Jump to content

Археологический музей Астурии

Археологический музей Астурии
Археологический музей Астурии
Карта
Учредил 1952
Расположение улица Сан-Висенте, 3 и 5
Овьедо , Астурия , Испания
Координаты 43 ° 21'45 "N 5 ° 50'32" W  /  43,3625 ° N 5,8423 ° W  / 43,3625; -5,8423
Веб-сайт http://www.museoarqueologicodeasturias.com

Археологический музей Астурии ( испанский : Museo Arqueológico de Asturias ; астурийский : Muséu Arqueolóxicu d'Asturies ) расположен в бенедиктинском монастыре Святого Висенте 16 века в Овьедо , Астурия , Испания . Его находки включают коллекции астурийского неолита , мегалита , бронзового века , железного века , Астур культуры городищ , римского периода, а также готического , прероманского и романского периодов Королевства Астурия . В музее также есть разделы астурийской этнографии , геральдики , средневековой и современной эпиграфики , испанской нумизматики , отдела европейских медалей и доспехов .

Хотя он принадлежал испанскому государству, в 1991 году его управление было передано региональной администрации. [ 1 ]

Начиная с 2004 года, в музее прошла серия ремонтных работ, а 21 марта 2011 года он был вновь открыт для публики. [ 2 ] [ 3 ]

Известные произведения

[ редактировать ]

Постоянные экспозиции

[ редактировать ]
Гиперреалистичная репродукция неандертальской женщины

Постоянная экспозиция повествует об истории Астурийского региона от доисторических времен до высокого и позднего средневековья через материальную культуру, сохранившуюся в музее, давая нам представление о различных народах, населявших эту территорию на протяжении ее многовековой истории.

Доисторические времена

[ редактировать ]

Археологические исследования выявили способы существования (охота, рыбная ловля и собирательство) и технические достижения в изготовлении орудий доисторических людей, населявших пещеры и убежища возле рек. Особо следует отметить представление о мире неандертальцев, представленное новейшими открытиями в астурийской пещере Эль-Сидрон. Загадочная вселенная различных мировоззрений находит свое наиболее красноречивое выражение в палеолитическом париетальном искусстве и мебели. В Астурии изображения невероятной красоты можно найти почти в пятидесяти пещерах, где наши далекие предки вырезали или рисовали животных, символы и краткие изображения человеческого тела.

От неолита до металлического века

[ редактировать ]
Золотые диски, культура колокольных стаканов
Бронзовые топоры, Атлантический бронзовый век

От неолита до бронзового века произошли радикальные культурные изменения по сравнению с традиционным образом жизни палеолитических обществ. Люди, населявшие наш регион около 4500 лет назад, вырубили леса, расчистили первые поля под посевы и открыли участки пастбищ для выращивания животных. Мегалиты с их ритуальным и территориальным значением стали частью астурийского ландшафта как отражение сложного нового земледельческого общества. Интенсивная эксплуатация медных рудников и расширение металлургического явления привели к развитию все более сложных обществ. В этот период Астурия начала свою долгую историю как горнодобывающего региона.

Эра Кастро

[ редактировать ]

Кастро (укрепленные поселения) сегодня представляют собой один из наиболее заметных элементов астурийского ландшафта, типичную среду обитания в Астурии между концом бронзового века и римскими поселениями, то есть во время железного века. Кастро имели автономный характер, а оборонительные сооружения были наиболее выдающимся пограничным элементом, символизирующим эти сообщества, которые казались весьма разобщенными и разделенными на кланы.

Рим в Астурии

[ редактировать ]

С приходом Рима в далекие земли, граничащие с Бискайским заливом во времена императора Августа, Астурия вошла в состав Римской империи. При римском правлении территория стала по-настоящему единой благодаря созданию как городских, так и сельских центров, соединенных разветвленной сетью дорог. Прибыль от золотых приисков привлекла внимание Рима к западной части региона, где месторождения разрабатывались в больших масштабах. По всей стране возникла новая экономическая и торговая деятельность, повлекшая за собой изменение привычек и обычаев традиционно горнодобывающего и земледельческого населения. Присутствие Рима в Астурии также ознаменовало вход нашего региона в культурную сферу классического мира.

