Э. Сан-Хуан младший.

Епифани Сент-Джон мл. , также известный как Э. Сан-Хуан-младший. (род. 29 декабря 1938, Санта-Крус, Манила , Филиппины ), ^{[ 1 ]} — известный филиппинско-американский литературный академик, тагальский писатель, филиппинский поэт, гражданский интеллектуал, активист, писатель, эссеист, видео/кинорежиссёр, редактор и поэт, чьи произведения, посвященные филиппинской диаспоре на английском языке , а также филиппинские сочинения переведены на немецкий язык . Русский , французский , итальянский и китайский . ^{[ 2 ]} Как автор книг по расовым и культурным исследованиям, ^{[ 3 ]} он оказал «большое влияние на академический мир». ^{[ 2 ]} Он был директором Филиппинского центра культурных исследований в Сторрсе , штат Коннектикут , США . ^{[ 1 ]} В 1999 году Сан-Хуан получил Премию столетия за достижения в области литературы от Культурного центра Филиппин за его вклад в филиппинские и филиппинские американские исследования. ^{[ 2 ]}

Образование

Сан-Хуан получил начальное образование на Филиппинах в начальной школе Бонифачо. Он получил среднее образование в школе Хосе Абада Сантоса. ^{[ 1 ]} В 1958 году он с отличием Дилимане окончил Филиппинский университет в . ^{[ 2 ]} он получил Степень магистра в 1962 году. ^{[ 1 ]} Он получил степень доктора философии в Гарвардском университете в 1965 году благодаря стипендии Рокфеллера и стипендии преподавателя Гарварда]. ^{[ 1 ]} Он был научным сотрудником Рокфеллеровского исследовательского центра в Белладжио , Италия .

Карьера

Он стал профессором английского языка, сравнительной литературы, этнических исследований, американистики и культурологии в США, Европе , на Филиппинах и на Тайване . С 1961 по 1963 год Сан-Хуан был научным сотрудником и преподавателем английского языка в Гарвардском университете. ^{[ 1 ]} Среди других университетов США, где он преподавал, — Калифорнийский университет в Дэвисе, Университет Коннектикута в Сторрсе и Бруклинский колледж Городского университета Нью-Йорка . На Филиппинах он преподавал в Университете Филиппин в 2008 году. ^{[ 4 ]} и в Атенео де Манила . Другие университеты включают Государственный университет Боулинг-Грин , Уэслианский университет , университеты Левена и Антверпена в Бельгии , ^{[ 4 ]} и Национальный университет Цин Хуа в Китайской Республике (Тайвань). ^{[ 2 ]}

С 1998 г. по 15 июня 2001 г. ^{[ 3 ]} Сан-Хуан был профессором ^{[ 5 ]} и председатель кафедры сравнительной американской культуры в Университете штата Вашингтон . Он был исполнительным директором так называемой серии рабочих документов, когда публиковал эссе по культурным и этническим исследованиям. В 2009 году он стал научным сотрудником WEB Дюбуа Гарвардского университета. Института африканских и афроамериканских исследований ^{[ 2 ]} Он также был лектором Фулбрайта , научным сотрудником и профессором Центра гуманитарных наук Уэслианского университета в Коннектикуте. ^{[ 3 ]} Институт перспективных гуманитарных исследований Эдинбургского университета и Институт изучения культуры и общества в Огайо. ^{[ 1 ]}

В 2009-2010 годах был научным сотрудником WEB. Институт Дюбуа Гарвардского университета, приглашенный профессор американских исследований в Левенском университете, Бельгия (2003 г.) и профессор сравнительной английской литературы в Университете Филиппин (2008 г.). В настоящее время (2012=2013) он является научным сотрудником Центра Гарри Рэнсома Техасского университета в Остине; и директор Филиппинского центра культурных исследований, Сторрс, Коннектикут и Вашингтон, округ Колумбия, США. Он был назначен профессором-преподавателем (2015–2016) по культурологии Политехнического университета Филиппин, Манила, Филиппины.

