Мазовецкий пограничный диалект

Мазовецкий пограничный диалект
Мазовецкий пограничный диалект
Родной для	Польша
Область	Северная Малая Польша
Языковая семья	Индоевропейский балто-славянский славянский Западнославянский Лехитический Польский Малопольский Мазовецкий пограничный диалект ; ; ; ; ; ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	–

Мазовецкий пограничный диалект ( польский : gwary pogranicza mazowiecko ) принадлежит к малопольской диалектной группе и расположен на территории Польши . Он граничит с кельцким диалектом на юге, ленчицким диалектом на востоке, западно-люблинским диалектом , мазовецким ловичским диалектом на северо-востоке и ближнемазовецким диалектом на севере. ^{[ 2 ]} Подобно Ленчице и Серадзу, здесь можно увидеть влияние многих диалектных регионов. ^{[ 3 ]}

Фонология

Здесь присутствует нетипичное для малопольских диалектов оглушение конечных согласных перед гласными и плавными звуками. Более типичным для малопольских диалектов является наличие мазурзения, а также сиакания (kosiula) и иногда даже сзадзения (nażywaly (называли)). ^{[ 3 ]}

гласные

а поднимается на о перед двусложным j: дзизиой (дзизиай). Многие средние группы согласных также распадаются на подвижное е: bober (bóbr),meter (metr), Pioter (Piotr). На севере i и y очень противоречивы, и часто одно заменяет другое, особенно на севере. Перед жидкостями они могут снизиться до e. Конечный -ił/-ył может перейти на -uł. К инициалу i добавлена протеическая буква j: jidaⁿ (idę). ^{[ 3 ]}

Наклонные гласные

Наклон a частично сохранен; оно может быть á, иногда повышено до o или централизовано до a, причем o является наиболее распространенной реализацией. Оно может повышаться до ó, u перед носовым согласным. Наклоненная e повышается до i после мягких согласных, y после твёрдых согласных, а иногда понижается на e (которая также может понижаться до [æ] перед носовыми согласными). Slanted — реализуется как u. ^{[ 3 ]}

Носовые гласные

Носовой ą поднимается и иногда разлагается на uN, óN медиально, а носовой ę опускается и иногда разлагается на aN (который может быть спереди) медиально. Наконец, -ą имеет тенденцию к денасализации, а -ę сохраняет свою назальность. Здесь распространено расположение буквы a до [æ] перед носовой частью. Здесь присутствует понижение e до [æ] перед носовыми согласными, o может повышаться до ó, u перед носовыми согласными. у перед носом можно опустить до о. Устные гласные имеют тенденцию назализоваться раньше носовых согласных. ^{[ 3 ]}

Протез

Начальные о- и у- подвергаются лабиализации до ô-, û-. ^{[ 3 ]}

Согласные

Здесь присутствует частичное разложение мягких губных согласных, как и в мазовецких диалектах. Распространенной гиперкоррекцией является замена мягкого ń на ḿ: миско (ниско). Мягкий ḿ иногда депалатализируется: -(a)mi > -(a)my. Здесь часто встречается региональное удвоение s, в том числе результат s от mazurzenie: lass (лас). В других местах редукция удвоенных s сильнее: łosypać (rozsypać). На севере наблюдается аналогичное усиление -n- в прилагательных. Очень характерным для этого региона является сохранение rz как повышенного постукивающего согласного /r̝/. л ожесточился: лис (лис). Веляры к, г, затвердели: кеды, а ч часто размягчились: мучи (мучий), марчиев (мархью). Присутствует сдвиг chw, chrz > chw, chrz: kwilka (хвилка), krzest (хрзест). Группы śẃ-, ćẃ- затвердевают до św-, ćw-. ^{[ 3 ]}

