Мистер Монк едет на Гавайи

Мистер Монк едет на Гавайи

Обложка в мягкой обложке 1-го издания 2006 г.
Автор	Ли Голдберг
Язык	Английский
Ряд	о монахе Серия детективных романов
Жанр	Мистический роман
Издатель	печатка
Дата публикации	5 июля 2006 г.
Место публикации	Соединенные Штаты
Тип носителя	Печать (мягкая обложка)
Страницы	295 стр.
ISBN	0-451-21900-7
ОКЛК	70175318
Класс ЛК	CPB № ящика. 2468 том. 16
Предшественник	Мистер Монк идет в пожарную часть
С последующим	Мистер Монк и синий грипп

«Мистер Монк едет на Гавайи» — второй роман по мотивам «Монк» телесериала . Его написал в 2006 году Ли Голдберг .

Краткое содержание сюжета

Натали Тигер приглашена быть подружкой невесты на свадьбе ее лучшей подруги Кэндис на Гавайях. Чувствуя, что он не может прожить без нее даже дня, ее босс Адриан Монк получает место на ее рейсе на Гавайи, используя доксинил (препарат для борьбы с обсессивно-компульсивным расстройством, который также отключает навыки обнаружения Монка, впервые увиденный в « Мистер Монк принимает лекарство ») . ), чтобы подавить свой страх перед полетом.

Кэндис отвозит их на курорт Гранд Киахуна Поипу в Поипу. На свадьбе доксинил Монка проходит, и он сообщает, что жених Кэндис Брайан Галлоуэй уже женат и планирует путешествовать туда и обратно между двумя своими семьями. Разъяренная и огорченная, Кэндис выбегает. Поскольку свадьба отменена, Монк очень хочет вернуться домой, но их бронирование рассчитано на неделю, и Натали планирует насладиться ею.

Монк и Натали натыкаются на полицейское расследование в одном из бунгало курорта. Лейтенант местной полиции Кауаи Бен Килоха рассказывает им, что пожилая Хелен Грубер сидела в своей гидромассажной ванне, когда кокос упал с пальмы и ударил ее по голове, вырубив ее, после чего она утонула. Монк заявляет, что это убийство, поскольку у кокоса есть мягкое место из-за того, что он лежал на земле. Он говорит, что Грубер была убита в бунгало, а не в гидромассажной ванне, поскольку на ней нет лосьона для загара. Лэнс Вон, муж Хелен, который на тридцать лет моложе ее, в момент ее убийства занимался подводным плаванием, и у него есть видеозаписи, подтверждающие это.

Один из сотрудников отеля упоминает, что Хелен жаловалась на голоса в бунгало. В пляжном баре к Натали подходит Дилан Свифт, известный телевизионный экстрасенс. Неверие Натали в общение с умершими пошатнулось, когда Свифт раскрывает подробности смерти ее мужа Митча, которые так и не были обнародованы. Свифт говорит, что дух Хелен Грубер связался с ним, и ему нужно поговорить об этом с Монком. Натали отказывается, поэтому он предлагает ей передать Монку несколько загадочных изображений, в том числе «любовь улетает».

Арендуя машину, Монк и Натали сталкиваются с Брайаном, чья собственная аренда подверглась вандализму. В машине также есть пятно на одном сиденье. Килоха уговаривает Монка помочь с кражами со взломом, которые произошли средь бела дня, даже в закрытых поселках и зданиях службы безопасности. Монк просит Килоху присоединиться к ним для игры в гольф на местном поле для гольфа на следующее утро.

За ужином Натали видит женщину, которая появляется в видео о подводном плавании и имеет татуировку в виде сердца с крыльями, что она интерпретирует как «любовь, взлетающая». Монк и Натали следуют за женщиной в многоквартирный дом, где она встречается с Лэнсом. Управляющий квартирой идентифицирует ее как Роксану Шоу, которая родом из Кливленда , как и Лэнс, . Натали рассказывает Монку информацию Свифта. Монк настаивает на том, что Свифт, должно быть, просто случайно увидел Лэнса и Роксану вместе, и убеждает Натали, что его знания о Митче были получены обманом.

Во время игры в гольф Килоха упоминает, что Хелен — третья жена Лэнса. Он женится на пожилых женщинах и наследует их деньги после их смерти. Первые двое умерли естественной смертью. Монк показывает, что грабителями являются почтальоны, поскольку только они могли совершить такие кражи, и все зарегистрированные кражи со взломом происходят по графику почтальона.

