Мистер Монк и два помощника
 1-е издание 2007 г. в твердом переплете. | |
| Автор | Ли Голдберг |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Ряд | о монахе Серия детективных романов |
| Жанр | Мистический роман |
| Издатель | Книги с печатками |
Дата публикации | 3 июля 2007 г. (твердый переплет) 2 января 2008 г. (мягкая обложка) |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
| Тип носителя | Печать (в твердом и мягком переплете) |
| Страницы | 279 стр. |
| ISBN | 0-451-22097-8 |
| ОКЛК | 77271229 |
| 813/.54 22 | |
| Класс ЛК | ПС3557.О3577 М725 2007 г. |
| Предшественник | Мистер Монк и синий грипп |
| С последующим | Мистер Монк в космосе |
«Мистер Монк и два помощника» — четвёртый роман по мотивам телесериала Монах» « Ли Голдберга . Это первый роман Монка, опубликованный в твердом переплете 3 июля 2007 года. Издание в мягкой обложке вышло 2 января 2008 года.
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Адриан Монк и Натали Тигер отвозят Джули в больницу после того, как она сломала запястье во время футбольного матча. Монк видит, как его старая помощница Шарона Флеминг работает медсестрой. Она объясняет, что после ухода с работы Монка, чтобы снова выйти замуж за своего бывшего мужа Тревора Хоу и переехать в Нью-Джерси, друг Тревора из Лос-Анджелеса продал Тревору свой бизнес по ландшафтному дизайну. Они переехали в Лос-Анджелес и взяли на себя бизнес. Однако одна из его клиенток, Эллен Коул, была найдена забитой до смерти лампой в своем доме. Имеются доказательства того, что Тревор убил Коула, когда она поймала его на краже ее драгоценностей. Шароне легко поверить в это в свете пристрастия Тревора к схемам быстрого обогащения, поэтому они с Бенджи вернулись в Сан-Франциско, а Бенджи остался с сестрой Шароны Гейл . Шарона хотела бы вернуть свою старую работу с Монком, но между ней и Натали существует враждебность. Более того, после посещения Тревора в тюрьме Натали убеждена, что он невиновен и что он искренне исправился, прежде чем снова жениться на Шароне. Чтобы сохранить свою работу, она заставляет Шарону и Монка поехать в Лос-Анджелес и расследовать дело Тревора.
Джули решает сдать в аренду помещение под своим актерским составом местному бизнесу - маркетинговый прием, который она называет «рекламой актеров». Пиццерия Sorrento's покупает у нее место для съемок и даже соглашается заплатить ей комиссию за продажу, если достаточное количество клиентов упомянет предложение, напечатанное на ее гипсе, что дает им скидку, если Джули в это время находится в Sorrento's.
Монк, Натали и Шарона встречаются с лейтенантом Сэмом Дозьером из полицейского управления Лос-Анджелеса и посещают дом Коула. Монк осматривает место происшествия и приходит к выводу, что Тревор невиновен. Он замечает несколько улик, которые позволяют предположить, что убийца Эллен Коул ждал ее, а это означает, что убийство было преднамеренным. Они допрашивают некоторых людей, наиболее близких к жертве, но Монк убежден, что никто из них не является убийцей. Монк, Натали и Шарона направляются в книжный магазин, чтобы допросить человека, который нашел доказательства для осуждения Тревора, консультанта полиции Лос-Анджелеса Яна Ладлоу. Имя Ладлоу общеизвестно: он пишет свои романы о детективе Маршаке каждые три месяца. Пока они в книжном магазине, Натали покупает несколько книг Ладлоу, в том числе его последнюю книгу « Смерть — последнее слово» . Продавщица книжного магазина упоминает, что Ладлоу не может пройти мимо магазина, не раздав автографы.
Озадаченный тем, кто мог убить Коула, и все более недовольный тем, что они подверглись воздействию смога Лос-Анджелеса, Монк настаивает на возвращении в Сан-Франциско. Шарона остается в Лос-Анджелесе, чтобы поспрашивать.
Джозеф Кокран, пожарный, с которым Натали встречалась во время другого расследования, сообщает Натали, что кто-то украл гидравлическое спасательное оборудование его пожарной компании. Натали понимает, что он просто ищет предлог, чтобы снова начать с ней встречаться, и предлагает им не рассказывать Монку об украденном оборудовании, а вместо этого начать ни к чему не обязывающие сексуальные отношения.
