное финансирование не является претензией: сторонники центра Эль-Кортеса представляют новый план». Лос-Анджелес Таймс .

[Lofty-20] Перейти обратно: ^а ^б ^с Мирна Альфонсо (16 января 1986 г.). «Судьба отеля Lofty Hilltop выставлена на продажу» . Лос-Анджелес Таймс .

[Rift-21] Энтони Перри (28 июня 1989 г.). «Внешний лифт отеля застрял в разломе». Лос-Анджелес Таймс .

[Japanese-22] Джин Ясуда (13 октября 1989 г.). «Отельер, японский партнер по реконструкции исторического Эль-Кортеса». Лос-Анджелес Таймс .

[Trouble-23] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Келли Беннетт (14 января 2008 г.). «Проблема в Эль-Кортесе: в отреставрированном памятнике Сан-Диего возникли разногласия между застройщиком и домовладельцами». Голос Сан-Диего.

[SDInsiderShow-24] «Здание отеля Эль Кортес в центре города» . Сан-Диего Инсайдер . Эпизод 233. 3 февраля 2007.

[25] Келли Беннетт (17 января 2008 г.). «В Эль-Кортесе, трещины в стенах, взаимоотношения: домовладельцы Эль-Кортеса утверждают, что застройщики пренебрегли дефектами ремонта, в результате чего здание стало уязвимым для трещин и проблем с сантехникой». Голос Сан-Диего.

[uspto-26] «Ведомство США по патентам и товарным знакам» . Электронная система поиска товарных знаков (TESS) . Ведомство США по патентам и товарным знакам. 01.10.2004.

[ca_trademark-27] «Калифорнийское ведомство по товарным знакам и знакам обслуживания» . Товарные знаки и знаки обслуживания . Государственный секретарь Калифорнии. 01.10.2004.

[JournalFilm-28] Уильямс, Грегори Л.; Эшли Джонсон; Билл Грисволд; Лиз Эбботт (2002). «Фильмография Сан-Диего» . Журнал истории Сан-Диего . 48 (весна 2002 г., № 2).

[NRHP-29] «Калифорния – округ Сан-Диего» . Национальный реестр исторических мест . Проверено 27 апреля 2009 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

v т и Национальный реестр исторических мест США
Topics	Architectural style categories Contributing property Historic district History of the National Register of Historic Places Keeper of the Register National Park Service Property types
Lists by state	List of U.S. National Historic Landmarks by state: Alabama Alaska Arizona Arkansas California Colorado Connecticut Delaware Florida Georgia Hawaii Idaho Illinois Indiana Iowa Kansas Kentucky Louisiana Maine Maryland Massachusetts Michigan Minnesota Mississippi Missouri Montana Nebraska Nevada New Hampshire New Jersey New Mexico New York North Carolina North Dakota Ohio Oklahoma Oregon Pennsylvania Rhode Island South Carolina South Dakota Tennessee Texas Utah Vermont Virginia Washington West Virginia Wisconsin Wyoming
Lists by insular areas	American Samoa Guam Minor Outlying Islands Northern Mariana Islands Puerto Rico Virgin Islands
Lists by associated state	Federated States of Micronesia Marshall Islands Palau
Other areas	District of Columbia American Legation, Morocco
Related	National Historic Preservation Act Historic Preservation Fund List of jails and prisons on the National Register of Historic Places University and college buildings listed on the National Register of Historic Places
National Register of Historic Places portal Category