Сэцуко Шинода
Сэцуко Шинода | |
|---|---|
| Родное имя | Сэцуко Шинода |
| Рожденный | 1955 (68–69 лет) |
| Занятие | Писатель |
| Язык | японский |
| Национальность | японский |
| Альма-матер | Токийский университет Гакугей |
| Жанр | |
| Известные работы |
|
| Заметные награды |
|
Сэцуко Шинода ( 篠田 節子 , Шинода Сэцуко , род. 1955) — японская писательница жанра фантастики. Она выиграла литературную премию Сёсэцу Субару для новичков, премию Ямамото Сюгоро , премию Наоки , премию Сибата Рэндзабуро, премию MEXT и литературную премию Тюо Корон. Некоторые из ее работ были адаптированы для телевидения.
Ранняя жизнь и образование
[ редактировать ]Сэцуко Шинода родилась в 1955 году в Токио . В детстве она читала мангу Санпея Сирато, а также книги иностранных авторов, таких как Л. Фрэнк Баум , Артур Конан Дойл и Марк Твен , и стремилась стать художником манги . [ 1 ] Окончила Токийский университет Гакугей . [ 2 ] Прежде чем начать писательскую карьеру, она работала муниципальным служащим в Хатиодзи , в том числе работала в мэрии и муниципальной библиотеке. Она начала брать уроки письма в Культурном центре Асахи, намереваясь заняться связями с общественностью, но в итоге пошла на курсы написания романов и написала свой первый роман. [ 1 ]
Писательская карьера
[ редактировать ]В 1990 году дебютный роман Шиноды «Кину но хэнъё » ( 絹の変容 , «Трансформация шелка») , научно-фантастический рассказ о биотехнологической катастрофе, породившей монстра, и последовавшей за ней социальной панике, получил 3-ю литературную премию Сёсэцу Субару для новичков. [ 3 ] [ 4 ] Впоследствии он был опубликован в виде книги издательством Shueisha .
Семь лет спустя Шинода выиграл и премию Ямамото Сюгоро , и премию Наоки , но за разные работы. Сборник Шиноды Gosaintan: Kami no za ( ゴサインタン: 神の座 ) , опубликованный в 1996 году издательством Futabasha , получил 10-ю премию Ямамото Сюгоро. Заглавная новелла Госайнтан ( ゴサインタン ) объединяет несколько жанров в истории о женщине из Непала, чей брак по расчету с японским фермером приводит к конфронтации с матерью ее мужа, ее собственному возвышению как объекта религиозного поклонения, последующему финансовому краху ее мужа и в конечном итоге новая жизнь в Непале с большей личной свободой, но гораздо худшими условиями. Критик-фантаст Мари Котани описала Госайнтан как историю, которая «пересматривает истинную природу романтики», но также «открыто разоблачает позицию Японии в отношении Непала». [ 5 ]
Несколько месяцев спустя книга Шиноды Onnatachi no Jihādo ( Оннатати но Джихадо) , изданная издательством Shueisha, выиграла 117-ю премию Наоки . «Оннатати-но джихадо» рассказывает истории пяти сотрудниц, подвергшихся преследованиям в страховой компании, уделяя особое внимание трудностям, с которыми они сталкиваются в обществе, где доминируют мужчины. В 1998 году книга была адаптирована для телевидения компанией NHK в виде двухсерийного специального выпуска под названием Onnatachi no Seisen (« Женская священная война») . [ 6 ]
После успеха на премии Наоки еще несколько работ Шиноды были адаптированы для телевидения. В 1998 году появился рассказ Шиноды «Харумония» ( ハルモニア , Harmonia) , ужасная история о виолончелистке, чьи попытки помочь девушке с заболеванием головного мозга общаться посредством музыки привели к тому, что она влюбилась в него и использовала ранее неизвестные паранормальные способности, чтобы причинить вред другим людям в его жизни. life», был опубликован в виде книги и адаптирован Nippon TV в телевизионную драму с Коичи Домото , Мики Накатани и Акико Яда . [ 7 ] Ее роман 2000 года «Хякунен-но кои» ( « Сто лет любви») о проблемах, с которыми сталкивается супружеская пара с совершенно разными личными доходами, был адаптирован в драму NHK 2003 года . [ 8 ] Ее роман ужасов 1995 года «Нацу-но саяку» ( 夏の災厄 , «Летнее бедствие») о пандемии, поразившей город за пределами Токио, был адаптирован в специальную программу Nippon TV 2006 года. [ 9 ]
