Национальный институт корейского языка

Национальный институт корейского языка
	; Здание штаб-квартиры в Сеуле (2012 г.)
Обзор агентства
Сформированный	23 января 1991 г.
Предыдущее агентство	Научно-исследовательский институт корейского языка (частная организация) ;
Штаб-квартира	154, Кымнанхваро (827 Banghwa-dong ), район Кансо , Сеул 07511, Южная Корея ; 37 ° 34'45 "N 126 ° 48'50" E / 37,579115 ° N 126,813791 ° E
Веб-сайт	korean.go.kr (на английском языке)
Корейское имя
хангыль	Национальный институт корейского языка
Ханджа	Национальная китайского языка академия
Пересмотренная романизация	Гунгнип Гуговон
МакКьюн-Рейшауэр	Кунгнип Куговон

Национальный институт корейского языка ( NIKL ; корейский : 국립국어원 ) — языковой регулятор корейского языка , базирующийся в Сеуле, Южная Корея. ^[2] Создан 23 января 1991 года Указом Президента РФ № 13163 (14 ноября 1990 года). ^[1]

Ранее у нее было несколько названий, в том числе Академия корейского языка ( 국어연구소 ), когда она была впервые основана как неправительственная организация в 1984 году, и Национальная академия корейского языка ( 국립국어연구원 ), когда она стало государственным учреждением в 1991 году. Свое нынешнее корейское название оно получило в 2004 году, а нынешнее английское название - в 2015 году. ^[3]

В составе NIKL находится Центр преподавания и изучения корейского языка. ^[4]

Услуги

Стандартный словарь корейского языка

1 января 1992 года началась работа по составлению Стандартного словаря корейского языка (SKLD). Он опубликовал словарь 11 октября 1999 г. в трех томах. Он опубликовал исправленную и онлайн-версию 8 октября 2008 г. ^[1]

Корейско-иностранный словарь для изучающих иностранный язык

NIKL поддерживает ряд онлайн-словарей иностранных языков для различных языков, включая английский, ^[5] Русский, вьетнамский, арабский и индонезийский. ^[6]

Урималсаем

Urimalsaem ( 우리말샘 ) — это онлайн-словарь с открытым исходным кодом для совместной работы, который пользователи могут редактировать аналогично тому, как работает Arc.Ask3.Ru. ^[7]^[8]^[9] хотя и с отдельными правками, проверенными экспертами. Он был запущен 5 октября 2016 года с первоначальным набором из 1 109 722 заголовков . ^[10]

Наборы данных

NIKL поддерживает несколько наборов данных для использования в исследованиях, один из которых состоит из 3 515 010 новостных статей на корейском языке за период с 2009 по 2018 год. ^[11] Набор данных использовался в ряде статей по обработке естественного языка и машинному обучению . ^[11]^[12] и даже создали на их основе производные наборы данных. ^[12] В 2015 году, незадолго до принятия Закона о корейском языке жестов 2016 года , NIKL начал сбор набора данных по корейскому языку жестов под названием KSL Corpus Project. В 2022 году компания объявила, что собрала 180 часов языковых материалов от 148 глухих людей в пяти местах и продолжает собирать еще больше. ^[8]

История

Первоначально NIKL был основан на неправительственном уровне как Академия корейского языка ( 국어연구소 ) 1 мая 1984 года. ^[1]^[2] Она была основана как дочернее предприятие Министерства культуры Кореи 23 января 1991 года под названием Национальная академия корейского языка ( 국립국어연구원 ). 11 ноября 2005 года он снова получил свое первоначальное название и снова изменил свое название на нынешнюю форму в октябре 2015 года. ^[1]^[2]

18 января 2022 года NIKL объявил о нескольких новых инициативах: ^[13]

Это позволит создать систему диагностики уровня владения корейским языком, которая будет использовать помощь искусственного интеллекта. Директор NIKL заявил: «Если мы сможем внедрить систему оценки, над которой работают 80 процентов людей и 20 процентов с помощью искусственного интеллекта, это может еще больше повысить эффективность. Это позволит проводить письменные тесты в более широком масштабе». Тест будет разрабатываться в течение пяти лет, с 2023 по 2027 год, с бюджетом в 10 миллиардов вон (8,39 миллиона долларов США). Цель теста – улучшить навыки домашнего письма и использовать его на вступительных экзаменах в колледж. ^[13]
Он внес существенные изменения в свой словарь после того, как обнаружил, что Стандартный словарь корейского языка 1999 года не смог угнаться за серьезными изменениями, произошедшими в эпоху цифровых технологий. Ожидается, что этот проект продлится с 2022 по 2026 год. ^[13]
Чтобы удовлетворить растущий спрос и ожидания качества учителей корейского языка за пределами полуострова, будет создан курс и программа сертификации для учителей. ^[13]