перегиб

Заметно влияние мазовецкого и малопольского диалектов. ^{[ 3 ]}

Существительные

Некоторые существительные отличаются по роду от стандартного польского языка. Распространенным окончанием дательного падежа единственного числа мужского рода является -oji, а для среднего рода наиболее распространенным окончанием является -u. Местный падеж единственного числа мужского рода чаще всего образуется с -e: w kapelusie (w kapeluszu). Иногда это может произойти в среднем роде, но предпочтительнее -u. Многие существительные женского рода, которые обычно оканчиваются на согласную, оканчиваются здесь на -a: brukwia (брюкиев), brwa (варить). Родительный падеж единственного числа существительных женского рода, оканчивающихся на мягкую согласную, – -e. Существительные женского рода, оканчивающиеся на -o (-á), в винительном падеже единственного числа принимают -ą, в противном случае -a используется для винительного падежа единственного числа существительных женского рода. -ów может использоваться для родительного падежа множественного числа независимо от пола. -amy используется для инструментального множественного числа. ^{[ 3 ]}

Прилагательные, наречия, местоимения и числительные

В прилагательных и местоимениях родительный падеж мужского/среднего рода единственного числа образуется с помощью -igo (после мягких согласных)/-ygo (после твёрдых согласных). Мужской/средний инструментальный/местный падеж единственного числа обычно -am, дательный падеж множественного числа также -am. ^{[ 3 ]}

Глаголы

Глагол jeść имеет исключительное склонение: jjem, jjys, jjy, jjaᵉmy, jjyta. Повелительное наклонение может быть -oj вместо -aj из-за изменений звука. Прошедшее время мужского рода единственного числа может быть -uł из-за изменений звука. Некоторые формы глаголов не имеют аблаута: bierã (biorę). Клитики личного прошлого -em/-am здесь имеют тенденцию быть гомофонными из-за фронтализации: ja widziałem/widziałam. Прошедшее время также построено без этих кличек: jo buł (byłem). Настоящее время первого лица множественного числа может образовываться либо с помощью -amy (где a может стоять впереди) (из малопольского языка), либо -em/-im (из мазовецкого). Двойное число первого лица настоящего и прошедшего времени может быть построено с помощью -wa: bylyźwa ((my dwaj/dwoje) byliśmy). Второе лицо множественного числа прошедшего, настоящего и повелительного наклонения может быть образовано с помощью -ta. -cie используется как формальное окончание, выражающее уважение. ^{[ 3 ]}

Предлоги и префиксы

Распространенным является расширение предлогов w, z с подвижным e до we, ze, когда перед словом, начинающимся с группы согласных. Здесь сравнительно хорошо сохраняется двойственность местоимений: до наджу (до нас), до ваджу (до было), нума (нам). ^{[ 3 ]}

Словарный запас

Словообразование

Тенденции образования существительных более типичны для малопольского диалекта с некоторым влиянием мазовецкого языка. ^{[ 3 ]}

Существительные

Существительные, обозначающие молодняк животных и людей, образуются с -ę, а не -ak. -ątko используется выразительно. ^{[ 3 ]}

Глаголы

Здесь присутствуют как -ywać, так и -ować для часто встречающихся слов, где -ywać чаще встречается на севере. Иногда вместо любого из них используется -ać. ^{[ 3 ]}

См. также

Ссылки

^ Карась, Галина (2010). «Пограничье Мазовии» . www.dialektologia.uw.edu.pl . Проверено 19 июля 2024 г.
^ Карась, Галина (2010). «Пограничье Мазовии» . www.dialektologia.uw.edu.pl . Проверено 19 июля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Гарчиньска, Юстина (2010). «Пограничье Мазовии – диалект края» . www.dialektologia.uw.edu.pl . Проверено 19 июля 2024 г.

[1] Карась, Галина (2010). «Пограничье Мазовии» . www.dialektologia.uw.edu.pl . Проверено 19 июля 2024 г.

[2] Карась, Галина (2010). «Пограничье Мазовии» . www.dialektologia.uw.edu.pl . Проверено 19 июля 2024 г.

[dialektologiagwararegionu-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Гарчиньска, Юстина (2010). «Пограничье Мазовии – диалект края» . www.dialektologia.uw.edu.pl . Проверено 19 июля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]