Двухтомный труд Шиноды «Касо гирэй» ( 仮想儀礼 , «Ложные обряды») был опубликован издательством Shinchosha в 2008 году. Касо гирэй рассказывает историю двух мужчин, которые начали писать ролевую игру , но вместо этого решили использовать игру в качестве основы для Новое религиозное движение , набирает достаточно последователей для достижения финансового успеха, а затем оказывается вытеснено из религиозной организации последователями-женщинами. [ 10 ] В 2009 году Касо-гирей получил 22-ю премию Сибата Рэндзабуро. [ 11 ] Два года спустя Шинода получила 61-ю премию MEXT в категории «Литература» от Агентства правительства Японии по делам культуры за свой сборник «Сутабато Матеру» ( スターバト・マーテル , Stabat Mater) . [ 12 ]
В 2014 году Кадокава опубликовал роман Шиноды «Индо курисутару» ( インドクリスタル , India Crystal) , историю японского бизнесмена, чьи попытки импортировать специальные кристаллы, необходимые для производства электроники, привели его в небольшую деревню в Индии, где он связался с местной проституткой с исключительными когнитивными способностями, обнаруживает схему контроля над урановыми месторождениями и чуть не умирает в антиправительственное восстание. [ 13 ] Шинода посетил небольшие индийские деревни, чтобы узнать подробности об их обстановке и характере, но в основу вымышленной торговли индийскими кристаллами в романе легла торговля Японии с Бразилией и Австралией. [ 14 ] Книга получила 10-ю литературную премию Тюо Корон. [ 15 ]
Английская версия ее рассказа «Продовольственный кризис, о котором давно ходят слухи», который The Japan Times назвала «пугающим рассказом о моральном падении после того, как Большой кризис сровнял с землей Токио», была опубликована в сборнике Hanzai Japan 2015 года . [ 16 ]
Признание и почести
[ редактировать ]- 1990: 3-я литературная премия Сёсэцу Субару для новичков [ 4 ]
- 1997: 10-я премия Ямамото Сюгоро [ 17 ]
- 1997: 117-я премия Наоки (с 1997 г.) [ 18 ]
- 2009: 22-я премия Сибата Рэндзабуро [ 11 ]
- 2011: 61-я премия MEXT в области литературы [ 12 ]
- 2015: 10th Chuo Koron Literary Prize [ 19 ]
- 2020: Орден Восходящего Солнца , Золотые Лучи с Розеткой ( Орден Восходящего Солнца, Золотые Лучи с Розеткой ) [ 20 ]
Телевизионные адаптации
[ редактировать ]- 1998: Onnatachi no seisen ( Женская священная война) , NHK адаптация Onnatachi no jihādo [ 6 ]
- 1998: Харумония ( Гармония , Гармония) , Nippon TV [ 7 ]
- 2003: Хякунен но кои ( Сто лет любви) , NHK [ 8 ]
- 2006: Streets are Infected Uirusu panikku 2006 Natsu: Machi wa kansen Shita ( ) , Лето вирусной паники 2006: The японская телеадаптация Natsu no saiyaku [ 9 ]
Библиография
[ редактировать ]Избранные произведения на японском языке
[ редактировать ]- Кину но хэнъё ( Превращение шелка ) , Шуэйша , 1991, ISBN 9784087727746
- Нацу но саяку ( Летнее бедствие) , Майничи Симбун , 1995, ISBN 9784620105222
- Госайнтан: Ками но за ( Госайнтан: Престол Бога ) , Футабаша , 1996, ISBN 9784575232660
- Оннатачи но джихадо ( Женский джихад) , Шуэйша, 1997, ISBN 9784087742398
- Харумония ( Гармония , Гармония) , Magajinhausu, 1998, ISBN 9784838708383
- Хякунен но кои ( Сто лет любви) , 2000, Асахи Симбун , ISBN 9784022575579
- Касо гирэй ( Виртуальные обряды , Ложные обряды) , Синчоша , 2008, ISBN 9784103133612 (т. 1), ISBN 9784103133629 (том 2)
- Сутабато Матеру ( , Stabat Mater Кобунша , 2010, ISBN 9784334926977
- Индо курисутару ( Индийский кристалл ) , Кадокава , 2014, ISBN 9784041013526
Избранные работы в английском переводе
[ редактировать ]- «Продовольственный кризис, о котором давно ходят слухи», перевод Джима Хабберта, Hanzai Japan , 2015 г. [ 21 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Такиеи, Асайо (20 февраля 2013 г.). «Путь чтения автора № 134: Сэцуко Шинода» [Путь чтения автора № 134: Сэцуко Шинода]. Журнал Webdoku (на японском языке) . Проверено 15 февраля 2019 г. .
