Оливерио Джирондо

Оливерио Джирондо
Оливерио Джирондо
Рожденный	( 1891-08-17 ) 17 августа 1891 г. Буэнос-Айрес , Аргентина
Умер	24 января 1967 г. ( 1967-01-24 ) (75 лет) Буэнос-Айрес , Аргентина
Занятие	Поэт
Литературное движение	Нео-Сюрреализм
Супруг	Нора Лонг

Оливерио Хирондо (17 августа 1891 — 24 января 1967) — аргентинский поэт. Он родился в Буэнос-Айресе в относительно богатой семье, что позволило ему с юных лет путешествовать по Европе, где он учился как в Париже, так и в Англии. В 1920-е годы он сотрудничал с авангардным журналом «Мартин Фиерро» , который положил начало появлению ультраизма , первого из авангардистских движений, обосновавшегося в Аргентине.

Его первые стихи, полные цвета и иронии, превосходят простое восхищение красотой природы, которое тогда было общей темой, вместо этого он выбирает более полную и интересную тему: своего рода праздник жизни космополитичной и вежливой, восхваляющей такой образ жизни. и критикуя некоторые обычаи своего общества.

Жирондо был современником Хорхе Луиса Борхеса , Рауля Гонсалеса Туньона , Маседонио Фернандеса и Норы Ланге (на которой он женился в 1943 году), с которыми он познакомился на обеденном банкете в 1926 году, организованном в честь Рикардо Гуиральдеса . Из этих авторов, все также вовлеченные в авангардизм (авангардизм) Аргентины, большинство отождествлялось с группой Флориды из-за несколько фарсовой литературной вражды между этой группой и другой группой, называемой Grupo Boedo. Жирондо был одним из самых ярых вдохновителей ультраистского движения, оказав влияние на многих поэтов следующего поколения, в том числе на Энрике Молину , с которым он перевел произведение Артюра Рембо «Una temporada en el infierno».

Среди других известных коллег - Пабло Неруда и Федерико Гарсиа Лорка, с которыми он начал длительную дружбу в 1934 году, когда оба жили в Буэнос-Айресе, столице Аргентины. Примерно в 1950 году он начал рисовать в стиле сюрреализма, но так и не опубликовал и не продал ни одну из этих работ.Похоронен на кладбище Ла Реколета в Буэнос-Айресе .

Работает

• «Двадцать стихотворений, которые нужно прочитать в трамвае»; Декали; И другие стихи (Сборник Poetry Viewer) (испанское издание). Буэнос-Айрес: Зритель. 1922. ISBN  978-84-7522-242-4 .
• Наклейки (1925)
• Espantapájaros [Пугало] (1932), переведенное в сборнике Гилберта Альтер-Гилберта « Пугало и другие аномалии» вместе с «Интерлунио», избранными стихами и поэмами в прозе ( Xenos Books ).
• Интерлуниум (1937)
• Убеждение дней (классическая и современная библиотека) (испанское издание). Лосада. 1942. ISBN  978-950-03-0462-7 .
• Наша деревня (1946)
• En la masmédula [В масмедуле] (1957) . ISBN  978-0-941073-25-7 . {{cite book}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )

Последняя из них, «В масмедуле», его последняя книга, была серьезной попыткой абсолютного самовыражения. Энрике Молина комментирует: «Сама структура языка, который он использует, страдает от воздействия совершенно неограниченной поэтической энергии в этой поистине уникальной книге. Вплоть до того, что сами слова перестают разделяться между собой, размывая отдельные лица, группы или другие, еще более сложные единицы понимания, он представляет разновидность сверхслов с множественными коннотациями и многочисленными функциями, которые действуют таким же образом, как и другие. во многом зависит от их фонетических ассоциаций и их семантического значения». Некоторые критики связывают этот крайний жест вангардии (авангардизма) с работой другого, столь же отчаянного конструктора и разрушителя языка и семантики: «Трильсе» перуанского автора той же эпохи Сесара Вальехо .

«In the Moremarrow» , переведенная с испанского Молли Вайгель (Аргентина; Action Books), вошла в шорт-лист премии за лучший перевод книги 2014 года .

Пустяки

Произведения Жирондо составляют основу независимого фильма 1992 года «Темная сторона сердца » режиссера Элисео Субиэлы , в котором поэт стремится найти любовь всей своей жизни, бросая вызов постоянным вмешательствам Смерти.

Внешние ссылки

• Сервантес виртуальный на испанском языке