Jump to content

Jürgen Henkys

Jürgen Henkys (6 November 1929 – 22 October 2015) was a German Protestant minister and theologian.[1]

Henkys was born in Krasnotorowka [de], Ostpreußen, Germany. He became a lecturer at the Sprachenkonvikt in East Berlin and the Professor for Practical Theology at the Humboldt-Universität Berlin in 1991. He is especially known for his translations of foreign-language hymns into German. Several of his hymns are contained in the current German Protestant hymnal Evangelisches Gesangbuch.

Works

[edit]
  • Steig in das Boot. Neue niederländische Kirchenlieder. Berlin 1981, Neukirchen-Vluyn 1982
  • Stimme, die Stein zerbricht. Geistliche Lieder aus benachbarten Sprachen. Strube Verlag [de] Munich 2003) ISBN 3-89978-049-3.
  • Frühlicht erzählt von Dir, in Neue geistliche Lieder aus Skandinavien, Strube Verlag 1990) ISBN 3-921946-12-3
  • Preist Gott in allen Alphabeten. 15 Psalmen nach den Melodien des Genfer Psalters neu gefasst. Strube Verlag 1994
  • Bibelarbeit. Der Umgang mit der Heiligen Schrift in den evangelischen Jugendverbänden nach dem Ersten Weltkrieg, Hamburg 1966
  • Seelsorge und Bruderschaft, Berlin, Stuttgart 1970
  • Luthers Tischreden, together with Walter Jens, ISBN 3-936618-05-4
  • Das Kirchenlied in seiner Zeit. Hymnologische Beiträge, Berlin, Stuttgart 1980
  • Singender und gesungener Glaube. Hymnologische Beiträge in neuer Folge, ISBN 3-525-57202-6
  • Geheimnis der Freiheit. Die Gedichte Dietrich Bonhoeffers aus der Haft. Biographie Poesie Theologie. Gütersloh 2005 ISBN 3-579-01891-4

Translations

[edit]

The Evangelische Gesangbuch includes many hymnal translations from several languages:

From the Dutch

[edit]

From the English

[edit]

From the Norwegian

[edit]
  • "Fylt av glede over livets under" Text by Svein Ellingsen (1971) Music by Egil Hovland (1977). German: "Voller Freude über dieses Wunder" (1982).
  • "Herre, du har reist meg opp". Text by Sven Ellingsen (1955), Music by Trond Kverno (1968). German: "Herr, du hast mich angerührt"(1982). EG 383.

References

[edit]
  1. ^ "Früherer Berliner Theologieprofessor Jürgen Henkys gestorben" (in German). Evangelischer Pressedienst. 27 October 2015. Archived from the original on 26 November 2015. Retrieved 28 October 2015.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 983500528607def457821ef8e42fd981__1700416200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/98/81/983500528607def457821ef8e42fd981.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jürgen Henkys - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)