Один из мальчиков (сериал, 1989)
Один из мальчиков | |
---|---|
![]() | |
Жанр | Ситком |
Создано | |
Разработано | Том Палмер |
В главных ролях |
|
Композитор музыкальной темы | |
Композитор | Джонатан Вольф |
Страна происхождения | Соединенные Штаты |
Язык оригинала | Английский |
Количество сезонов | 1 |
Количество серий | 6 |
Производство | |
Исполнительные продюсеры |
|
Производственные компании |
|
Оригинальный выпуск | |
Сеть | НБК |
Выпускать | 15 апреля 20 мая 1989 г. | -
«Один из мальчиков» — американский ситком, созданный Блейком Хантером и Мартином Коэном , который транслировал шесть эпизодов на NBC с 15 апреля по 20 мая 1989 . года канале женщина — Мария Кончита Алонсо — как ведущая актриса. Она играет Марию Кончиту Наварро, венесуэльскую иммигрантку в США, которая начинает работать в офисе небольшой строительной компании и выходит замуж за ее овдовевшего владельца Майка Луковски ( Роберт Клохесси ). Пять продюсерских компаний во главе с Columbia Pictures Television курировали съемки на студии Sunset Gower Studios в Голливуде , где задержки не позволили критикам просмотреть предварительный просмотр перед премьерой. Критические отзывы были плохими или средними. Замена в середине сезона получила противоречивые рейтинги Nielsen и не была продлена на второй сезон NBC.
Актерский состав и персонажи
[ редактировать ]В ситкоме « Один из мальчиков» рассказывается о Марии Кончите Наварро ( Мария Кончита Алонсо ), венесуэльской иммигрантке в Соединенных Штатах, которая преследует американскую мечту , оставив работу официантки и став бухгалтером в строительной компании Луковски в Нью-Йорка районе . Квинс . [ 1 ] Актриса и персонаж похожи по имени, личности и стране происхождения. [ 2 ] Дэвид Уолстад из The Philadelphia Inquirer Алонсо описал Наварро как альтер-эго , Herald Miami Хуан Карлос Кото из назвал ее автобиографической . [ 3 ] и Алонсо сказал, что «персонаж такой же, как» она. [ 4 ] В отличие от стереотипного изображения латиноамериканцев как бедных и необразованных, Наварро — умная женщина с классом, говорящая по-английски. [ 2 ] Она из обеспеченной семьи, но хочет добиться своих целей без их помощи. [ 5 ] примером чего является ее самоуверенный характер и езда на мотоцикле. [ 6 ] По словам Алонсо, Наварро — «живая, пацанская, но женственная» женщина. [ 7 ] Эми Акино играет свою лучшую подругу Бернис ДеСальво. [ а ] Официантку, которую актриса считала остроумной, у которой «проблемы с свиданиями». [ 8 ]
Любовный интерес Наварро — Майк Луковски ( Роберт Клохесси ), владелец малого бизнеса строительной компании Луковски и недавно овдовевший отец троих мальчиков: [ 9 ] 20-летний Люк Луковски ( Майкл ДеЛуиз ), 18-летний Стив Луковски (Билли Морриссетт) и 13-летний Ник Луковски ( Джастин Уэлин ). [ 1 ] Люк работает на рабочих местах компании вместе с бригадиром Эрни ( Дэн Хедайя ), пока Стив и Ник ходят в школу. [ 10 ] Отношения Майка и Марии быстро становятся романтическими, и в пятом эпизоде они поженились. [ 6 ]
Фон
[ редактировать ]мало главных ролей было У латиноамериканских женщин на телевидении в прайм-тайм конца 1980-х годов в Соединенных Штатах. [ 11 ] Хотя « Я женился на Доре » — ситком ситком о женщине из Центральной Америки , вышедшей замуж за своего американского работодателя, — вышедший в эфир в 1987 году, он получил низкие рейтинги. [ 12 ] Телевизионная сеть NBC стремилась расширить свои комедийные программы , транслируя новые сериалы с участием латиноамериканцев, таких как Алонсо, которая дебютировала на телевидении в США в сериале « Один из мальчиков» . [ 13 ] Венесуэльская