Удача винодела
 Обложка первого издания ( Victoria University Press ) | |
| Автор | Элизабет Нокс |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Жанр | Фэнтези , романтика |
| Установить в | Бургундия , Франция в 19 веке. |
| Издатель | Издательство Университета Виктории (Новая Зеландия), Chatto & Windus и Vintage Books (Великобритания), Farrar, Straus and Giroux and Picador (США) |
Дата публикации | 1998 |
| Место публикации | Новая Зеландия |
| Страницы | 241 |
| Награды | Медаль Дойца за художественную литературу на Книжной премии Новой Зеландии в Монтане |
| ISBN | 9780864733429 (1-е издание, издательство Университета Виктории) |
| С последующим | Ангельская версия |
«Удача виноторговца» — романтический фэнтезийный роман новозеландской писательницы Элизабет Нокс , впервые опубликованный в 1998 году. Это был ее четвертый полнометражный роман и первая книга, опубликованная за пределами Новой Зеландии. [ 1 ] В романе показаны отношения между французским виноделом ( виноделом названия) Собраном Жодо и ангелом Ксасом, который впервые посещает Жодо накануне летнего солнцестояния в 1808 году, когда ему было 18 лет, и снова каждый год в тот же день. Роман получил несколько престижных наград, в том числе медаль Дойца за художественную литературу на Книжной премии Новой Зеландии в Монтане в 1999 году и первую премию Тихоокеанского региона Тасмании за лучший роман. По нему был снят фильм 2009 года .
Сюжет
[ редактировать ]
В романе рассказывается о жизни крестьянского винодела Собрана Жодо и его долгих и крепких отношениях с ангелом Хасом на протяжении более 55 лет. Он начинается с 18-летнего Жодо, пьяного и несчастного в любви, на гребне склонов холмов его семейного виноградника в Бургундии . Жодо натыкается на то, что сначала принимает за статую, но оказывается, что это ангел Ксас. Зас описывается как физически красивый, молодой человек с белыми крыльями и более белой кожей, пахнущий снегом. Жодо считает, что Хас - его ангел-хранитель, и Хас обещает выпить за его свадьбу в следующем году.
После этого Хас посещает Жодо в одном и том же месте раз в год, причем каждое ежегодное посещение составляет главу книги, и их отношения развиваются. В заголовке каждой главы указан год и название определенного этапа винодельческого процесса. Первая глава называется « Вин Бурру 1808 года (молодое вино)». Во второй главе, « Vin de Coucher (свадебное вино) 1809 года», рассказывается о браке Жодо и Селесты, несмотря на сопротивление родителей, и о рождении их дочери. Со временем Жодо присоединяется к французской армии и отправляется в Москву со своим лучшим другом Батистом Кальманном в рамках Наполеоновских войн , наследует семейные виноградники после смерти отца и становится преуспевающим. Во время каждого ежегодного визита он и Хас обсуждают жизнь и семью Джодо, а также события в деревне (включая убийство двух местных девушек), и Хас дает Джодо краткие подробности о загробной жизни и его отношениях с Богом и Люцифером ; он, кажется, воплощает таинственный договор между ними.
Со временем Жодо влюбляется в Заса, но, узнав, что Зас — падший ангел, чувствует себя противоречивым. Он развивает более близкие отношения с Авророй де Валдай, овдовевшей племянницей местного дворянина, и она узнает о его отношениях с Хасом. Во время одного визита Хас ранен Люцифером и «отдан» Жодо.
Последняя встреча Жодо и Хаса происходит в главе « Винифие 1863 года (превратиться в вино)». Действие эпилога с точки зрения бессмертного Хаса происходит в 1997 году.