Монк замечает, что взятую напрокат машину Брайана отремонтировали и заменили сиденья. Менеджер отеля Мартин Камакеле расстроен тем, что Монк попросил уборщиц складывать полотенца вместо того, чтобы сворачивать их, из-за чего они отстают от графика. Он разрешает ситуацию, перемещая Монка и Натали в бунгало Хелен Грубер. Появляется Свифт, чтобы предложить свои экстрасенсорные услуги в расследовании убийства. По предложению Монка Свифт подробно рассказывает о смерти Митча, показывая, что он побежал, чтобы отвлечь сербский патруль от своей раненой команды. Монк выгоняет Свифта из бунгало и говорит Натали, что Свифт лгал. Натали настаивает на том, что, по ее мнению, это правда, даже если Свифт должен быть мошенником, и предлагает Монку попросить Свифта попросить у Труди улики, которые помогут раскрыть ее убийство. Монк отказывается.

Машину Монка и Натали угнали. Они берут новую машину напрокат в другом агентстве. Монк понимает, что некоторые полки в холодильнике в бунгало были перевернуты. Он заключает, что убийца хранил тело Хелен в холодильнике, чтобы сфальсифицировать очевидное время смерти, что сделало алиби Лэнса недействительным. Специалисты на месте преступления находят волосы, кровь и следы Хелен в холодильнике, но до сих пор нет никаких доказательств, указывающих на Лэнса как на убийцу. Однако Свифт направляет Хелен, которая напрямую обвиняет Лэнса. Полиция арестовывает Лэнса. Разгневанный тем, что его обнаружили, Монк сосредоточен на том, чтобы доказать, что Свифт — мошенник. Натали умоляет Монка оставить Свифта в покое, и Монк неохотно соглашается.

Новости о ключевой роли Свифта в раскрытии дела доходят до национальных газет. Натали говорит Монку сделать все возможное, чтобы разрушить Свифта. Машину Монка и Натали сбил пикап, который скрылся с места происшествия.

Монк и Натали противостоят Свифту. На одной руке у него мозоль, который, по его словам, он получил во время завтрака. Той ночью Монк и Натали участвуют в луау в отеле. В мероприятии участвуют мужчины, выкапывающие жареную свинью, которую положили в яму глубиной шесть футов. Вместо этого мужчины выкапывают приготовленный труп Мартина Камакеле, которого забили до смерти лопатой. Вернувшись в бунгало, Монк говорит, что у Натали Труди было защитное одеяло , которое он закопал вместе с ней.

На следующее утро Монк отправляет нотариально заверенное письмо. Кеалоха звонит и сообщает, что их первый арендованный автомобиль был найден брошенным на парковке торгового центра. Монк узнает, что пятна на сиденьях принадлежат машине Брайана. Он уговаривает Натали арендовать еще одну только что прибывшую машину. Он разрезает сиденья, обнаруживая, что они набиты кокаином. Прокатные автомобили используются для контрабанды наркотиков. Дилеры используют сотрудников агентств по прокату, чтобы подсказать им, в каких машинах есть наркотики. Затем они отправляют людей разрушать, подвергать вандализму или угонять арендованные автомобили, зная, что, казалось бы, случайные кражи и несчастные случаи с участием арендованных автомобилей вряд ли привлекут внимание полиции. Оказавшись в магазине, они заменяют сиденья с наркотиками на пустые места из последней машины. Кеалоха признает, что на один кузовной цех в городе Капаа приходится большая часть кузовных работ по аренде автомобилей.

Монк и Натали летят обратно в Сан-Франциско. Монк и Натали направляются в отель, где Свифт записывает шоу. Во время шоу Свифт утверждает, что получает сообщение от Труди, и предоставляет информацию о защитном покрытии Труди. Монк показывает письмо, которое он нотариально заверил на Гавайях, в котором утверждается, что история о защитном покрытии Труди сфабрикована. Он сделал это, чтобы разоблачить Свифта как убийцу Хелен Грубер и Мартина Камакеле. Монк сообщает, что Камакеле прослушивал номера Гранд Киахуна Поипу, чтобы помочь шоу Свифта, поскольку гости шоу обычно останавливаются в отеле. Схема работала до тех пор, пока Хелен не пожаловалась, что слышит голоса. Свифт знала, что слуховые аппараты Хелен улавливают сигналы от жуков в ее комнате. Боясь, что она узнает, что происходит, он убил Хелен, пока Лэнс занимался подводным плаванием, а затем спрятал ее тело в холодильнике, чтобы ввести полицию в заблуждение, заставив думать, что кто-то пытается фальсифицировать время смерти. Появление Монка в отеле, позволившее ему привлечь внимание к раскрытию убийства, было для Свифта просто счастливым совпадением. Камакеле выяснил, что на самом деле случилось с Хелен, и попытался шантажировать Свифта. Свифт избил Камакеле до смерти и обжег ему руку, когда хоронил тело, чем и объясняется появление волдыря.