Работает

Помимо работ о филиппинской диаспоре, работы Сан-Хуана включают эссе о расе, социальном классе, подчинении и империи США . Его работы были впервые опубликованы в 1954 году на страницах The Collegian New Review. После получения наград его стихи были включены в антологию в журналах Godkissing Carrion/Selected Poems: 1954-1964 в 1964 году, в The Exorcism and Other Poems в 1967 году и в The Ashes of Pedro Abad Santos and Other Poems в 1985 году. ^{[ 1 ]} Его литературная среда простирается на «материалы в средствах массовой информации», связанные с текущим политическим ландшафтом, нарушениями прав человека и внесудебными казнями на Филиппинах, расовой политикой в Соединенных Штатах, социальной справедливостью, глобальным механизмом расизации и ее влиянием на рабочих-иммигрантов во всем мире. Юг, эссе о марксизме , освобождении человека и разоблачения, связанные с «воскрешением» «контуров» Американской империи . ^{[ 2 ]}

В 1966 году он сделал переводы стихов Амадо В. Эрнандеса, в результате чего появилась работа под названием « Рисовые зерна: избранные стихи Амадо В. Эрнандеса» . В 1975 году он представил литературные произведения Карлоса Булосана , филиппинского профсоюзного организатора и писателя, в результате чего была опубликована книга «Карлос Булосан и воображение классовой борьбы» , первая полная критическая оценка произведений Булосана, за которой последовали двадцать лет. позже в книгах «Как стать филиппинцем: Избранные сочинения Карлоса Булосана» и «Крик и посвящение» в 1995 году. Он также был автором «первого сборника в английском переводе» эссе, написанного Георгом Лукачем , венгерским философом и основателем западного направления. Марксистская традиция. ^{[ 2 ]}

В 2007 году Сан-Хуан написал сборник стихов « : переходы изгнания». Обратно во дворец ^{[ 2 ]} Другие его работы: «Расизм и культурные исследования» , «Работа через противоречия» , «По следам террора» , «Империализм США и революция на Филиппинах» . ^{[ 4 ]} За пределами постколониальной теории (1995) и Гегемония и стратегии трансгрессии (1998). ^{[ 5 ]}

Среди последних книг: «По следам террора: класс, раса, нация и этническая принадлежность в постмодернистском мире» (Лексингтон); «Работа над противоречиями» (издательство Bucknell University Press). «Критика и социальная трансформация» (Edwin Mellen Press), «От глобализации к национальному освобождению» (University of the Philippines Press) «Баликбаян Синта: E San Juan Reader» (Ateneo U Press), «Критические вмешательства: от Джойса и Ибсена». Кингстону и К.С. Пирсу» (Саарбрюккен: Ламберт) и «Ризал в наше время: исправленное издание» (Наковальня). Его новые тома стихов включают «Баликбаян Махал: переходы в изгнании», «Сутранг Каюманги», «Махал Магпакайланман», «Дивата Бабайлан» и «Букас Лувалхатинг Кей Ганда» (все доступны на amazon.com). Издательство UST выпустит выпустил в 2013 году сборник «Уликба ат ибан пан багонг тула».

Признания

В мае 1964 года он выиграл испанскую премию Сигло де Оро после написания литературного обзора и критики поэзии Гонгоры . ^{[ 1 ]} В 1992 году книга Сан-Хуана «Расовые формирования/критические трансформации: артикуляция власти в этнических и расовых исследованиях в Соединенных Штатах» была удостоена награды Густавуса Майерса Центра за выдающуюся книжную премию за исследование прав человека в Соединенных Штатах . В 1993 году эта же работа получила Национальную книжную премию в области культурных исследований от Ассоциации азиатско-американских исследований. Книга считается классикой этнических и азиатско-американских исследований. ^{[ 2 ]} В 1999 году Сан-Хуан-младший получил Премию столетия за достижения в области литературы от Культурного центра Филиппин . ^{[ 1 ]} В 2001 году книга Сан-Хуана « После постколониализма: переосмысление конфронтации между Филиппинами и Соединенными Штатами» получила премию Центра по правам человека Густавуса Майерса за выдающуюся книгу по правам человека. ^{[ 2 ]} (также известная как Премия Майерса за выдающуюся книгу). ^{[ 1 ]} В 2007 году Сан-Хуан выпустил книги под названием « По следам террора: класс, раса, нация, этническая принадлежность в постмодернистском мире» , «Империализм и революция на Филиппинах» , «Баликбаян Синта: читатель Э. Сан-Хуана» и «От глобализации к национальному освобождению». : Очерки . ^{[ 2 ]} Сан-Хуан также получил награды от Ассоциации азиатско-американских исследований и Общества изучения многоэтнической литературы в Соединенных Штатах. ^{[ 1 ]}