певица и актриса была номинирована на две премии «Грэмми» , снялась в фильмах «Москва на Гудзоне» (1984) и «Бегущий человек» (1987). [ 14 ] Поначалу Алонсо не хотела сниматься на телевидении, потому что фильмы, в которых она снималась, через пару месяцев давали ей свободу исследовать другие возможности. [ 7 ] После многих лет отказа от настойчивых требований своего менеджера выйти на поле, Алонсо в 1988 году подписала контракт с телепродюсером Фредом Сильверманом . [ 7 ] которая думала, что сможет сравниться с успехом Розанны Барр , которого добилась в фильме «Розанна» . [ 15 ] Алонсо взяла на себя главную роль в фильме «Один из мальчиков», потому что видела себя в главной героине. [ 16 ] и думала, что после этого она сможет получить лучшие роли в кино. [ 17 ]
Производство
[ редактировать ]Том Палмер разработал сериал, а Сильверман стал его исполнительным продюсером вместе с создателями Блейком Хантером и Мартином Коэном . [ 18 ] кто работал над ABC « телесериалом Кто босс?» [ 5 ] Боб Эзрин и Майкл Тавера написали музыкальную тему, а Джонатан Вольф написал другие звуковые эффекты. [ 19 ] и Касл Брайант Джонсен разработал последовательность заголовков . [ 20 ] ELP Communications , Stiefel-Philips Entertainment, The Fred Silverman Company, Hunter-Cohan Productions и Columbia Pictures Television . Производством шоу руководили [ 19 ]
Первоначально планировалось начать в конце февраля 1989 года. [ 15 ] Съемки начались в середине марта перед публикой на студии Sunset Gower Studios в Голливуде . [ 21 ] Запись эпизодов происходила по вторникам после шести дней репетиций. [ 22 ] Проблемы со сценарием препятствовали производству, и премьеру снова отсняли за неделю до трансляции. [ 11 ] Чтобы зрители не думали о ней как о «еще одной актрисе, пытающейся петь», Алонсо отделила свою певческую карьеру от шоу и не поет в нем. [ 7 ]
Эпизоды
[ редактировать ]Нет. | Заголовок [ 23 ] | Режиссер | Написал [ 24 ] | Исходная дата выхода в эфир | Американские зрители (миллионы) | Рейтинг/доля (домохозяйства) [ б ] | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | «Встреча» | Уилл Маккензи [ 20 ] | Телесценарий : Том Палмер Рассказ : Блейк Хантер , Мартин Коэн и Том Палмер | 15 апреля 1989 г. [ 27 ] | 23.7 [ 27 ] | 16.3/29 [ 27 ] | |
Майк нанимает Марию бухгалтером в свою строительную компанию. Она знакомится с Люком, Стивом и Ником в их доме. [ 26 ] | |||||||
2 | "Танец" | Неизвестный | Лоуренс Гей и Майкл ДиГаэтано | 22 апреля 1989 г. [ 29 ] | 14.4 [ 29 ] | 10.6/22 [ 29 ] | |
Майк получает награду на банкете, но вместо Марии на нем присутствует другая женщина. Она ходит с другим мужчиной, и они сожалеют, что не пошли вместе. [ 28 ] | |||||||
3 | "Свидание" | Джон Уайтселл [ 31 ] | Dava Savel | 29 апреля 1989 г. [ 32 ] | 12.9 [ 32 ] | 9.4/19 [ 32 ] | |
Майка и Марию ограбили на первом свидании. Люк, Стив и Ник приходят в бар, чтобы спасти Майка после того, как он ввязался в драку. [ 30 ] | |||||||
4 | «Предложение» | Неизвестный | Джина Вендкос | 6 мая 1989 г. [ 34 ] | 17.0 [ 34 ] | 12.1/22 [ 34 ] | |
Люк, Стив и Ник посещают бейсбольный матч, а Майк и Мария устраивают романтический ужин. Когда сыновья рано возвращаются домой, они обнаруживают, что отношения Майка и Марии стали близкими. [ 33 ] | |||||||
5 | "Свадьба" | Неизвестный | Ричард Альбрехт и Кейси Келлер | 13 мая 1989 г. [ 36 ] | 18.3 [ 36 ] | 12.7/26 [ 36 ] | |
Майк и Мария женятся. Она увольняется с работы в компании, потому что Майк не позволяет ей стать единственной женщиной в его строительной бригаде. [ 35 ] | |||||||