Средневековая Астурия

[ редактировать ]
Посетители Средневекового зала
Надпись, найденная внутри крепости Альфонсо III.

Королевство Астурия положило начало средневековью в этом регионе. Королевские места, церкви, монастыри и замки составляли основные центры власти монархии и аристократии раннего средневековья. Однако большая часть сельского населения жила в скромных домах с простой бытовой обстановкой в ​​небольших деревнях. Искусство монархии Астур отличается архитектурным и орнаментальным своеобразием. Начиная с 13 века, новые городские центры и города (астурийские поля) концентрировали население и централизовали административную, торговую и ремесленную деятельность. В этих городах, поселках и деревнях были построены новые романские и готические церкви. К концу средневековья возникла новая аристократия, сыгравшая важную роль в политической, экономической и социальной жизни региона.

Завершает выставку специальный раздел под названием «От коллекции к музею», в котором рассказывается о том, как возник музей, его история идет почти параллельно с зарождением научной археологии в регионе.

В приложении к этой тематической области находится дань уважения монаху Бенито Фейжу-и-Монтенегро, выдающемуся деятелю испанского Просвещения и настоятелю монастыря Сан-Висенте. В самой величественной части старого монастыря реконструирована бенедиктинская келья, подобная той, что находится на бывшей экспозиции музея. Таким образом, мы продолжаем признавать самого плодовитого эссеиста XVIII века, чья интеллектуальная деятельность стала важной вехой в развитии мысли и науки того времени.

Другой раздел посвящен распространению и оценке объектов всемирного наследия в Астурии: наскального искусства палеолита и памятников Астурийской монархии. Через серию интерактивных экранов и аудиовизуальных материалов посетителям предоставляется актуальная информация об этих объектах наследия, а также о различных археологических маршрутах, по которым можно насладиться этим культурным наследием.

Коллекция

[ редактировать ]
Первый этаж. Условия окружающей среды в доисторической Астурии

Конфискация церковного имущества в 1837 году пустила в обращение большое количество произведений религиозного искусства, и на протяжении всего XIX века Астурийская комиссия по памятникам взяла на себя задачу сбора останков заброшенных и распроданных монастырей и церквей. Эти произведения составили источник коллекции Музея древностей, которая постепенно росла за счет пожертвований нескольких его членов, а также коллекционеров и ученых, интересующихся прошлым.

В своей активной работе музей в основном занимался реставрацией дороманских церквей, собирая фрагменты из руин некоторых из этих построек. Когда-то в 20 веке развитие научной археологии означало расширение горизонта в сторону доисторических времен, после того как в Астурии было обнаружено палеолитическое наскальное искусство.

На протяжении ХХ века коллекция музея значительно пополнялась в результате археологических раскопок в Астурии. Также были переданы в дар частные коллекции, пополнившие фонды бывшей Комиссии по памятникам. На протяжении 1960-х и 1970-х годов правительство провинции Овьедо приобретало множество деревянных статуй, мебели и других предметов. Основные покупки включали три коллекции: коллекцию наследников Сото Кортеса, включающую всевозможные археологические артефакты; нумизматическая коллекция Педро Хурле Мансо; и коллекция оружия и монет наследников Томаса Фернандеса Батальера.

Исследования, проводимые с 1970-х годов, постепенно расширяют коллекцию музея, начиная с эпохи палеолита, эпохи металла и римского периода. Зарождение управления археологией, которое значительно развилось с 1990-х годов, привело к включению большого количества материалов всех эпох. В первую очередь это касается предметов средневековья, собранных в исторических центрах астурийских городов и поселков, а также из многочисленных церквей и монастырей, которые были исследованы перед их реставрацией.

Библиотека

[ редактировать ]

Библиотека Археологического музея Астурии — центр документации музея в Овьедо , Испания. Он занимается услугами по изучению и исследованию доисторических времен и археологии в Астурии . В библиотеке хранится специализированный фонд по доисторическим временам и археологии, связанный с коллекциями музея. Здесь также имеется автоматизированный каталог фондов и читальный зал.

