Околомазовецкий диалект

Околомазовецкий диалект
Околомазовецкий диалект
Родной для	Польша
Область	Южное Мазовецкое воеводство
Языковая семья	Индоевропейский балто-славянский славянский Западнославянский Лехитический Польский Мазовецкий Околомазовецкий диалект ; ; ; ; ; ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	–

( Околомазовецкий диалект польский : gwary Mazowsza bliższego ) принадлежит к группе мазовецких диалектов и расположен на территории Польши . Он граничит с ловичским диалектом на юго-западе, малопольским диалектом Мазовецкого пограничья на юге, западнолюблинским диалектом на юго-востоке, подляским диалектом на востоке, дальнемазовецким диалектом на севере, великопольским хелмно-добжинским диалектом с на северо-западе, куявский диалект на западе и малопольский серадзский диалект на юго-западе. ^{[ 1 ]}

Mazowsze bliższe — более молодой диалект, отличающийся от других, и на него часто влияет столичный польский язык. ^{[ 2 ]}

Фонология

Типичное для мазовецких диалектов здесь присутствует оглушение конечных согласных перед гласными и плавными. Для мазовецких диалектов также характерно наличие мазурации. ^{[ 2 ]}

гласные

Сдвиг начальных ja-, ra- > je-, re- присутствует, но ограничивается отдельными словами: jek (как), reemia (рука). Аблаут часто нивелируется: он сметается. Медиальный -ar- спорадически меняется на -er-, чаще всего на северо-западе. Конечный ключ -ej часто повышается до -yj/-ij, а иногда может дополнительно уменьшаться до -y/-i: я, у часто опускаю перед жидкостями: любжели (любили), деректор (директор). Конечный -ył/-il часто переходит в -uł, обычно в прошедшем времени: piuł (пил). ^{[ 2 ]}

Наклонные гласные

Наклоненная á либо сохраняется как á, либо повышается до o, либо часто реализуется как a, как в стандартном польском языке. Наклоненное é может быть сохранено как é (со многими фонетическими вариантами), повышено до y/i или часто реализовано как e, как в стандартном польском языке, что также можно увидеть в окончании прилагательного мужского/среднего родительного падежа -ygo/-igo. Slanted ó либо сохраняется как ó, либо повышается до u, как в стандартном польском языке. ^{[ 2 ]}

Носовые гласные

Медиальное ę обычно разлагается до eN или редко может опускаться до aN (чаще на востоке), а иногда может повышаться до yN, iN (чаще встречается в других частях региона). Конечный -ę деназализируется в -e. Группа eN обычно не меняется, но иногда может повышаться или понижаться как ę. Медиальный ± обычно разлагается по мере повышения. Конечный ą имеет тенденцию превращаться в -o и иногда повышается до -u или может разлагаться до -oł. Медиальные носовые гласные также могут распадаться перед шипящими, но для них также существует общая тенденция к деназализированию и вставке -j-, -ł-: gołski (gąski), niescejście (nieszczęście). Обе носовые гласные деназализируются перед l, ł и иногда могут повышаться. Группа on имеет тенденцию повышаться до óN, un. Группа uN имеет тенденцию к понижению —N или иногда onN. ^{[ 2 ]}

Протез

Начальное i- часто имеет протетическое j-, а иногда понижается до e: jinna (инна), jenacy (inaczej). Начальная буква o- обычно лабиализируется до ô- и, в меньшей степени, до начальной u- до û-. ^{[ 2 ]}

Согласные

Мягкие губы имеют тенденцию к разложению, при этом небный элемент становится j. Группы św'-, ćw'-, dźw'- имеют тенденцию затвердевать: śfynie (свиньи). Группа li имеет тенденцию ожесточаться до ly. Мягкие ке, ги, ки, ги, как правило, остаются мягкими, но иногда могут затвердеть. kę, kę иногда может смягчаться: Маткаэ (мать). Иногда чи смягчается до чи: тиба (вероятно). кт обычно меняется на чт: что (кто). Группы chw, chrzan сменяются на kw, krz: kwali (хвалы), krzan (хрен). ^{[ 2 ]}