6 | «Мария Кончита Луковски» | Джон Уайтселл [ 38 ] | Ричард Альбрехт и Кейси Келлер | 20 мая 1989 г. [ 39 ] | 14.7 [ 39 ] | 10.5/21 [ 39 ] | |
Люку не нравится, что Мария переезжает в дом Луковских. [ 37 ] |
История трансляций
[ редактировать ]«Один из мальчиков» До премьеры не получил особой огласки; задержки производства не позволили критикам просмотреть превью. [ 11 ] Заменив середине сезона NBC в в телевизионном сезоне США 1988–89 годов , второй сезон шоу будет транслироваться в сентябре 1989 года, если его пробный запуск будет хорошо принят. [ 40 ] Ситком дебютировал в 21:30 по восточному времени в субботу, 15 апреля 1989 года, после «Золотых девчонок» в том, что газета Palm Beach Post назвала «с твердым золотым рейтингом ». [ 41 ] Затем на две недели оно переместилось на 8 часов вечера. [ 42 ] - «гораздо более сложная ситуация с рейтингами» по версии Wisconsin State Journal. [ 43 ] — взяв обычный временной интервал 227 . [ 11 ] Последние три эпизода вышли в эфир в 20:30 и перешли к «Золотым девочкам» . [ 44 ] Помимо NBC, программа транслировалась на BCTV в канадской провинции Британская Колумбия . [ 45 ]
Синдикат Los Angeles Times . назвал премьеру одной из 20 программ в прайм-тайм с самым высоким рейтингом за неделю, когда она транслировалась, «респектабельной» [ 46 ] После того, как второй эпизод вошел только в топ-50, Том Грин из USA Today сказал, что рейтинги шоу «результаты были не такими уж хорошими». [ 47 ] Шесть серий заняли 17, 49, 55, 42, 37 и 48 места соответственно. [ 48 ] NBC отменила сериал «Один из мальчиков» 15 мая 1989 года, объявив расписание телевизионного сезона 1989–90 годов . [ 49 ] По словам Алонсо, его не продлили, потому что телеканал «не думал, что он станет долгосрочным хитом». [ 50 ] Клохесси отметила, что их «экранные отношения… продолжали бы развиваться», если бы был снят второй сезон. [ 23 ] а персонаж Акино взял бы на себя роль бухгалтера в компании. [ 40 ]
Критический прием
[ редактировать ]Одна из концепций и сочинений Boys подверглась критическим комментариям. King Features Syndicate из Стивен Х. Шойер и Дон Дэвис из Wisconsin State Journal считают оба аспекта обычными. [ 51 ] Согласно Variety , сериал просто «возвращает тему родителя-одиночки, воспитывающего своих детей». [ 52 ] Сценарист The Kingston Whig-Standard посчитал программу предсказуемой, потому что они чувствовали, что Майку и Марии, казалось, было суждено пожениться к концу первого эпизода. [ 53 ] Хестер Ричес из Vancouver Sun сказала, что «конечно, не стоит оставаться дома в субботу вечером, чтобы успеть». [ 54 ]
Критики также прокомментировали игру Алонсо. Шойер заявила, что она смешнее, чем ее сценарий: [ 55 ] и Ричес отметила, что она делает шоу «по-настоящему забавным». [ 54 ] По словам Дэвиса, Алонсо «удается переключаться на утомленные сюжетные линии». [ 43 ] Напротив, Variety посчитал ее энтузиазм неубедительным. [ 52 ]
Ссылки
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ↑ Источники расходятся относительно фамилии персонажа Акино. Брукс и Марш (1999) и Лещак (2016) называют его «ДеСальво», а Полсон (1989) называет «ДиСальво».
- ^ «Рейтинг» представляет собой процент американских домохозяйств, в которых телевизор смотрит серию в течение любой минуты ее трансляции, а «доля» представляет собой процент американских домохозяйств, в которых используется телевизор и которые смотрят серию в течение любой минуты ее трансляции. [ 25 ]
Сноски
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Брукс и Марш, 1999 г .; Кото 1989 год .
- ^ Jump up to: а б Вальстад, 1989 г .; Кото 1989 ; Кольтнов 1989 .