Предыстория и публикации
[ редактировать ]
В середине 1990-х Нокс работала неполный рабочий день и занималась воспитанием детей, и чувствовала, что у нее мало времени, чтобы сесть и подумать о новом романе. [ 2 ] ей приснился сон в лихорадке Она начала писать после того, как во время болезни пневмонией , в котором ангел начал рассказывать ей «историю самых важных отношений в его жизни, которая была историей его дружбы с французским виноделом в прошлом веке». [ 3 ] Она описала это как фильм. [ 3 ] Проснувшись, она написала первые 100 страниц романа. [ 2 ] [ 4 ] [ 5 ] Хотя первые несколько романов Нокса были хорошо приняты критиками, они не имели коммерческого успеха; она сказала, что, прочитав написанное, она поняла, что это станет бестселлером. [ 6 ] [ 3 ] [ 5 ]
Нокс никогда не был в Бургундии и не имел никакого опыта виноделия. Чтобы написать книгу, она исследовала виноделие в Новой Зеландии и Бургундии, а также историческое виноделие. Она обнаружила, что труднее всего исследовать мелкие детали, такие как точное использование паровых двигателей, используемых для откачки шахт. Однако она сказала, что ее больше интересовало творчество, чем исследования, особенно с учетом того, что в книге фигурирует ангел: «Все, что мне нужно было сделать, это заставить это казаться реальным». [ 5 ] Она также изобрела внутреннюю теологию романа, включая природу рая, ада и ангелов. Она описала себя как «очень христианскую атеистку», которая «думает о религии и месте человека во Вселенной». [ 5 ] Вымышленный Кло- Жодо, где происходит большая часть книги, описан в книге как находящийся на холме недалеко от реального Алузе , в Бургундии, недалеко от реки Соны .
Роман был впервые опубликован в Новой Зеландии издательством Victoria University Press в 1998 году. Он был опубликован в США Фарраром, Штраусом и Жиру и в Соединенном Королевстве Chatto & Windus в 1999 году, а затем в 2000 году издательством Vintage Books . Университет Виктории Пресса опубликовала ограниченное издание в твердом переплете в 2008 году в честь десятой годовщины романа и издание VUP Classic в 2019 году. [ 7 ] [ 8 ] Он был опубликован на немецком, голландском, норвежском, испанском, французском, иврите, итальянском и корейском языках. [ 9 ] Хотя слово «винодел» обычно означает «торговец вином», Нокс выбрал это название, потому что калифорнийские виноделы называют себя виноделами. Она знала, что термин «винерон» (по-французски означает «винодел») был бы правильным, но чувствовала, что «Удача Виньерона» была бы «глотком». [ 10 ]
На момент публикации для новозеландской художественной литературы было необычно, что действие происходит за пределами Новой Зеландии и включает элементы магического реализма и фэнтези. [ 11 ] [ 2 ] Нокс сказала, что она всегда хотела расширить значение новозеландской литературы и решила, что «может просто расширить представление о том, каким может быть новозеландский писатель». [ 2 ] Нокс охарактеризовал жанр романа как фэнтези, а не магический реализм. [ 12 ] Она также сказала, что рассматривает свои фэнтезийные работы как «фантастический натурализм, фантастический элемент в очень реальном мире, и поэтому фантастические вещи тоже должны быть очень реальными». [ 13 ]
Прием
[ редактировать ]
«Удача винодела» принесла Нокс широкое признание критиков и повысила ее авторитет в Новой Зеландии и за рубежом. [ 14 ] Роман очень хорошо продавался в Новой Зеландии, Австралии и Великобритании (где он The Guardian ) . три недели фигурировал в списке бестселлеров [ 5 ] В Новой Зеландии было продано более 60 000 экземпляров, а в 2018 году читатели The Spinoff признали его лучшим новозеландским романом за последние 50 лет. [ 15 ]
, книга получила неоднозначные отзывы в Соединенных Штатах: критики согласились, что в книге есть «блески гениальности», но не согласились с ее последовательностью. Slate По словам Элизы Труитт из [ 16 ] В нескольких обзорах хвалился стиль прозы Нокса, но были менее позитивны в отношении человеческих персонажей в книге. Ричард Бернштейн в «Нью-Йорк Таймс» похвалил начало книги за «скромную стильную точность» и сказал, что «г-жа Нокс демонстрирует значительный талант во всем», но почувствовал, что книга потеряла темп, заключив, что «г-жа Нокс явно может сфабриковать странную историю». сказка, но в этой ей не удалось раскрыть интересные возможности, представленные в начале». [ 17 ] В газете «LA Times » Ричард Эдер написал, что « Удача винодела , несмотря на все ее достоинства, имеет смущающую пустоту», и определил проблему как присущую концепции ангелов пустоту. С другой стороны, на него произвело впечатление ее изображение Заса: «она никогда не попадает в ловушку, делая его человеком. Зас всегда Другой, и автор изысканно представляет его именно таким». [ 18 ]