Библиотека с самого начала была важным экспонатом для музея, который с середины XIX века до наших дней претерпел глубокую трансформацию и внутреннее обновление, которое отражается как в управлении его коллекциями, так и в управление информацией.

Основные цели:

  • Обновите музей.
  • Собирайте, сортируйте, классифицируйте, каталогизируйте и регистрируйте в системе управления и распространяйте всю интересующую информацию для изучения, анализа и расследования вещей, хранящихся в музее.
  • Берегите и сохраняйте свои документальные коллекции.
  • Интегрировать в область документации свои архивы и библиотеку, которые являются основной осью источников информации музея.
  • Распространяйте средства на его улучшение через публикации и особенно через веб-сайты.
  • Установить отношения сотрудничества и взаимодействия с другими учреждениями.
  • Обновлять, используя технологии, услуги, которые он предлагает пользователям через свой веб-сайт.

Физическое пространство

[ редактировать ]
Вид на библиотеку музея.

Библиотека расположена между первым и вторым этажом музея. Доступ осуществляется по древней лестнице монастыря. Пространство распределено по двум большим областям: одна из них предназначена для запросов, а другая — для депозита. Справочная зона имеет семь мест для чтения, на которых пользователи могут ознакомиться с фондами библиографического фонда и архива. Имеется доступ в Интернет, а также компьютер на случай необходимости репрографической печати. Это пространство также дополняется рабочей зоной для сотрудников библиотеки.

Доступ к библиотеке бесплатный, и она предлагает услуги запроса с понедельника по пятницу, так что проблема ограниченного доступа публики, сохраняющаяся на протяжении многих лет, решена. Библиотека также является многофункциональным местом, где можно проводить встречи и дидактические семинары.

Коллекция

[ редактировать ]
Копирую из библиотеки

Библиотека специализируется на археологии, предыстории, древней истории и средневековой истории, уделяя особое внимание Астурии. Его каталог интегрирован в Коллективный каталог Сети библиотек Астурии, а запрос можно выполнить через Коллективный каталог библиотек Астурии. Библиографический фонд обладает большим хронологическим диапазоном, простирающимся от 1650 года до действительности. Типология документальной литературы разнообразна, и хотя ее вес составляют монографии и журналы, в ней есть и картографический материал, изображения, аудиовизуальные носители, рисунки, пластины, картинки, плакаты и рукописи. Основным языковым охватом является испанский, но есть также публикации на английском, французском и итальянском языках. Он состоит из 15 000 томов. Библиографический фонд сгруппирован в несколько разделов, индивидуализированных по тематике, типологии или происхождению.