В ту пятницу, когда Натали выходит из дома, из ее машины начинает течь масло. вызывают Монка и Натали Капитан Стоттлмейер и лейтенант Дишер на Бейкер-Бич . 37-летний продавец обуви по имени Рональд Вебстер был найден мертвым с разорванным животом. Судмедэксперт определяет время смерти где-то накануне вечером, но не может быть более точным, учитывая погружение тела в воду. Раны на его теле не смертельны. Монк приходит к выводу, что на него напал аллигатор , поскольку следы зубов отражают одинаковые зубы, а аллигаторы убивают свою добычу, удерживая ее под водой, пока она не утонет, а не разрывая ее на части.
Поскольку Стоттлмейер не может мобилизовать оперативную группу по расследованию убийств, пока судмедэксперт не завершит вскрытие, Монк и Натали идут в обувной магазин, где работал Вебстер, который находится по соседству с Натали. Они разговаривают с одним из коллег Вебстера, который говорит им, что Вебстер никогда не рассказывал о своем прошлом и что его священник позвонил, потому что он не появился на утренней мессе , что для него редкость. Монк и Натали разговаривают с отцом Боуэном, священником Вебстера. Монк полагает, что Вебстер совершил серьезное преступление, из-за которого он посещал ежедневную мессу и избегал разговоров о своем прошлом, и убеждает Боуэна нарушить святость исповеди . Боуэн сообщает им, что Вебстер признался в наезде и побеге .
Дишер идентифицирует жертву Вебстера как доктора Паулу Далмас, ортодонта из Уолнат-Крик . Несмотря на то, что у нее нет алиби на ночь убийства и она даже признает, что может узнать Вебстера, Монк настаивает на невиновности доктора Далмаса, уверяя, что ортодонт не может быть убийцей.
Вскрытие завершено: на Вебстера напал аллигатор, но он утонул в воде ванны, а его тело после смерти перенесли на пляж. Натали спрашивает, можно ли инсценировать укус аллигатора, и Дишер упоминает, что персонаж в «Смерти — последнее слово» пытался представить убийство как нападение аллигатора. Последний раз Вебстер ел (пиццу) менее чем за полчаса до того, как его убили. Они проверяют квартиру Вебстера. Монк замечает полосы на полу, гидравлическую жидкость и каплю крови в ванне, что позволяет предположить, что именно здесь был убит Вебстер.
Натали звонит Джо Кокран. Монк требует от нее информации, и когда она раскрывает кражу, произошедшую в пожарной части Джо в среду, он настаивает на расследовании. В пожарной части Джо и капитан пожарной охраны Мантут объясняют, что, пока их команда была на месте пожара автомобиля на Вашингтон-сквер , кто-то украл один из их «Челюсти жизни» комплектов . Силовой агрегат работает на бензине, а сила резания «Челюстей» составляет 18 000 фунтов на квадратный дюйм. Монк заключает, что Ян Ладлоу устроил поджог машины, чтобы выманить пожарных из пожарной части и украсть «Челюсти жизни». Ладлоу прикрепил челюсти аллигатора к внутренней части разбрасывателя, чтобы укус аллигатора выглядел реалистично. Он утверждает, что Ладлоу также убил Коула, полагая, что Ладлоу убивает случайных людей, которых он встречает на автограф-сессиях, и обвиняет в преступлении кого-то другого, просто чтобы получить идеи для своих романов. Стоттлмейер отвергает эту теорию как смехотворную (не считая фальшивого нападения аллигатора), а Шарона и Натали прямо в ярости на Монка за то, что тот не отнесся к этому делу серьезно.
