Москва на Гудзоне

Москва на Гудзоне
Афиша театрального релиза
Режиссер	Пол Мазурски
Автор:	Пол Мазурски Леон Капетанос
Продюсер:	Пол Мазурски
В главных ролях	Робин Уильямс Мария Кончита Алонсо Кливант Деррикс
Кинематография	Дональд М. Макэлпайн
Под редакцией	Ричард Хэлси
Музыка	Дэвид МакХью
Производство компания	Дельфи Премьер
Распространено	Снимки Колумбия
Дата выпуска	6 апреля 1984 г. 1984-04-06 ) ( (США)
Время работы	115 минут
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Бюджет	13 миллионов долларов
Театральная касса	$25,068,724

«Москва на Гудзоне» — американский романтический комедийно-драматический фильм 1984 года, написанный и снятый Полом Мазурски , с Робином Уильямсом в главной роли в роли советского циркового музыканта, который сбежал во время визита в Соединенные Штаты. В нем снимались Мария Кончита Алонсо (в ее американском кинодебюте), Эля Баскин в роли циркового клоуна, Савелий Крамаров в роли одного из двух КГБ аппаратчиков , Алехандро Рей в роли иммиграционного адвоката музыканта и Кливант Деррикс в роли его первого американского ведущего и друга.

Фильм вышел 6 апреля 1984 года.

Сюжет

Владимир Иванов, саксофонист Московского цирка, живет в переполненной квартире со своей большой семьей. Он часами стоит в очередях за туалетной бумагой и обувью. Когда Борис, аппаратчик прикомандированный к цирку , критикует Владимира за опоздание на репетицию и предупреждает его, что он может пропустить предстоящую поездку в Нью-Йорк , Владимир дает Борису пару туфель из очереди, из-за которой Владимир опоздал. Пока Иванов едет на «Ладе» своего друга Анатолия , Анатолий останавливается, чтобы купить топливо для своей машины у мобильного дилера бензина на черном рынке. Пока друзья ждут, пока продавец бензина наполнит канистры Анатолия , они практикуют свой английский.

Цирковая труппа отправляется выступать в Нью-Йорк. Анатолий, который мало о чем говорил, кроме как о побеге , не может заставить себя довести дело до конца; Владимир, который считал эту затею безрассудной и безрассудной, вдруг решает это сделать. Он убегает от своих советских контролеров и прячется за парфюмерным прилавком в Блумингдейле под юбкой продавщицы Люсии Ломбардо. Когда прибывают полиция Нью-Йорка и ФБР , Владимир противостоит своим контролерам и отказывается от работы перед включенными камерами новостей. У Владимира не осталось ничего, кроме одежды на спине, денег в кармане и пары синих джинсов, которые он планировал купить для своей девушки в Москве.

Лайонел Уизерспун, охранник, который защищал Владимира от его русских кураторов во время бегства, отвозит его домой в Гарлем, чтобы он жил с матерью Лайонела, безработным отцом, сестрой и дедушкой - образ жизни, заметно похожий на условия жизни семьи Владимира в Москве.

С помощью симпатичного иммиграционного адвоката и кубинского эмигранта Орландо Рамиреса Владимир вскоре адаптируется к жизни в Соединенных Штатах. Владимир пытается найти работу, несмотря на то, что плохо говорит по-английски и опасается угрозы со стороны своих бывших кураторов из КГБ . Первоначально он работал официантом , кассиром в Макдональдсе , уличным торговцем и водителем лимузина. Хотя эта работа позволяет Владимиру в конечном итоге переехать в собственную квартиру, он начинает сомневаться, что когда-нибудь снова будет профессионально играть на саксофоне .

Владимир заводит отношения с Люсией. На вечеринке, посвященной становлению Люсии американским гражданином , Владимир делает ей предложение; но она отказывается и после ссоры расстается с ним. Лайонел решает вернуться в Алабаму, чтобы быть ближе к своему несовершеннолетнему сыну. Однако еще более плохие новости приходят из письма семьи Владимира о смерти его деда.