- ^ Аоки, Чи (1 февраля 2012 г.). «Серебряная свадьба автора Сэцуко Шинода» [ Серебряная свадьба автора Сэцуко Шинода] 15 (на японском языке) . Проверено февраля 2019 г.
- ^ «Авторы: Сэцуко Шинода» . Книги из Японии . Проверено 15 февраля 2019 г.
- ^ Jump up to: а б «Список литературных премий Сёсэцу Субару для произведений-победителей Шуэйша (на японском языке) , получено 21 февраля 2019 г. » .
- ^ Котани, Мари (2002). «Пространство, тело и пришельцы в научной фантастике японских женщин». Научно-фантастические исследования . 29 (3). Перевод Накамуры, Мики: 397–417. JSTOR 4241107 .
- ^ Jump up to: а б Хансен, Гитте Марианна (2015). Женственность, членовредительство и расстройства пищевого поведения в Японии: преодоление противоречий в повествовательной и визуальной культуре . Рутледж. ISBN 9781317444381 .
- ^ Jump up to: а б Клементс, Джонатан; Тамамуро, Мотоко (2003). Энциклопедия дорамы: Путеводитель по японским теледраматам с 1953 года . Каменный мост Пресс. стр. 111–112. ISBN 9781880656815 .
- ^ Jump up to: а б «23-часовая драма: 100 лет любви» NHK ( на японском языке). Архивировано из оригинала 22 февраля 2019 года . Проверено 22 февраля 2019 года .
- ^ Jump up to: а б лето 2006: Город заражен» . «Вирусная паника , 22 Архивировано из оригинала 22 февраля 2019 года . Проверено февраля 2019 года .
- ^ «Ложные обряды» . Книги из Японии . Проверено 21 февраля 2019 г.
- ^ Jump up to: а б « Список работ, получивших премию Сибата Рэндзабуро» Шуэйша (на японском языке) . Проверено 21 февраля 2019 г. .
- ^ Jump up to: а б «Список прошлых лауреатов премии в области поощрения искусства (1950 ~)» (PDF) . Агентство по делам культуры правительства Японии (на японском языке) , получено 21 февраля 2019 г. .
- ^ «Индия Кристалл» . Книги из Японии . Проверено 21 февраля 2019 г.
- ^ Цукада, Кейзай (15 февраля 2015 г.). «Японский здравый смысл не работает в Индии» . Еженедельник Тойо Кейзай (на японском языке) , дата обращения 21 февраля 2019 г.
- ^ «Литературная премия Тюо Корон достается Сэцуко Шиноде и Кёко Накадзима» ( на японском языке, 26 августа 2015 г.) , дата обращения 17 февраля 2019 г.
- ^ Хорняк, Тим (5 декабря 2015 г.). «Ханзай Япония» . Джапан Таймс . Проверено 23 февраля 2019 г.
- ^ « Работы, получившие премию Ямамото Сюгоро», Синчоша (на японском языке) , дата обращения 15 февраля 2019 г ..
- ^ «Список лауреатов премии Наоки» . Японская ассоциация содействия развитию литературы (на японском языке) , дата обращения 15 февраля 2019 г ..
- ^ « Список произведений-победителей литературной премии Тюо Корон» Чуокорон-Синша (на японском языке) , получено 17 февраля 2019 г. .
- ^ «Украшения весной: 660 человек и 22 организации, включая рассказчика Ракуго Коаса Сюнпуутей» [Украшения весной: 660 человек и 22 организации] (на японском языке). Кабинет министров (Япония) . Проверено 1 мая 2020 г.
- ^ Шинода, Сэцуко (2015). «Продовольственный кризис, о котором давно ходят слухи». В Маматасе, Ник; Вашингтон, Масуми (ред.). Ханзай Япония: фантастические, футуристические истории о преступлениях в Японии и вокруг нее . Перевод Хабберта, Джима. Хайкасору. ISBN 9781421580258 .
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
