Набиль Эль-Хури
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на немецком языке . (Июль 2022 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
Набиль Мельхем эль-Хури (араб. نبيل الخوري; родился 5 апреля 1941 года в Мтайле, Ливан ) — ливанский философ и почетный профессор философии Ливанского университета в Бейруте. Его исследования сосредоточены на философии Просвещения, христианском Востоке и христианско-исламском диалоге. [ 1 ]
Он был первым неевропейцем, удостоенным премии Ратцингера за свою научную работу вместе с Марио де Франсой Мирандой в 2015 году. Переводы на арабский язык, в том числе произведения Йозефа Ратцингера » Гете , «Фауст II и тексты Канта , подчеркивают его вклад в культурный обмен между Германией и арабским миром. [ 2 ]
Жизнь
[ редактировать ]Набиль эль-Хури вырос старшим из девяти детей в христианско-друзовской деревне в горах Шуф . Одаренный ученик, в двенадцать лет его отправили в иезуитскую школу-интернат в Газире. Затем он изучал философию и теологию в Университете Сен-Жозефа в Бейруте у Питера Ханса Колвенбаха , отца Селима Абу и Абдо Халифе. Вначале он занялся улучшением условий жизни в родном селе. Таким образом, он основал там, при поддержке Имама Мусы ас-Садра , медицинский центр.
В 1965 году он начал обучение в Pontificia Università Urbaniana di Roma , где Корнелио Фабро и Антонио Пиоланти среди его преподавателей были . Он продолжил академическое обучение в университетах Тюбингена и Регенсбурга , где изучал философию, теологию, политологию, христианское востоковедение и лингвистику. Среди его учителей в этот период выделялись Эрнст Блох , Йозеф Симон , Йозеф Ратцингер и Александр Бёлиг. В 1973 году он получил докторскую степень в Тюбингене под руководством Вальтера Шульца, защитив диссертацию на тему «Толкование мира у Ефрема Сирина ». [ 3 ]
С 1974 по 1977 год он посвятил себя постдокторантуре у Поля Рикёра по теме «Проблемы герменевтики: l'exmple du Liban» в Сорбонне , Париж, работал в Баварской академии наук , Мюнхен, у Германа Крингса, Ксавье Тиллетта. , Вальтер Шульц , Ганс Михаэль Баумгартнер и Вильгельм Г. Джейкобс на историко-критическое издание сочинений Шеллинга и завершил свою абилитацию в Университете Людвига-Максимилиана в Мюнхене работой под названием «Vernunft und Staat bei Hegel» («Разум и государство у Гегеля »), работой, которая также была задумана как обращение к государство Ливан, охваченное гражданской войной .
С 1977 года эль-Хури возглавлял кафедру философии в Ливанском университете и неоднократно работал приглашенным профессором в университетах Тюбингена, Айхштетта, Майнца, Фрайбурга и Зальцбурга. Он вышел на пенсию в 2005 году.
Работы (подборка)
[ редактировать ]- Иисус фон Назарет / Йозеф Ратцингер (Бенедикт XVI). Арабский перевод и введение Набиля эль-Хури. 3 Том Библиотека Паулиста де Джунии. 2016. ISBN 978-9953-0-3152-1 [ 4 ]
- Letzte Gespräche / Йозеф Ратцингер (Бенедикт XVI). Арабский перевод и введение Набиля эль-Хури. Библиотека Паулиста де Джунии. 2018. ISBN 978-9953-0-4284-8 [ 5 ]
- Введение в христианство / Йозеф Ратцингер с введением патриарха Игнатия IV в арабском переводе Набиля эль-Хури. Бейрут, 1994 г.
- Разум и государство у Гегеля . Немецко-Арабский Издательство, Бейрут, 1989 г.
- Толкование мира Ефрема Сирина : вклад в интеллектуальную историю. Маттиас-Грюневальд-Верлаг, Майнц, 1976 год. ISBN 978-3-7867-0510-9 [ 6 ]
Источники
[ редактировать ]- ^ «Премия Ратцингера 2015: Марио де Франс Миранда и Набиль эль-Хури» . www.fondazioneratzinger.va . Проверено 02 апреля 2020 г.
- ^ «Премия Ратцингера 2015» . www.fondazioneratzinger.va . Проверено 02 апреля 2020 г.
- ^ «Толкование мира у Ефрема Сирина: вклад в интеллектуальную историю / Набиль Эль-Хури» .
- ^ Бенуа (2016). Хури, Набил аль- (ред.). Ясу ан-Насири . ūnyīh Jounieh: Al-Maṭba'aẗ al-Būlusiyyaẗ The Pauline Press. ISBN 978-9953-0-3384-6 .
- ^ Бенедикт (2018). Аль-Хиварат аль-Зирах: ма Битр Зипфальд . Перевод Хури, Набиля аль-. Буструс. Июнь: Аль-Матбаах аль-Булусиях Police Press. ISBN 978-9953-0-4284-8 .
- ^ «Каталог LC — нет доступных соединений» .