перегиб

В перегибе можно увидеть многие типичные мазовецкие черты. ^{[ 2 ]}

Существительные

Творительное окончание множественного числа -ami превращается в -amy. Иногда он также может измениться на -ani. Редкое окончание -ми может также перейти в -ми: końmy (коньми). Предпочтение отдается -a как мужскому родительному падежу единственного числа, оканчивающемуся -u. Дательный падеж единственного числа мужского рода может быть образован с помощью стандартных -owi и -u, которые наиболее распространены, а также -oju (из-за загрязнения -owi и -u), который чаще встречается в Седльце воеводстве, а иногда и -ewi возле Ловича. , который можно использовать независимо от мягкости конечного основного согласного. Инструментальное окончание единственного числа мужского/среднего рода имеет множество фонетических вариантов. На северо-западе оно может повышаться до -ym (после твёрдых согласных) или до -im (после мягких согласных). На остальной территории севера иногда может опускаться до -am. Существительные мужского и среднего рода, оканчивающиеся на sz, ż, в местном падеже единственного числа иногда принимают -e вместо -u: o kosie (o koszu). Это происходит в большей степени, если слово подверглось мазурации. Существительные женского рода, прошедшие мазурацию, могут иметь аналогичный процесс: o dusie (о duszy). Существительные среднего рода, оканчивающиеся на -ę, иногда также меняют склонение и теряют -en-: o imiu (о imieniu). Именительный падеж множественного числа существительных мужского рода также часто образуется иначе, чем в стандартном польском языке, а иногда и несколькими разными способами: nauczycielowie (nauczyciele), pisarze, pisarzowie (pisarze). Существительные с мягкой основой мужского рода в родительном падеже множественного числа могут принимать как -y/-i, так и -ów, но предпочтение отдается -ów: kluczy, kluczów (kluczy). Точно так же существует сильное предпочтение -ów как окончанию родительного падежа множественного числа для существительных других родов. Существительные женского рода, оканчивающиеся на согласную, иногда также принимают -i/-y: kości, kościów (kości). Существительные женского рода, оканчивающиеся на согласную, иногда принимают -y/-i, а иногда -e в именительном падеже множественного числа: koście, kości (kości). Окончание дательного падежа множественного числа -om иногда повышается до -óm. ^{[ 2 ]}

Прилагательные, наречия, местоимения и числительные

Сравнительная форма наречий и родительного/местного падежа единственного числа прилагательных, местоимений и числительных женского рода может быть -yj/-ij или -y/-i из-за звуковых изменений. Мужской/средний родительный падеж единственного числа склонения прилагательных обычно имеет окончание -ygo/-igo. Прилагательные, местоимения и числительные принимают -em, -ém в творительном/локативном падеже единственного числа вместо стандартного -ym/-im: na tem jednem (на тым jednym), а во множественном числе -emy, -émy вместо -ymi. /-ими: przede wszystkiem (przede wszystkim), ze wszystkiem (ze вшисткими). ^{[ 2 ]}

Глаголы

Прошедшее время может быть -uł вместо -ył/-ił из-за звуковых изменений. Конечный -ł после согласных в прошедшем времени глаголов имеет тенденцию исчезать, в том числе перед клитиками: потлукем (potłukłem). Настоящее время глаголов от первого лица множественного числа обычно -m рядом со стандартным -my: я должен, мы ездим. Здесь также иногда используется -wa, но редко: познава (мы идем). Прошедшее время от первого лица множественного числа имеет архаическое -m рядом со стандартным -my: мы сбежали, мы сбежали (мы сбежали). -wa здесь также иногда используется, но редко: -ta часто используется для глагольных форм второго лица множественного числа наряду со стандартным -cie: nieta (вы несете это), nieśta (вы несли это), źta, bezciecie (возьмите это). ^{[ 2 ]}

Словарный запас

Словообразование

В словообразовании можно увидеть многие типичные мазовецкие черты. ^{[ 2 ]}

Существительные

-icha, -arz, -ka и -ica здесь являются более продуктивными суффиксами. -ак может присоединяться к существительным и означать «сын»: столарзак (сын плотника). -ка может присоединяться к существительным, означающим «жена»: столарка (жена плотника). Существительные, обозначающие молодняк и людей, образуются с помощью -ak, но на юге можно встретить -ę (и его уменьшительное -ątko). -al может быть присоединен для создания существительного, имеющего характерные черты чего-либо, часто уничижительного в коннации: głowal (человек с большой головой). -ina может относиться к деревьям, что означает «лес»: dębina (дубовый лес). ^{[ 2 ]}

Глаголы

На западе приставка роз- часто может терять начальную букву р-. Инфинитивы, которые обычно оканчиваются на -eć, здесь часто оканчиваются на -yć/-ić: to sit (сидеть), to лежать (лежать). Некоторые глаголы иногда образуются с -ać вместо стандартного -ujemy/-owanie: kupać (купить). ^{[ 2 ]}

Синтаксис

Личные существительные мужского рода преобразуются в существительные мужского рода-животные: эти хорошие ребята косили (эти хорошие ребята косили). ^{[ 2 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Карась, Галина (2010). «Мазовия ближе» . диалектология.uw.edu.pl . Проверено 19 июля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Гарчиньска, Юстина (2010). «Мазовия ближе. Характеристика диалекта» . диалектология.uw.edu.pl . Проверено 19 июля 2024 г.

[Karaś_2010-1] Jump up to: ^а ^б Карась, Галина (2010). «Мазовия ближе» . диалектология.uw.edu.pl . Проверено 19 июля 2024 г.

[dialektologiagwararegionu-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Гарчиньска, Юстина (2010). «Мазовия ближе. Характеристика диалекта» . диалектология.uw.edu.pl . Проверено 19 июля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]