  • Копирую из библиотеки
    ИСТОРИЧЕСКИЙ ФОНД или БИБЛИОТЕКА КПМГА. Он представляет собой отдельный раздел и известен как Библиотека Комиссии. Он состоит из около 3500 реестров, собранных с 1844 по 1952 год, которые отвечают интересам учреждения в определенный период, и тех, кто был на вершине покупок и приобретений (Сириако Мигель Виджил, Фермин Канелла, Фортунато де Селгас). , Рафаэль Альтамира и др.). В нем преобладают следующие темы: эпиграфика , нумизмат , древности, классическая археология, история искусства, медали, слоновая кость, изобразительное искусство, астурийские сюжеты и т. д. Большинство из них были напечатаны между 1870 и 1930 годами, и происхождение разнообразно. он поступал путем покупки, пожертвования его автора или владельца и путем обмена между историческими учреждениями, краеведческими учреждениями или провинциальными музеями. Имеются французские издания художественных энциклопедий, энциклопедий классического искусства, антиквариата, издания о первых археологических раскопках 19 в., а также основные труды 19 в. по вопросам предыстории и археологии. Здесь хранится выдающаяся работа: «Архитектурные памятники Испании», считающаяся самым амбициозным с библиографической точки зрения проектом из всех, реализованных в Испании. Эта работа была напечатана с целью изучения и распространения художественного наследия страны, особенно Астурии. Он был издан под руководством специальной комиссии, созданной Министерством Фоменто, между 1856 и 1881 годами. В графической части он с большой точностью использовал технику глубокой печати, литография и хромолитография. Также выделяются поддельные издания, в которых собраны документы и разнообразные брошюры, сгруппированные по интересующим темам: Астурийские темы, политические сочинения, история и т. д. Существуют интересные документы, написанные на астурийском языке , которые позволили изучать этот язык: вкладыши. , стихи и рукописи. А также рукописные тексты, речи, проповеди, письма и историческая документация. Другие любопытные материалы, составляющие коллекцию библиотеки, эфемерны и труднодоступны: брошюры, публикации небольшого формата, плакаты, вкладыши и т. д. [ 4 ]
  • Франсиско Хорда Серда, директор музея.
    ОБЩИЙ ФОНД. Общий фонд библиотеки составляют монографии и справочные издания. Существует около 9000 томов, охватывающих все области знаний, хотя наиболее представлены история и искусство, особенно в Астурии . Типологии разнообразны: руководства, воспоминания об археологических раскопках, каталоги выставок, музеев, протоколы конгрессов, диссертации, тезисы, дань уважения и т. д. Археологический музей Астурии выполняет функцию, возложенную Законом 1/2001 о культурном наследии, защиты всех остатков и археологических объектов, эксгумированных в ходе раскопок, которые составляют Княжество Астурия. Он также обязан содействовать исследованиям и астурийской археологии. Что касается этой функции, в коллекции имеется множество воспоминаний о раскопках и монографических исследований археологических памятников, которые привлекают множество запросов от пользователей. С 1980-х годов рост количества руководящих археологических проектов и археологических планов, а также мероприятий по консервации и реставрации памятников по всей стране способствовал большому развитию публикаций, собирающих планы и воспоминания. Службы культурного наследия каждого региона разрабатывают и выпускают публикации и информационные бюллетени с этой подробной информацией для ее распространения, поскольку для многих археологических памятников требуются годы раскопок.
  • ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ПУБЛИКАЦИИ. Он имеет важную коллекцию, состоящую из 152 наименований, которые постоянно пополняются. Большая часть фонда поступает через соглашения об обмене с более чем 70 испанскими и зарубежными учреждениями. Некоторые из них выпущены до 1900 года, например, « Бюллетень Академии истории» , «Бюллетень Испанского общества экскурсий : искусство, археология, история» или « Бюллетень Королевской академии Святого Фернандо» , «Галисийская и Астурийская иллюстрация» , «Журнал Архивы, библиотеки и музеи и т. д. В течение первых 30 лет 20-го века наиболее частыми названиями являются, среди прочего, « Ревю синтеза истории» , «Высший совет раскопок и древностей» , «Музей» : ежемесячный журнал древнего и современного испанского искусства и современной художественной жизни. С 1944 года существует серьезная забота о сохранении коллекций и приобретении новых изданий, которые вводятся путем покупки. Журналы учреждений, заключивших договоры обмена, поступают путем дарения, обеспечивая его непрерывность: Художественный исторический бюллетень Луго , Испаноязычные археологические записи , Анналы музея испанской деревни , Испанский архив археологии , Испаноязычные археологические новости и т. д. Однако в последние годы экономический кризис сильно повлиял на статьи бюджета для бумажных изданий. , поэтому в течение последних трех или четырех лет на веб-сайтах учреждений часто задаются запросы о цифровых журналах.
  • ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ. В библиотеке хранится также Архив КПМГА с документацией 1840 года, занимающий 30 папок. Здесь также есть древние фотографии, рисунки, дипломы, картины, таблички, местные газеты и т. д. В архиве современных изображений музея находится приблизительная коллекция из 5000 фотографий предметов и археологических материалов.

Пользователи

[ редактировать ]
Люди консультируются с библиографией в библиотеке Археологического музея.

Библиотека Археологического музея Астурии посвящена следующим пользователям:

  • Персонал собственного музея.
  • Студенты факультетов истории искусства, истории и музеологии.
  • Культурные информаторы и туристические гиды.
  • Профессора университета.
  • Археологи и историки, сотрудничающие с музеем в различных мероприятиях.
  • Исследователи.
  • Пользователи, интересующиеся местной историей.
  • Другие учреждения, которым требуется информация для любого из своих пользователей.
  • Внешние технические специалисты, которые организуют выставки в определенное время и на определенной территории.