Через несколько минут Стоттлмейер приводит Монка, Натали и Шарону в дом Натали, который обыскивает полиция. Ладлоу обвиняет Шарону в убийстве Эллен Коул и Натали в убийстве Рональда Вебстера. Шарона хотела избавиться от своего мужа -неудачника и заставила Натали убить Вебстера, чтобы отвлечься, угрожая устроить ее на работу помощницей Монка. Единственным человеком, который мог открыть учетную запись на eBay на имя Тревора и положить украденные товары в его грузовик, была Шарона. Шарона никогда не вызывала Монка для расследования, потому что Монк неизбежно обнаружил бы, что она убийца. Вдохновленная книгой «Смерть — последнее слово» , Натали заказала в Интернете челюсть аллигатора за день до кражи «Челюстей жизни». Запись по кредитной карте Натали подтверждает покупку, показания свидетелей подтверждают, что Натали является любовницей Джо (и, следовательно, она знает о «Челюстях жизни»), чек Вебстера на пиццу показывает, что он получил скидку Джули, и, следовательно, доказывает, что Натали была в том же месте, что и Вебстер, в течение половины час его смерти, и судебно-медицинская экспертиза располагает доказательствами, сопоставляющими машину Натали с уликами, найденными в квартире Вебстера. Стоттлмейер арестовывает обеих женщин.
Натали и Шарона проводят ночь вместе в камере предварительного заключения, где они наконец сближаются. На следующий день Монк созывает собрание, чтобы представить новые доказательства. Он предполагает, что Ладлоу заглянул через плечо Натали, когда она вводила номер своей кредитной карты, чтобы купить его книги, использовал его, чтобы заказать голову аллигатора, и стащил ее с крыльца Натали до того, как Натали вернулась домой. Ладлоу утверждает, что все описанные события произошли до его прибытия в Сан-Франциско в пятницу, но Монк говорит, что знание Ладлоу о скидке Джули навело его на мысль, что Ладлоу также был в Сорренто в четверг вечером. Затем он нашел доказательство: в книжном магазине через дорогу от Сорренто есть экземпляр книги « Смерть - последнее слово», подписанный Ладлоу в среду. Ладлоу снова не смог пройти мимо книжного магазина, не расписавшись.
Ладлоу арестовывают, а Тревора (вместе с пятью другими осужденными, пойманными с помощью Ладлоу) освобождают. Монк сообщает, что Ладлоу также подписал акции в двух других книжных магазинах Сан-Франциско – одном на Вашингтон-сквер и одном на Бейкер-Бич. Оправданные, Шарона и Натали воссоединяются со своими семьями. Шарона возвращается в Лос-Анджелес с Тревором и Бенджи, оставляя Монка в руках Натали и с любовью прощаясь с Монком, которого она никогда не говорила в первый раз.
Персонажи
[ редактировать ]Персонажи телешоу
[ редактировать ]- Адриан Монк : главный детектив
- Натали Тигер : верный помощник Монка и рассказчик книги.
- Шарона Флеминг : бывшая помощница Монка
- Доктор Чарльз Крогер : психиатр Монка; в сериале играет Стэнли Кэмел ;
- Капитан Леланд Стоттлмейер : капитан полицейского управления Сан-Франциско отдела по расследованию убийств ; Самый старый друг и бывший партнер Монка
- Лейтенант Рэнди Дишер : правая рука Стоттлмейера.
- Джули Тигер : дочь-подросток Натали.
- Бенджи Флеминг (только упоминание): сын-подросток Шароны.
- Тревор Хоу : муж Шароны, с которым она снова вышла замуж и вернулась в Нью-Джерси (ошибочно называемый «Тревор Флеминг»);
- Гейл Флеминг (только упоминание): младшая сестра Шароны.
Оригинальные персонажи
[ редактировать ]- Ян Ладлоу : плодовитый автор детективов, в том же духе, что и Дж. Б. Флетчер . Он консультирует полицию Лос-Анджелеса так же, как Монк консультирует полицейское управление Сан-Франциско .
- Лейтенант Сэм Дозье : детектив полиции Лос-Анджелеса и самый большой сторонник Ладлоу.
- Эллен Коул : профессор гендерных исследований Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе и предполагаемая жертва Тревора.
- Салли Дженкинс : бывшая девушка Эллен Коул
- Джо Кокран : бывший любовник Натали, пожарный пожарной службы Сан-Франциско.
- Рональд Вебстер : продавец обуви из Сан-Франциско.
- Доктор Дэниел Хетцер : судмедэксперт Сан-Франциско.
- Морис : Один из коллег Рональда Вебстера.
- Отец Боуэн : священник Рональда Вебстера в миссии Долорес.
- Доктор Паула Далмас : женщина, которую Вебстер серьезно ранил в результате побега; сейчас работает ортодонтом в Уолнат-Крик.
- Капитан Мантут : капитан пожарной охраны Джо Кокрана