Избранные работы

Рисовые зерна: избранные стихи Амадо В. Эрнандеса (1966)
Искусство Оскара Уайльда (1967), перепечатано в 1978 году издательством Greenwood Press.
Радикальная традиция в филиппинской литературе (1970)
Джеймс Джойс и художественная литература (1972)
Марксизм и освобождение человека: избранные очерки Георга Лукача (1972)
Карлос Булосан и воображение классовой борьбы (1972), переиздано в 1975 году издательством Oriole Editions, Нью-Йорк.
Предисловие к филиппинской литературе (1972)
Введение в современную филиппинскую литературу (1974)
Поэтика: имитация действия (1978)
Балагтас: Флоранте/Лаура (1978)
Булосан: Введение с избранным (1983), переиздавалось несколько раз.
На пути к народной литературе: очерки диалектики практики и противоречий в филиппинской письменности (1984), переиздано в 2006 году издательством University of the Philippines Press. Национальная книжная премия; Премия католических СМИ.
Кризис на Филиппинах: создание революции (1986)
Подрыв желания: Пролегомены Нику Хоакину (1988)
Преодоление героя / Новое изобретение героического: очерк театра Андре Жида (1988)
Разрывы, расколы, интервенции: культурная революция в третьем мире (1988)
Только борьба: размышления о филиппинской культуре, обществе и истории во время гражданской войны (1989), переиздано и дополнено в 2002 году.
От народа к нации: очерки культурной политики (1990)
Письмо и национальное освобождение: избранные очерки 1970–1990 (1991)
Расовые образования/критические трансформации: артикуляция власти в этнических и расовых исследованиях в Соединенных Штатах (1992). Книжная премия Ассоциации азиатско-американских исследований; Премия Центра Майерса.
Чтение Запада / Написание Востока: исследования в области сравнительной литературы и культуры (1992)
От масс к массам: литература и революция третьего мира (1994)
Улыбка Медузы и другие художественные произведения (1994)
Аллегории сопротивления (1994)
О том, как стать филиппинцем: избранные произведения Карлоса Булосана под редакцией Э. Сан-Хуана-младшего. со вступлением (1995)
«Крик и посвящение» Карлоса Булосана под редакцией Э. Сан-Хуана-младшего с введением (1995)
Гегемония и стратегии трансгрессии: очерки культурных исследований и сравнительной литературы (1995)
Филиппинское искушение: диалектика литературных отношений Филиппин и США (1996)
Посредничество: с филиппинской точки зрения (1996)
История и форма: избранные очерки (1996)
Ризал: Новая интерпретация (1997)
От изгнания к диаспоре: версии филиппинского опыта в Соединенных Штатах (1998)
За пределами постколониальной теории . Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан (1998).
Филиппинское восстание: письмо против патриархата на Филиппинах (1999)
Алай Са Паглиха нг Буканг-Ливайвей (2000), сборник стихов на филиппинском языке (2000)
После постколониализма: переосмысление конфронтации между Филиппинами и США (2000), премия Майерса за выдающуюся книгу
Расизм и культурные исследования: критика мультикультуралистской идеологии и политики различий . Дарем: Издательство Университета Дьюка (2002)
Спиноза и террор расизма (2002)
Химагсик (2003), стихи и критические эссе на филиппинском языке.
Тиник Са Калулува (2003), сборник рассказов на филиппинском языке.
Преодолев противоречия: от теории культуры к критической практике (2004)
Потому что я люблю тебя и другие стихи (2005), избранные стихи на филиппинском языке.
О присутствии филиппинцев в США и другие очерки ^{[ 6 ]} (2007)
Баликбаян Махал: Переходы из изгнания (LuLu.com, 2007)
По следам террора: раса, нация, класс в сфере глобального капитала (Лексингтон, 2007 г.)
«Здоровье Алабаре через загадку» (Издательство Университета Сан-Агустина, 2007 г.)
Империализм и революция на Филиппинах (Пэлгрейв Макмиллан, 2007)
Пояс Баликбаянга: Читатель Э. Сан-Хуана (Ateneo University Press, 2007)
От глобализации к национальному освобождению: очерки (University of the Philippines Press, 2008)
На пути к самоопределению Филиппин, за пределами транснациональной глобализации (SUNY/State University of New York Press, 2009)
Критика и социальная трансформация: уроки Антонио Грамши, Михаила Бахтина и Раймонда Уильямса (Нью-Йорк: The Edwin Mellen Press, 2009)
Критические вмешательства: от Джойса и Ибсена до К.С. Пирса и Максин Хонг Кингстон (Саарбрюккен: Академическое издательство Lambert, 2010)
«Сутранг Каюманги: стихи на филиппинском и английском языках» (Филиппинский центр культурных исследований, 2010 г.)
Ризал в наше время (переработанное издание) Anvil Publishing Inc.
Завтра слава Ганде (Филиппинский центр культурных исследований, 2013 г.)
Уликба и другие новые стихи Издательство Университета Сантоса Томаса (2013)
«Мендиола Маскер: концептуальные и постконцептуальные стихи» (Филиппинский центр культурных исследований, 2014 г.)
«Кундиман в центре Каримлана: Издательство Филиппинского университета (2014)
«АМБИЛ: испытания, сигналы и вмешательства» Филиппинский центр культурных исследований (2014 г.)
«Дао Те Чинг на филиппинском языке / Путь и сила в значимой жизни» (Createspace, 2015)
Между империей и повстанцами: Филиппины в новом тысячелетии» University of the Philippines Press (2015)
«Земля выбрана, земля выращена» Обзоры филиппинской литературы. Издательство Университета Де Ла Саль (2015)
«Учимся у филиппинской диаспоры» (Издательство Университета Санто-Томас, 2016 г.)
«Филиппинки повсюду» (Издательство Университета Де ла Саль, 2016)
«Слева: Тула и Акда ({Политехнический университет Филиппин, 2017 г.)
«Филиппины в сердце: рассказы Карлоса Булосана» (новое издание, Ateneo University Press, 2017).
«Карлос Булосан, революционный филиппинский писатель в США: критическая оценка (Нью-Йорк: Питер Ланг, 2017)
«Расизм и филиппинская диаспора: очерки культурной политики» (Нага, Камаринс: Ateneo de Naga University Press, 2018)
НЕТ сочинений Э. Сан-Хуана-младшего. (Центр филиппинских исследований, Вашингтон, округ Колумбия, 2018 г.).
«Контра-модернидад» (Кесон-Сити: University of the Philippines Press, 2019).
«Шум Бакаса (Кесон-Сити: издательство Ateneo University Press, 2020).
«Фаустино Агилар: Сила, Сознание, История, Метакомментарий к Нобелевским лауреатам Фаустино Агилара (Манила: Университет * —→→ Издательство Санто Томас, 2020).