Библиотека Археологического музея сегодня отличается от той, что была несколько лет назад, и не столько библиографическим фондом, сколько предоставляемым сервисом. он стал пространством для исследовательского сообщества. Точно так же, как музеи больше не являются учреждениями, накапливающими и классифицирующими предметы, библиотеки не являются книжными складами, предназначенными исключительно для консерваторов.

История музея

[ редактировать ]
Верхний монастырь монастыря Сан-Висенте, где сейчас находится Археологический музей Астурии, до ремонта 2004 года.

Прецедентом для нынешнего музея является созданная в 1845 году Провинциальная комиссия по памятникам, которая осуществила первые действия по защите памятников и культурного наследия Астурии, открыв в 1870 году первый музей в монастыре Сан-Франциско, который с тех пор прекратил свое существование, его предметы были собраны по всему Астурийскому региону, а также за счет частных пожертвований.

Нынешний музей датируется 1944 годом, хотя для публики он был открыт только в 1952 году в монастыре бывшего монастыря Сан-Висенте. С тех пор коллекция пополнилась за счет раскопок, пожертвований и покупок предметов. Учитывая состояние здания, в 1998 году Министерство культуры начало процесс реконструкции и расширения музея. Работы по реализации проекта, разработанного архитекторами Фернандо Пардо Кальво и Бернардо Гарсиа Тапиа, были начаты в 2004 году. После инвестиций в 16 миллионов евро реконструкция увеличила общую площадь музея до 5810 м², из которых 2013 м² отведено под его постоянная экспозиция.

В то же время эти работы привели к открытию бастиона высотой 1,6 м от первоначальной стены VIII века, окружавшей Овьедо. Аркады монастыря опираются на остатки городской стены. Первоначальный проект работ пришлось изменить, чтобы оставить эти части стены открытыми как еще одно сокровище музея. Находка подтверждает гипотезу историка Хуана Уриа Риу относительно прохождения этой стены, возведенной во времена Альфонсо II.

История библиотеки

[ редактировать ]

Библиотека Археологического музея Астурии родилась вместе с Провинциальной комиссией по памятникам, органом, созданным настоящим приказом от 24 июля 1844 года. После деамортизации церковных владений в 1836 году возникла необходимость организовать общественную систему, чтобы для защиты зданий и предметов искусства, перешедших в собственность государства. Его целью было сохранение культурного наследия , сбор данных о зданиях, памятниках и древностях, достойных сохранения, а также забота о книгах, документах, картинах, статуях, медалях и т. д.

Чтобы знать жизнь библиотеки, мы должны следить за жизнью музея, отмеченной последовательными штаб-квартирами и событиями.

Библиотека во времена КОМИССИИ-МУЗЕЯ (1844–1878).

[ редактировать ]

Первая коллекция была собрана 150 лет назад и начиналась как вспомогательная библиотека. О нем позаботился библиотекарь Университета Овьедо Мануэль де Прадо-и-Товия, назначенный на должность в 1854 году, а затем Акилино Суарес Барсена. В 1868 году в качестве первого здания для размещения коллекции музея и библиотеки была выделена часовня Третьего ордена монастыря Сан-Франциско в Овьедо, реформирование и установка которой были продлены на семь лет.

Библиотека во времена МУЗЕЯ ДРЕВНОСТЕЙ (1878–1918)

[ редактировать ]

21 сентября 1878 года, в День святого Матео , был открыт музей с простой инсталляцией, общей площадью 124 м2. Библиотека была в центре внимания музея, как сказал Фермин Канелла Секадес в 1882 году: «За последние годы она достаточно обогатилась книгами по истории, археологии, изобразительному искусству и т. д., а между ними мы нашли замечательные издание «Памятников архитектуры Испании» и специального раздела работ, брошюр и исторических астурийских документов». [ 5 ]

Самолет Овьедо с расположением педагогических школ и музея в 1908 году.