- ^ Вальстад 1989 ; Кото 1989 год .
- ^ Крокетт 1989 .
- ^ Jump up to: а б Кото 1989 год .
- ^ Jump up to: а б Брукс и Марш, 1999 .
- ^ Jump up to: а б с д Вальстад, 1989 год .
- ^ Полсон 1989 ; Брукс и Марш, 1999 .
- ^ Брукс и Марш 1999 ; Лещак 2016 ; Кото 1989 ; Вальстад, 1989 год .
- ^ Брукс и Марш 1999 ; Лещак 2016 .
- ^ Jump up to: а б с д Ломартир, 1989 год .
- ^ Кото 1989 ; Зеленый 1989 ; Лос-Анджелес Таймс, 1988 год .
- ^ Ломартир 1989 ; Дейли Пресс , 1989 ; Крокетт 1989 .
- ^ Грин 1989 ; Вальстад, 1989 год .
- ^ Jump up to: а б Бек 1989 .
- ^ Крокетт 1989 ; Вальстад, 1989 год .
- ^ Кото 1989 ; Зеленый 1989 ; Крокетт 1989 .
- ^ "Встреча" 1989 , вступительные и заключительные титры; Лещак 2016 .
- ^ Jump up to: а б «Встреча» 1989 г. , финальные титры; Лещак 2016 .
- ^ Jump up to: а б «Встреча» 1989 г. , финальные титры.
- ^ Лещак 2016 ; Вальстад, 1989 г .; Рауш 1989 .
- ^ Парга 1989 .
- ^ Jump up to: а б Лещак 2016 .
- ^ Гильдия писателей Западной Америки .
- ^ Уэлч 2019 .
- ^ "Встреча" 1989 .
- ^ Jump up to: а б с США сегодня, 1989а .
- ^ Снайдер 1989 .
- ^ Jump up to: а б с США сегодня, 1989b .
- ^ "Свидание" 1989 .
- ^ "Свидание" 1989 , финальные титры.
- ^ Jump up to: а б с США сегодня, 1989c .
- ^ Los Angeles Times, Синдикат 1989 .
- ^ Jump up to: а б с США сегодня, 1989г .
- ^ Пчела Сакраменто 1989 ; Звезда Индианаполиса, 1989 год .
- ^ Jump up to: а б с США сегодня, 1989e .
- ^ Rapid City Journal 1989 .
- ^ Архив кино и телевидения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе .
- ^ Jump up to: а б с США сегодня, 1989f .
- ^ Jump up to: а б Полсон 1989 .
- ^ Ломартир 1989 ; Вальстад, 1989 г .; США сегодня, 1989а .
- ^ USA Today 1989b ; США сегодня, 1989c .
- ^ Jump up to: а б Дэвис 1989 .
- ^ USA Today 1989d ; США сегодня, 1989e ; США сегодня, 1989f .
- ^ Провинция 1989 .
- ^ USA Today 1989a ; Лос-Анджелес Таймс, Синдикат 1989 год .
- ^ Грин 1989 ; США сегодня, 1989b .
- ^ USA Today 1989a ; США сегодня, 1989b ; США сегодня, 1989c ; США сегодня, 1989d ; США сегодня, 1989e ; США сегодня, 1989f .
- ^ Сонский 1989 ; Экран Интернешнл 1989 .
- ^ Тельген и Камп 1993 .
- ^ Дэвис 1989 ; Шойер 1989 .
- ^ Jump up to: а б Эстрада 1989 года .
- ^ Кингстонский виг-стандарт , 1989 .
- ^ Jump up to: а б Богатство 1989 .
- ^ Шойер 1989 .
Цитаты
[ редактировать ]- Бек, Мэрилин (9 января 1989 г.). Написано в Голливуде, Калифорния. «Братья Смозерс отклоняют предложение CBS» . Функции. Курьер-Журнал . Луисвилл, Кентукки. Трибьюн Медиа Сервисес . п. С3. ISSN 1930-2177 – через Newspapers.com .
- «Яркие пятна для №3 ABC». Жизнь. США сегодня . Маклин, Вирджиния. 10 мая 1989 г. с. 3D. ISSN 0734-7456 . ПроКвест 306210811 .