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л «Эпифанио Сан-Хуан-младший» . panitikan.com. Архивировано из оригинала 13 декабря 2010 г. Проверено 21 марта 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Кабусао, Джеффри Арельяно (доцент кафедры английского языка и культурологии Брайантского университета в Смитфилде, Род-Айленд) (1 июля 2008 г.). «Эпифанио Сан-Хуан-младший из Dancing Mind» . globalnation.inquirer.net. Архивировано из оригинала 3 октября 2008 года. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б ^с Глава департамента уходит в отставку и критикует усилия по обеспечению разнообразия - Эпифанио Сан-Хуан, Университет штата Вашингтон проигнорировал обещания , findarticles.com, 7 июня 2001 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Эпифанио Сан-Хуан-младший. Архивировано 9 июля 2010 г. в Wayback Machine , dubois.fas.harvard/edu.
^ Jump up to: ^а ^б Епифани Сент-Джон-младший. , humnet.ucla.edu
^ «nyc.indymedia.org» . Архивировано из оригинала 30 августа 2017 г. Проверено 19 мая 2007 г.

Внешние ссылки

Запуск «Культурной критики» , выпуск 26, 19 марта
Посвящение Дэвиду Фейгену, афроамериканскому солдату, участвовавшему в филиппинской революции. Архивировано 12 ноября 2017 г. в Wayback Machine (2009).

[Panitikan-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л «Эпифанио Сан-Хуан-младший» . panitikan.com. Архивировано из оригинала 13 декабря 2010 г. Проверено 21 марта 2010 г.

[Arellano-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Кабусао, Джеффри Арельяно (доцент кафедры английского языка и культурологии Брайантского университета в Смитфилде, Род-Айленд) (1 июля 2008 г.). «Эпифанио Сан-Хуан-младший из Dancing Mind» . globalnation.inquirer.net. Архивировано из оригинала 3 октября 2008 года. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[FA-3] Jump up to: ^а ^б ^с Глава департамента уходит в отставку и критикует усилия по обеспечению разнообразия - Эпифанио Сан-Хуан, Университет штата Вашингтон проигнорировал обещания , findarticles.com, 7 июня 2001 г.

[Dubois-4] Jump up to: ^а ^б ^с Эпифанио Сан-Хуан-младший. Архивировано 9 июля 2010 г. в Wayback Machine , dubois.fas.harvard/edu.

[Hum-5] Jump up to: ^а ^б Епифани Сент-Джон-младший. , humnet.ucla.edu

[6] «nyc.indymedia.org» . Архивировано из оригинала 30 августа 2017 г. Проверено 19 мая 2007 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]