См. также

Институт короля Седжона : правительственная организация по распространению корейского языка и культуры.
Сеульский орфографический словарь иностранных языков - Сеульский словарь стандартных вариантов написания на английском, китайском и японском языках.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «История» . Национальный институт корейского языка . Проверено 24 августа 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с институт корейского языка)» [Национальный ] корейского языка . институт «국립국어원 ( Национальный
^ "연혁" . Национальный институт корейского языка (на корейском языке) . Проверено 25 августа 2023 г.
^ «Центр преподавания и изучения корейского языка Национального института корейского языка» [Центр преподавания и изучения корейского языка]. Национальный институт корейского языка Центр преподавания и изучения корейского языка . Проверено 24 августа 2023 г.
^ «한국어기초사전» [корейско-английский словарь для изучающих язык]. krdict.korean.go.kr . Проверено 24 августа 2023 г.
^ «Сбор национальных языковых ресурсов и усиление интегрированной информационной службы» . Национальный институт корейского языка . Проверено 24 августа 2023 г.
^ «우리말샘» [Урималсэм] . Проверено 24 августа 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Мацуока, Кадзуми; Красборн, Онно; Коппола, Мари (5 декабря 2022 г.). Восточноазиатская жестовая лингвистика . Вальтер де Грюйтер ГмбХ & Ко КГ. стр. 190–191. ISBN 978-1-5015-1016-8 .
^ Хэй-а, Ли (05 октября 2016 г.). «Правительство запускает открытый онлайн-словарь корейского языка» . Информационное агентство Йонхап . Проверено 24 августа 2023 г.
^ Нам, Килим; Ли, Суджин; Юнг, Хэ Юн (2020). «Проект по исследованию корейского неологизма: текущее состояние и ключевые проблемы» . Словари: Журнал Словарного общества Северной Америки . 41 (1): 105–129. дои : 10.1353/dic.2020.0007 . ISSN 2160-5076 .
^ Jump up to: ^а ^б Ли, Сынпиль; Ким, Джина; Ким, Тонджэ; Ким, Ки Джун; Пак, Юнил (01 декабря 2023 г.). «Вычислительные подходы к разработке набора данных о неявной предвзятости СМИ: оценка политической ориентации неполитических новостных статей» . Прикладная математика и вычислительная техника . 458 : 128219. doi : 10.1016/j.amc.2023.128219 . ISSN 0096-3003 .
^ Jump up to: ^а ^б Юн, Соён; Пак, Сончжун; Ким, Гьюван; Чо, Джунхи; Пак, Кихё; Ким, Гю Тэ; Со, Минджун; О, Алиса (июль 2023 г.). «На пути к стандартизации исправления корейских грамматических ошибок: наборы данных и аннотации» . Материалы 61-го ежегодного собрания Ассоциации компьютерной лингвистики (Том 1: Длинные статьи) . Торонто, Канада: Ассоциация компьютерной лингвистики: 6713–6742. arXiv : 2210.14389 . doi : 10.18653/v1/2023.acl-long.371 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хэ Ён, Ким (19 января 2022 г.). «Институт национального языка будет использовать ИИ для улучшения оценки письма» . Корейский вестник . Проверено 24 августа 2023 г.

Внешние ссылки

[:1-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «История» . Национальный институт корейского языка . Проверено 24 августа 2023 г.

[:0-2] Jump up to: ^а ^б ^с институт корейского языка)» [Национальный ] корейского языка . институт «국립국어원 ( Национальный

[3] "연혁" . Национальный институт корейского языка (на корейском языке) . Проверено 25 августа 2023 г.

[4] «Центр преподавания и изучения корейского языка Национального института корейского языка» [Центр преподавания и изучения корейского языка]. Национальный институт корейского языка Центр преподавания и изучения корейского языка . Проверено 24 августа 2023 г.

[5] «한국어기초사전» [корейско-английский словарь для изучающих язык]. krdict.korean.go.kr . Проверено 24 августа 2023 г.

[6] «Сбор национальных языковых ресурсов и усиление интегрированной информационной службы» . Национальный институт корейского языка . Проверено 24 августа 2023 г.

[7] «우리말샘» [Урималсэм] . Проверено 24 августа 2023 г.

[:5-8] Jump up to: ^а ^б Мацуока, Кадзуми; Красборн, Онно; Коппола, Мари (5 декабря 2022 г.). Восточноазиатская жестовая лингвистика . Вальтер де Грюйтер ГмбХ & Ко КГ. стр. 190–191. ISBN 978-1-5015-1016-8 .

[:6-9] Хэй-а, Ли (05 октября 2016 г.). «Правительство запускает открытый онлайн-словарь корейского языка» . Информационное агентство Йонхап . Проверено 24 августа 2023 г.

[:7-10] Нам, Килим; Ли, Суджин; Юнг, Хэ Юн (2020). «Проект по исследованию корейского неологизма: текущее состояние и ключевые проблемы» . Словари: Журнал Словарного общества Северной Америки . 41 (1): 105–129. дои : 10.1353/dic.2020.0007 . ISSN 2160-5076 .

[:3-11] Jump up to: ^а ^б Ли, Сынпиль; Ким, Джина; Ким, Тонджэ; Ким, Ки Джун; Пак, Юнил (01 декабря 2023 г.). «Вычислительные подходы к разработке набора данных о неявной предвзятости СМИ: оценка политической ориентации неполитических новостных статей» . Прикладная математика и вычислительная техника . 458 : 128219. doi : 10.1016/j.amc.2023.128219 . ISSN 0096-3003 .

[:4-12] Jump up to: ^а ^б Юн, Соён; Пак, Сончжун; Ким, Гьюван; Чо, Джунхи; Пак, Кихё; Ким, Гю Тэ; Со, Минджун; О, Алиса (июль 2023 г.). «На пути к стандартизации исправления корейских грамматических ошибок: наборы данных и аннотации» . Материалы 61-го ежегодного собрания Ассоциации компьютерной лингвистики (Том 1: Длинные статьи) . Торонто, Канада: Ассоциация компьютерной лингвистики: 6713–6742. arXiv : 2210.14389 . doi : 10.18653/v1/2023.acl-long.371 .

[:2-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хэ Ён, Ким (19 января 2022 г.). «Институт национального языка будет использовать ИИ для улучшения оценки письма» . Корейский вестник . Проверено 24 августа 2023 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ 2 3 ВИАФ
Национальный	Израиль Соединенные Штаты Чешская Республика 2 Корея
Другой	ИдРеф