Скорбя, Владимир идет в русский ночной клуб, чтобы успокоиться. Когда он пьяный возвращается в свой многоквартирный дом, его грабят двое молодых людей. Он сообщает об инциденте в полицию в присутствии своего адвоката Орландо; они вдвоем идут в закусочную, где Владимир разглагольствует о своих несчастьях. Во время конфронтации с крепким мужчиной, который дает понять, что он также русский перебежчик, Владимир начинает ценить свое счастье жить в Соединенных Штатах. Вскоре после этого Люсия воссоединяется с Владимиром, говоря ему, что не готова к браку, но хотела бы жить с иммигрантом. Лайонел возвращается из Алабамы и берет на себя работу Владимира водителем лимузина.

Владимир встречает своего бывшего куратора КГБ, который теперь работает уличным торговцем хот-догами. Он признает, что ему пришлось бежать из СССР из-за того, что он не смог предотвратить бегство Владимира, но также начал ценить Нью-Йорк. Вскоре Владимир устраивается на работу в ночной клуб, где снова играет на саксофоне.

Бросать

• Робин Уильямс в роли Владимира Иванова
• Мария Кончита Алонсо в роли Люсии Ломбардо
• Кливант Деррикс в роли Лайонела Уизерспуна
• Алехандро Рей в роли Орландо Рамиреса
• Savely Kramarov as Boris
• Oleg Rudnik as Yuri
• Elya Baskin as Anatoly Cherkasov
• Yakov Smirnoff as Lev

Производство

По словам режиссера Мазурского, идея фильма возникла у деда Мазурского, эмигрировавшего из Украины через Россию почти 80 лет назад. При разработке сценария режиссер связался с русской эмигрантской общиной и совершил первую поездку в Россию. «Большинство россиян, - заметил тогда режиссер, - просто пытаются выжить. Однако все россияне, покидающие свою страну, оставляют после себя то, что они ценят и любят. Для них это ужасный конфликт, поэтому подвиг является ошеломляющим. "

Рассмотрев множество локаций для московской части фильма, Мазурский остановился на Мюнхене , основываясь на гибкости, которую ему предложила Bavaria Studios , с полным контролем над аутентичной «восточноевропейской улицей».

Для съемок фильма Уильямс выучил русский язык на ускоренных курсах, а также научился играть на саксофоне.

Иск

Плакат, изображающий Нью-Йорк с высоты птичьего полета , а также Москву и Россию, стал причиной иска художника Сола Стейнберга . Стейнберг утверждал, что постер фильма нарушил авторские права на «Взгляд на мир с 9-й авеню» его знаменитую иллюстрацию для номера журнала The New Yorker за 1976 год . Окружной суд согласился и вынес решение в упрощенном порядке Стейнбергу по делу Стейнберг против Columbia Pictures Industries, Inc. , 663 F. Supp. 706 (SDNY, 1987).

Прием

Фильм имел умеренный успех в прокате, собрав 25 миллионов долларов от продажи билетов.

На агрегаторе рецензий сайте- Rotten Tomatoes 73% из 77 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 6,8/10. Консенсус веб-сайта гласит: «Благодаря впечатляющему изображению Робина Уильямса русского иммигранта в центре истории о выброшенной из воды Москве Москва на Гудзоне парит с обилием смеха и сердечности». На Metacritic он имеет оценку 67% на основе 11 обзоров.

Винсент Кэнби из «Нью-Йорк Таймс» сказал, что фильм «неплохо задуман; скорее, он кажется незаконченным, еще не продуманным», при этом Кэнби полагает, что сцена бегства Владимира из Блумингдейла самая смешная в фильме; «бурный эпизод, в котором чопорные прохожие, сотрудники советской тайной полиции, сотрудники магазина по связям с общественностью, полицейские Нью-Йорка и агенты Федерального бюро расследований - все работают с противоположными целями».

Полин Кель из The New Yorker написала, что это была «замечательная комедия о трагедии», и что, будучи «творческим и мягким, этот фильм демонстрирует характерный фанк-лиризм Мазурского в своих лучших проявлениях», хотя «комический ритм фильма (хотя и не его настроение) ) колеблется в последней трети».

Внешние ссылки

• Москва на Гудзоне на IMDb
• Москва на Гудзоне в кассе Mojo
• Москва на Гудзоне в Rotten Tomatoes