Монк говорит, что неправильное понимание Свифтом Труди доказывает, что он не может разговаривать с мертвыми, поэтому единственный способ узнать подробности об убийстве Хелен - это если бы он был убийцей. Он убежден, что полиция найдет записывающее оборудование в бунгало Свифта и проверит слуховые аппараты Хелен, чтобы убедиться, что они соответствуют частотам записывающих устройств. Свифт арестован.

Непрерывность

Другие Монка романы

• Монк также использует доксинил, чтобы побороть свой страх перед полетом в «Мистер Монк едет в Германию» .
• В начале романа Натали упоминает время, когда Монк переехал к ней и Джули, пока его квартиру дезинфицировали в «Мистер Монк идет в пожарную часть» .

Основная серия

• (Вымышленный) препарат против ОКР, Доксинил, был представлен в эпизоде ​​​​3 сезона « Мистер Монк принимает лекарство », где он оказал такое катастрофическое воздействие на способности Монка как детектива, что он поклялся никогда больше не принимать его. . Следовательно, когда Натали звонит доктору Крогеру из аэропорта Гонолулу и сообщает, что Монк принимает наркотики, доктор Крогер удивляется, обнаружив, что он снова принимает доксинил. Однако, в отличие от эпизода, Монк может ограничить прием таблеток, принимая их только тогда, когда необходим полет.
• Натали много раз упоминает смерть Митча на протяжении романа, некоторые элементы которой она упомянула в эпизоде ​​​​3 сезона « Мистер Монк и выборы ».
• В эпизоде ​​​​7 сезона « Мистер Монк под водой » Натали убеждает Монка сесть на подводную лодку, говоря, что это похоже на остров, и что он уже бывал на островах, сравнивая их с Гавайями.

Кроссоверы с другими сериалами

• Персонаж лейтенант Бен Кеолоха происходит из «Диагноз: убийство романа » «Торговец смертью» , также написанного Ли Голдбергом.
• В начале романа Натали упоминает, что все лучшие детективы сумасшедшие, приводя в качестве примеров Ниро Вульфа и Шерлока Холмса , и объясняет, что в расследовании им помогали их помощники (соответственно Арчи Гудвин и доктор Ватсон ).

Список персонажей

Персонажи телесериала

• Адриан Монк : главный детектив
• Натали Тигер : верный помощник Монка и рассказчик книги.
• Капитан Леланд Стоттлмейер : капитан полицейского управления Сан-Франциско отдела по расследованию убийств ; Самый старый друг и бывший партнер Монка
• Лейтенант Рэнди Дишер : правая рука Стоттлмейера.
• Доктор Чарльз Крогер : психиатр Монка
• Пегги Дэвенпорт : богатая мать Натали.
• Труди Монк : покойная жена Адриана, погибшая в результате взрыва заминированного автомобиля.
• Митч Тигер (только упоминание): покойный муж Натали, сбитый над Косово.

Оригинальные персонажи

• Кэндис : близкая подруга Натали, живущая в Лос-Анджелесе. Она хочет, чтобы Натали была подружкой невесты на ее свадьбе.
• Брайан Галлоуэй : потенциальный муж Кэндис. Монк обнаруживает, что он двоеженец .
• Лейтенант Бен Кеолоха : лейтенант полиции Кауаи.
• Дилан Свифт : Продюсер и ведущий телешоу « Шепот с другой стороны» . Он также известный автор.
• Мартин Камакеле : Менеджер по операциям в отелях Belmont и Grand Kiahuna Poipu.
• Хелен Грубер : жертва убийства из Кливленда.
• Лэнс Вон : муж Хелен, который женится на старушках, чтобы он и его девушка могли жить на их деньги.
• Роксана Шоу : подруга Лэнса Вона
• Тецуо Капака : помощник менеджера Гранд Киахуна Поипу.