Нина Ауэрбах , написавшая в The New York Times Book Review через два месяца после рецензии Бернштейна, сказала, что «Зас — один из лучших ангелов со времен Уильяма Блейка » и что даже скептики будут в этом убеждены, «поскольку Нокс создает для него столь яркое царство, в когда-то ортодоксальный и иконоборческий, загадочный и прозрачный». Однако Ауэрбах нашел человеческих персонажей сравнительно легко забывающимися, написав: «Ее оригинальный, часто удивительно яркий роман был бы еще лучше, если бы его земля была столь же достоверной, как ее рай и ад». [ 19 ] Kirkus Reviews охарактеризовал книгу как «удивительно творческий рассказ»; хотя «яростная демонстрация изобретательской мощи Нокса, возможно, преувеличена», она искупает и оживляет даже самые экстравагантные извилины книги». Был сделан вывод, что роман «единственный в своем роде». [ 20 ] Издательство Weekly сочло структуру, повороты сюжета и альтернативную вселенную романа интригующими, но в конечном итоге посчитало, что читатели останутся «впечатленными, но не полными энтузиазма». [ 21 ] Guardian Изобель Монтгомери из похвалила «ангельское письмо и вдохновенную структуру», но пришла к выводу, что «божественное и повседневное не совсем сливаются в удовлетворительное целое». [ 22 ]
В The Independent Джеймс Уркхарт был позитивен, подытоживая свой обзор следующим образом: «Красиво написанная книга «Удача виноторговца» обладает сложным букетом тщеславия и идей, но именно простота письма Элизабет Нокс в конечном итоге раскрывает аромат человеческий опыт и сострадание». [ 23 ] Меган Харлан из Entertainment Weekly поставила роману оценку A-, заключив: «Смело исследуя духовную ценность чувственного удовольствия, творческая, образная история новозеландской писательницы Элизабет Нокс взлетает вверх». [ 24 ] Актриса Эмма Томпсон прочитала «Удачу винодела» , готовясь сыграть ангела в Майка Николса мини-сериале «Ангелы Америки» , и выбрала ее как одну из своих любимых книг для журнала O, The Oprah Magazine в 2003 году, заявив, что это «лучшая история, которую я читала». в последние несколько лет». [ 25 ]
Награды
[ редактировать ]Книга "Удача винодела" получила три награды на Книжной премии Новой Зеландии в Монтане в 1999 году : медаль Дойца за художественную литературу (самая престижная литературная премия Новой Зеландии). [ 26 ] ), награду «Выбор читателей» и премию «Выбор книготорговцев». [ 27 ] Жюри заявило, что это «поразительный подвиг творческого повествования». [ 12 ] В том же году он был включен в лонг-лист престижной Оранжевой премии в области художественной литературы (ныне Женская премия в области художественной литературы). [ 28 ] В 2002 году он получил первую премию Тихоокеанского региона Тасмании в размере 40 000 австралийских долларов , которая на тот момент была самой богатой литературной премией Австралазии. [ 6 ] [ 29 ]
В 2000 году, вскоре после публикации книги «Удача винодела» , Нокс получил одну из пяти первых премий лауреатов Фонда искусств Новой Зеландии . [ 26 ] Билл Манхайр , один из членов жюри, связал это с книгой, заявив, что «достижения Нокс уже значительны благодаря прорывному успеху книги « Удача винодела »» и что жюри полагало, что «она вот-вот станет крупный международный писатель». [ 30 ]
Продолжение
[ редактировать ]Нокс планировала написать продолжение после завершения романа, но после того, как роман стал бестселлером, она почувствовала, что «не сможет сделать это снова». Она почувствовала себя достаточно уверенно, чтобы взяться за продолжение, только после успеха ее юношеских романов «Dreamhunter Duet» в 2005 и 2007 годах. В 2009 году, после трудного года для ее семьи, она сказала: «Я знаю, что это занимает много времени, но живые Между каждой книгой и уроками, которые я изучаю, я обращаюсь к Ксасу, чтобы научиться быть человеком. И в этом году я многому научился». [ 4 ]
Продолжение The Angel's Cut вышло в 2009 году. [ 31 ] История рассказывает историю Заса после событий первой книги и разворачивается в Голливуде 1930-х годов. Хосе Боргино, пишущий для News.com.au , сказал, что, как и первая книга, она «рассматривает большие вопросы» и что «это страсть, изобилие и иррациональная радость быть человеком, которые Хас (и Нокс) набирают каждый раз». ". [ 32 ] Эмма Хагештадт в The Independent сказала: «Возвращение Нокс Калифорнии тридцатых годов мечтательно, а ее персонажи интересно искажены». [ 33 ] Тогда Нокс заявила, что намерена написать третью книгу из серии « Заповедник ангела» , действие которой происходит в наше время. [ 4 ] [ 34 ]