- Брукс, Тим ; Марш, Эрл (1999). Полный каталог шоу Prime Time Network и кабельного телевидения с 1946 г. по настоящее время (7-е изд.). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Баллантайн . стр. 761–762. ISBN 0-345-42923-0 . LCCN 99-90712 . OCLC 964242138 . ОЛ 9531978М . ООО PN1992.18.B68 1999 г. .
- «CBS вырывается на второе место». Жизнь. США сегодня . Маклин, Вирджиния. 19 апреля 1989 г. с. 3D. ISSN 0734-7456 . ПроКвест 306176608 .
- Кото, Хуан Карлос (17 апреля 1989 г.). «Алонсо ломает стереотипы в телевизионном сериале «Один из парней »» . Майами Геральд . п. 11Б. ISSN 0898-865X – через Newspapers.com .
- Крокетт, Лейн (15 апреля 1989 г.). «Она просто один из мальчиков » . Телевидение. Таймс . Шривпорт, Луизиана. п. 6C – через Newspapers.com .
- «Свидание». Один из мальчиков . Сезон 1. Эпизод 3. 29 апреля 1989. NBC .
- Дэвис, Дон (29 апреля 1989 г.). «Субботний состав NBC теперь конкурирует с составом четверга» . ТВ/Развлечения. Государственный журнал Висконсина . Мэдисон, Висконсин. п. 5Б. ISSN 0749-405X – через Newspapers.com .
- «Всем понравился сериал ABC «Baby» ». Жизнь. США сегодня . Маклин, Вирджиния. 24 мая 1989 г. с. 3D. ISSN 0734-7456 . ПроКвест 306198690 .
- Грин, Том (27 апреля 1989 г.). Написано в Беверли-Хиллз, Калифорния. «Алонсо флиртует со звездой ситкома». Жизнь. США сегодня . Маклин, Вирджиния. п. 3D. ISSN 0734-7456 . ПроКвест 306176144 .
- "Основные моменты" . Жизнь/Стиль. Звезда Индианаполиса . 13 мая 1989 г. с. Б-4. ISSN 1930-2533 – через Newspapers.com .
- Колтнов, Барри (13 апреля 1989 г.). «Искусство следует за жизнью Марии Алонсо» . Показывать. Реестр округа Ориндж . Анахайм, Калифорния. п. К1. ISSN 0886-4934 - через NewspaperArchive .
- Лещак, Боб (2016). Односезонные ситкомы 1980-х: полное руководство . Джефферсон, Северная Каролина: МакФарланд . стр. 122–123. ISBN 978-0-7864-9958-8 . LCCN 2016015439 . OCLC 953597255 . ЖКЦ PN1992.8.C66 L475 2016 .
- Либ. (26 апреля 1989 г.). « Один из мальчиков ». Телевизионные обзоры. Разнообразие . Том. 335, нет. 1. Лос-Анджелес, Калифорния. п. 200. ISSN 0042-2738 . ПроКвест 1438497879 .
- Ломартир, Поль (15 апреля 1989 г.). « Один из парней стремится заполнить пустоту на телевидении в прайм-тайм для латиноамериканцев» . Акцент. Пост Палм-Бич . п. 7Д. ISSN 1528-5758 – через Newspapers.com .
- «Встреча». Один из мальчиков . Сезон 1. Эпизод 1. 15 апреля 1989. NBC .
- «NBC занимает 11 первых мест» . Жизнь. США сегодня . Маклин, Вирджиния. 17 мая 1989 г. с. 3D. ISSN 0734-7456 . ПроКвест 306203436 .
- "Примечания" . Телевидение. Городской разговор . Александрия, Луизиана. 15 апреля 1989 г. с. 6C – через Newspapers.com .
- «Сегодня вечером по телевизору» . Утренний отчет. Сакраменто Би . 13 мая 1989 г. с. А2. ISSN 0890-5738 – через Newspapers.com .
- « Один из мальчиков » . Гильдия писателей Америки Запада . Архивировано из оригинала 6 марта 2021 года . Проверено 6 марта 2021 г.
- Парга, Беатрис (17 апреля 1989 г.). «На американском телевидении с латиноамериканским именем и акцентом» . Галерея [Галерея]. El Nuevo Herald [ Новый Вестник ]. Майами, Флорида. п. 2С. ISSN 2688-8785 – через Newspapers.com .