Из этой штаб-квартиры в 1889 году она переехала в Педагогические школы площадью 215 м². 2 (2310 кв. футов), состоящий из игровой площадки и двух комнат, одна из которых предназначена для архива и библиотеки, а другая - для гостиной для заседаний. В 1902 году библиотека открылась для публики и на выдачу, она превращается в циркулирующую библиотеку. Но педагогическим школам требовалось больше места, поэтому библиотека снова переехала.

Библиотека во времена ПРОВИНЦИАЛЬНОГО МУЗЕЯ (1918–1951).

[ редактировать ]

Здание, выделенное в 1918 году, было временным и представляло собой нижний этаж дома декана Бениньо Родригеса Пахареса на площади Коррада-дель-Обиспо. С этого момента библиотека, архив и коллекция экспонатов музея оставались там с ограниченным доступом; Эта ситуация способствовала тому факту, что здание не понесло серьезного ущерба в результате жестоких нападений Октябрьской революции 1934 года и Гражданской войны. В 1939 году Депутация позаботилась о реконструкции и реставрации здания бенедиктинского монастыря Святого Висенте , последнего места для музея, по заказу архитектора Луиса Менендес-Пидаля.

Библиотека во времена ПРОВИНЦИАЛЬНОГО АРХЕОЛОГИЧЕСКОГО МУЗЕЯ (1952–2003 гг.)

[ редактировать ]

В день Сан-Матео, в 1952 году, был открыт музей. На этом новом месте библиотека занимала важное место, как того требовало учреждение. Управление библиотекой является функцией директора, так же как и управление музейной коллекцией. Помимо приобретенных фондов, библиотека положила начало новому этапу депонирования библиографических фондов. На этом новом этапе он установил отношения с национальными и зарубежными организациями для обмена бюллетенями и квалифицированными публикациями. В 1972 году комиссия исчезла, и ее функции были переданы Депутации. Компетенции Провинциального музея были переданы в 1991 году правительству Княжества Астурия.

Библиотека времени АРХЕОЛОГИЧЕСКОГО МУЗЕЯ АСТУРИИ. (2011–)

[ редактировать ]

После 8 лет закрытия и внутренней работы, 21 марта 2011 года, Археологический музей Астурии вновь открылся для публики в своей исторической штаб-квартире, отреставрированной и расширенной за счет здания нового завода. Кроме того, музей располагает современной постоянной экспозицией, а также группой общественного оборудования и стажеров, которые обеспечат надлежащую работу учреждения. Благодаря обновлению музея можно сказать, что библиотека вписывается в современность. Библиотека открылась для публики, ее каталоги стали доступны в сети, а ее исторические фонды начали оцифровываться.

Нижний монастырь древнего монастыря Святого Висенте, нынешняя штаб-квартира Археологического музея Астурии.

С 1952 года музей занимает монастырь бывшего монастыря Сан-Висенте, здание со сложной историей, связанной с зарождением города. В 1934 году монастырь был объявлен национальным памятником.

Считается, что монастырь Сан-Висенте был основан в 761 году, во время правления Фруэлы I. От этого первого здания сохранились лишь остатки. Тем не менее, монастырь, начатый в 1530-х годах под руководством мастера-строителя Хуана де Бадахоса Младшего и завершенный Хуаном де Сереседо Старшим и Хуаном де Сереседо Младшим в 1570-х годах, остается стоять. [ 6 ]

См. также

[ редактировать ]
Цитаты
  1. ^ Гарсиа де Кастро Вальдес 2011 , с. 50.
  2. ^ «Археологический музей Астурии открывает свое расширение» . Министерство культуры Испании. 21 марта 2011 года . Проверено 30 марта 2011 г.
  3. ^ «Министр культуры и президент Княжества Астурия сегодня открывают Археологический музей Астурии» . Археологический музей Астурии. 21 марта 2011 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2011 года . Проверено 27 августа 2016 г.
  4. ^ Библиотека Археологического музея Астурии.
  5. ^ Канела Секадес, Фермин (1887).
  6. ^ См. официальный сайт: Археологический музей Астурии .
Библиография
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9c3a321a30974b3a4ed4a596ce5604b0__1708262700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9c/b0/9c3a321a30974b3a4ed4a596ce5604b0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Archaeological Museum of Asturias - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)