Приспособление
[ редактировать ]В 2003 году было объявлено о разработке экранизации романа, режиссером и соавтором сценария которой станет новозеландский режиссер Ники Каро . Каро в то время продвигала свой успешный фильм «Всадник на ките» ; романа только что узнав, что вариант доступен для покупки, она пришла к порогу дома Нокса с цветами и предложила ей купить этот вариант. Тогда Нокс сказала, что уверена, что Каро отдаст роман должное. [ 35 ]
В 2009 году вышла адаптация под названием « Удача винодела» . его почти повсеместно раскритиковали На 34-м ежегодном международном кинофестивале в Торонто . [ 36 ] Нокс была разочарована направлением фильма, поскольку она чувствовала, что Каро «выявила то, о чем на самом деле была книга», имея в виду романтические отношения между Собраном и Хасом, которые были ключевым аспектом романа. [ 37 ] Ее сестра Сара, гей, также была расстроена киноверсией. [ 38 ] После неудачного опыта Нокс с фильмом она разорвала потенциальный контракт на съемку фильма с новозеландским режиссером Джонатаном Кингом для своего молодежного фэнтезийного сериала « Дуэт охотников за мечтами» . [ 4 ] [ 39 ]
В статье для Академии литературы Новой Зеландии в 2016 году Дэвид Ларсен обсудил связь фильма с романом. Он отметил, что сценарий начинается с того, что главный герой Собран Жодо находится на смертном одре, и представляет историю как воспоминание. Такой подход, как предположил Ларсен, искажает историю до одного линейного поиска великого вина, которое Жодо выпьет перед смертью. Он также раскритиковал подход Каро к сексуальным отношениям в фильме, особенно к отношениям между Засом и Собраном: «В книге это либо большая любовь всей жизни Собрана, либо одна из них; тот факт, что ответ может быть дан в любом случае, говорит о том, что вы что-то говорите о нюансах сложности письма». В фильме Зас просит Собрана отрезать ему крылья, вместо того, чтобы Люцифер насильно удалил их. Ларсен отметил, что это, похоже, имело гомофобный подтекст, но это могло быть связано с трудностями в процессе производства фильма. [ 40 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Элизабет Нокс - Биография» . Penguin Books (Великобритания) . Проверено 21 марта 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д Адам, Пип. «Машины для удовольствия: Интервью с Элизабет Нокс» . Пантографический пунш . Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с Морган, Джойс (6 апреля 2001 г.). «Пробег мечты автора: книга, премия и фильм» . Сидней Морнинг Геральд . п. 19. ПроКвест 363828099 . Проверено 25 апреля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д Нунан, Кэтлин (30 октября 2009 г.). «Год ада для писательницы Элизабет Нокс» . Курьер-Почта . Проверено 22 марта 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Мойзер-Гербо, Тама (1 августа 1999 г.). «Ангел и ее басня». Воскресенье Стар-Таймс . п. Ф1.
- ^ Jump up to: а б Шарп, Иэн (8 апреля 2001 г.). «Тостирующий винодел». Воскресенье Стар-Таймс . п. Ф2.
- ^ «Удача винодела: ВУП Классик» . Издательство Университета Виктории . Проверено 2 апреля 2021 г.
- ^ «Удача винодела (издание, посвященное десятой годовщине)» . Издательство Университета Виктории . Проверено 2 апреля 2021 г.
- ^ "Форматы и издания Удачи виноторговца" . МирКэт . Проверено 31 марта 2021 г.
- ^ Хейден, Фрэнк (26 ноября 2005 г.). «Американцы виноваты в названии книги». Пресса . п. Д17.
- ^ Стаффорд, Джейн (31 октября 2019 г.). «Книги недели: Элизабет Нокс, фантастика» . Отдел новостей . Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Хантер, Мартин (28 июля 1999 г.). «Удача виноторговца побеждает шампанское». Пост Доминиона . п. 1.
- ^ Осборн, Сьюзен (1 января 2009 г.). «Удача виноделу» . Основное руководство Bloomsbury для групп чтения . А&С Черный. стр. 107–110. ISBN 978-1-4081-0357-9 . Проверено 2 апреля 2021 г.
- ^ «Нокс, Элизабет» . Прочтите НЗ Те Поу Мурамура . Архивировано из оригинала 17 ноября 2020 года.
- ^ «Победительница нашей великой книжной премии объявлена Элизабет Нокс самой популярной писательницей всех времен» . Спинофф . 24 апреля 2018 года . Проверено 10 февраля 2021 г.
- ^ Труитт, Элиза (31 декабря 1998 г.). «Сводное решение» . Сланец . Проверено 2 апреля 2021 г.