- Полсон, Мэри Эллен (23 апреля 1989 г.). « У одного из мальчиков есть местные связи» . Развлечения. Звездные новости . Уилмингтон, Северная Каролина. п. 1H – через Архив новостей Google .
- Ричес, Хестер (20 апреля 1989 г.). «Телесвященникам нужно нечто большее, чем вера» . Телевидение. Ванкувер Сан . п. С12. ISSN 0832-1299 – через Newspapers.com .
- Руш, Мэтт (15 марта 1989 г.). « Маклафлин украсит новую линейку кабельных каналов NBC». Жизнь. США сегодня . Маклин, Вирджиния. п. 3D. ISSN 0734-7456 . ПроКвест 306160732 .
- «Главное субботы» . ТВ. Провинция . Ванкувер, Британская Колумбия. 28 апреля 1989 г. с. ТВ3. ISSN 0839-3311 – через Newspapers.com .
- «Главное субботы» . Телевизионная неделя. Звезда Индианаполиса . «Лос-Анджелес Таймс» Синдикат . 30 апреля 1989 г. с. Дж29. ISSN 1930-2533 – через Newspapers.com .
- «Субботние выборы» . ТВ. Ежедневная пресса . Ньюпорт-Ньюс, Вирджиния. 16 апреля 1989 г. с. 51. ISSN 2163-7156 – через Newspapers.com .
- Шойер, Стивен Х. (29 апреля 1989 г.). «ТВ сегодня вечером» . Жизнь. Городской разговор . Александрия, Луизиана. Синдикат функций King . п. C-5 – через Newspapers.com .
- «Ситком вознаграждает веру ABC». Жизнь. США сегодня . Маклин, Вирджиния. 26 апреля 1989 г. с. 3D. ISSN 0734-7456 . ПроКвест 306174966 .
- Снайдер, Ховард (22 апреля 1989 г.). «Тоже стоит посмотреть» . Телевидение. Лексингтон Геральд-Лидер . п. Б5. ISSN 0745-4260 – через Newspapers.com .
- Сонски, Стив (16 мая 1989 г.). «Осенний павлин NBC демонстрирует приглушенные цвета» . Жизнь сегодня. Майами Геральд . п. С1. ISSN 0898-865X – через Newspapers.com .
- «Обратный разговор» . Телевидение Таймс. Лос-Анджелес Таймс . 31 января 1988 г. с. 4 – через Newspapers.com .
- Тельген, Дайан; Камп, Джим, ред. (1993). Известные латиноамериканские женщины (1-е изд.). Детройт, Мичиган: Исследование Гейла . стр. 8–11. ISBN 0-8103-7578-8 . ISSN 1520-3603 . LCCN 99111587 . OCLC 988392686 . ОЛ 11318924М . ЖКЦ Е184.С75 Н674 .
- «Телевизионные моменты» . Журнал Рапид-Сити . 20 мая 1989 г. с. C3 – через Newspapers.com .
- «Информация о фондах каталога библиотеки Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе» . Архив кино и телевидения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 7 марта 2021 г.
- Написано в Лос-Анджелесе, Калифорния. «Крупнейшие компании США показывают свои руки». Новости телевидения и видео. Экран Интернешнл . № 707. Лондон, Англия (опубликовано 3 июня 1989 г.). 31 мая 1989 г. с. 20. ISSN 0307-4617 . ПроКвест 1014651718 .
- Уолстад, Дэвид (7 мая 1989 г.). «Флирт с телеславой» . Телевизионная неделя. Филадельфийский исследователь . Голливуд, Калифорния. стр. 4–5. ISSN 0885-6613 – через Newspapers.com .
- CBS «Нам понравилась дань уважения Люси ». Жизнь. США сегодня . Маклин, Вирджиния. 3 мая 1989 г. с. 3D. ISSN 0734-7456 . ПроКвест 306197470 .
- Уэлч, Алекс (4 января 2019 г.). « Певец в маске корректируется вверх, команда SEAL – вниз: окончательные рейтинги в среду» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 1 мая 2019 года.
- «Стоит посмотреть еще раз». Журнал. Кингстонский виг-стандарт . 22 апреля 1989 г. ISSN 0839-0754 . ПроКвест 353330633 .