- ^ Бернштейн, Ричард (23 декабря 1998 г.). «КНИГИ ВРЕМЕН; Рэнди Ангел буквально вмешивается в земные дела» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 апреля 2021 г.
- ^ Эдер, Ричард (27 декабря 1998 г.). «Крылья желания» . Проверено 2 апреля 2021 г.
- ^ Ауэрбах, Нина (21 февраля 1999 г.). «Он не Кларенс» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 22 марта 2021 г.
- ^ «Удача винодела Элизабет Нокс» . Обзоры Киркуса . 1 ноября 1998 года . Проверено 21 марта 2021 г.
- ^ «Рецензия на художественную книгу: удача винодела» . Издательский еженедельник . 11 ноября 1998 г.
- ^ Монтгомери, Изобель (11 марта 2000 г.). «Художественная литература в мягкой обложке, 11 марта» . Хранитель . Проверено 11 января 2018 г.
- ^ Уркарт, Джеймс (17 апреля 1999 г.). «Вино, женщины и обиженные ангелы» . Независимый . Архивировано из оригинала 20 июня 2022 года . Проверено 2 апреля 2021 г.
- ^ Харлан, Меган (8 января 1999 г.). «Удача виноделу» . Развлекательный еженедельник . Проверено 2 апреля 2021 г.
- ^ Томпсон, Эмма (ноябрь 2003 г.). «Книги Эммы Томпсон, которые изменили ситуацию» . О, журнал Опры . 4 (11): 218. ISSN 1531-3247 . Проверено 2 апреля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Элизабет Нокс» . Фонд искусств Те Туму Той . Фонд искусств Новой Зеландии . Проверено 11 января 2018 г.
- ^ «Прошлые победители: 1999» . Новозеландский фонд книжной премии . Проверено 31 марта 2021 г.
- ^ «Женская премия за художественную литературу: УДАЧА ВИНИТНЕРА» . Женская премия в области художественной литературы . Проверено 31 марта 2021 г.
- ^ Фицджеральд, Майкл (16 апреля 2001 г.). «Путешественник во времени на крыльях воображения С верой и фантазией новозеландец переносит читателей по всему миру» . Время . Проверено 2 апреля 2021 г.
- ^ «Нокс, Элизабет» . Прочтите НЗ Те Поу Мурамура . Проверено 2 апреля 2021 г.
- ^ Нокс, Элизабет (2009). Ангельский разрез . Веллингтон [Новая Зеландия]: Издательство Университета Виктории. ISBN 978-0-8647-3600-0 .
- ^ Боргино, Хосе (17 августа 2009 г.). «Похотливый ангел, влюбленный в человеческие недостатки» . News.com.au. Проверено 2 апреля 2021 г.
- ^ Хагештадт, Эмма (22 октября 2011 г.). «Ангельская версия, Элизабет Нокс» . Независимый . Архивировано из оригинала 20 июня 2022 года . Проверено 2 апреля 2021 г.
- ^ Линнелл, Кристина (12 октября 2009 г.). «Элизабет Нокс в «Ангельской версии»» . Читатель Люмьера . Проверено 17 ноября 2020 г.
- ^ Карди, Том (4 июля 2003 г.). «Удача виноделу получить прикосновение к Наезднику на ките». Пост Доминиона . п. А1.
- ^ Дэвисон, Исаак (16 сентября 2009 г.). «Фильм «Удача виноторговца» получил критическую оценку» . Новозеландский Вестник . Архивировано из оригинала 22 октября 2012 года . Проверено 21 сентября 2009 г.
- ^ Фицсаймонс, Том (19 октября 2009 г.). «Автор плакал над фильмом «Удача виноторговца»» . Пост Доминиона . Архивировано из оригинала 26 мая 2010 года . Проверено 6 апреля 2010 г.
- ^ Браун, Бриттон; Чепмен, Кэти (20 октября 2009 г.). «Обсуждение гей-романтики расстраивает сестру автора» . Пост Доминиона . Архивировано из оригинала 30 ноября 2009 года . Проверено 6 апреля 2010 г.
- ^ Хантер, Кэти (20 октября 2005 г.). «Интервью Элизабет Нокс» . ЛистСалон. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 6 апреля 2010 г.
- ^ Ларсен, Дэвид (10 октября 2016 г.). «Высокая точность?» . Академия новозеландской литературы . Проверено 2 апреля 2021 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Первая глава романа « Вин Бурр 1808 (молодое вино)» , отрывок опубликован на сайте New York Times (1999).