Трейси Торн-Бегланд

Трейси Торн-Бегланд
Трейси Торн-Бегланд
Рожденный	Трейси Уильям Торн ; 3 октября 1966 г. (57 лет)
Национальность	Американский
Альма-матер	Университет Вандербильта ( бакалавр ) ; Университет Ричмонда ( JD )
Род занятий	прокурор, судья
Известный	вызов предложению « Не спрашивай, не говори» , Генеральный окружной суд штата Вирджиния назначение в
Супруг	Майкл Джозеф Торн-Бегланд

Трейси Уильям Торн-Бегланд (родился 3 октября 1966 года) — американский судья Генерального окружного суда Ричмонда , штат Вирджиния , назначенный в 2012 году. Он был первым юристом-геем, избранным Генеральной Ассамблеей Вирджинии . ^{[ 1 ]}

После окончания университета Торн-Бегланд служил в реактивной боевой эскадрилье ВМС США . ^{[ 2 ]} Во время президентской кампании 1992 года он появился в телевизионной программе новостей Nightline, чтобы раскритиковать политику ВМФ по исключению гомосексуалистов, идентифицировать себя как гея, и был с честью уволен со службы. В результате апелляционных процессов Торн-Бегланд заинтересовался правом и окончил юридический факультет.

Проработав двенадцать лет прокурором , Торн-Бегланд был номинирован на открытое место в Генеральном окружном суде Ричмонда в 2012 году, но Палата делегатов Вирджинии отклонила его на эту должность из-за его предполагаемой пропаганды по вопросам гомосексуализма. Судьи окружного суда Ричмонда предоставили ему временное назначение на этот пост 14 июня 2012 года. 15 января 2013 года он был утвержден на этой должности обеими палатами Генеральной ассамблеи Вирджинии.

Ранняя жизнь и военная карьера

Трейси В. Торн выросла в обеспеченной семье в Уэст-Палм-Бич, Флорида. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} После окончания Университета Вандербильта он поступил на службу в ВМС США в 1988 году, вдохновленный чтением Стивена Кунтса романа «Полет нарушителя» о морских авиаторах во время войны во Вьетнаме . ^{[ 6 ]} Он был первым в своем классе летной подготовки и служил в 65-й штурмовой эскадрилье «Боевые тигры» на авиабазе ВМС Океана на самолете A-6 Intrumer . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} посетил гей-бар Первоначально отрицая свою гомосексуальность, Торн принял это в 1990 году, когда впервые в канун Нового года . ^{[ 5 ]}

В 1992 году Торн открыто обратился к своим товарищам по эскадрилье, которые, как он позже заявил, поддержали: «Это была совершенно не проблема». ^{[ 6 ]} В апреле он разговаривал с помощницей конгрессмена от штата Колорадо Пэт Шредер , которая призвала его обнародовать свою историю, чтобы заручиться общественной поддержкой законопроекта об отмене запрета на участие в военной службе геев. Торн согласился сделать это и завершил процесс откровения с членами семьи, включая своего отца и брата. ^{[ 6 ]} 19 мая 1992 года, во время президентской кампании, в ходе которой от Демократической партии кандидат Билл Клинтон предлагал положить конец исключению гомосексуалистов из вооруженных сил, Торн открыто назвал себя гомосексуалистом во время интервью с Тедом Коппелом в ABC программе телевизионных новостей Nightline . ^{[ 4 ]}^{[ 8 ]} Позже Торн появился в NBC на канале программах Today Show и в программе Sonya Live на канале CNN . ^{[ 9 ]}

Через несколько дней военно-морской флот начал против него процедуру увольнения, хотя официально он был уволен только в 1995 году. ^{[ 10 ]} К моменту своего первого слушания об увольнении в августе 1992 года Торн достиг звания лейтенанта . ^{[ 4 ]}^{[ 11 ]} 11 мая 1993 года он давал показания перед комитетом Сената США по вооруженным силам , который изучал мнения военнослужащих по вопросу службы открытыми гомосексуалистами. Он сказал сенаторам, что его дискуссия со своими коллегами после его раскрытия на телевидении была «несобытием», и назвал политику запрета услуг гомосексуалистов «дискриминацией, санкционированной правительством». ^{[ 12 ]} Во время заседания комитета от Южной Каролины сенатор Стром Турмонд посоветовал Торну обратиться за психиатрической помощью. ^{[ 6 ]}

В 1994 году президент Клинтон ввел политику « не спрашивай, не говори » (DADT), которая запрещала открытым гомосексуалистам проходить военную службу, но запрещала офицерам расследовать сексуальную ориентацию военнослужащих. Предыдущее утверждение Торна стало проверкой этой новой политики, и судебное разбирательство против него продолжилось. ^{[ 4 ]} Пока шла процедура увольнения Торна, он был награжден Медалью за заслуги перед ВМФ за «превосходное руководство, исключительный профессионализм и полную преданность долгу». ^{[ 10 ]} В 1994 году комиссия по расследованию ВМФ рекомендовала с честью уволить Торна, хотя официально увольнение не было до 6 мая 1995 года. ^{[ 10 ]}^{[ 13 ]}

Затем Торн подал иск в федеральный суд с требованием отменить увольнение; суд постановил восстановить его на работе на время рассмотрения дела. После того, как он проиграл иск против DADT как в Окружном суде США, так и в Апелляционном суде четвертого округа , Верховный суд 19 октября 1998 года отказался рассматривать его апелляцию, и он был снова освобожден от должности. ^{[ 10 ]}

Различные дела Торна вызвали у него новый интерес к закону. Он получил степень на юридическом факультете Университета Ричмонда , который окончил в 1997 году. ^{[ 6 ]}

Судебное назначение

Торн-Бегланд проработал 12 лет прокурором и стал главным заместителем прокурора Содружества в Ричмонде. В 2012 году он был номинирован на вакансию в 13-м общем окружном суде штата, который обслуживает Ричмонд, штат Вирджиния . ^{[ 14 ]} Перед голосованием консервативная правозащитная группа « Семейный фонд Вирджинии» активно лоббировала его кандидатуру из-за его гомосексуализма и прошлой активности. ^{[ 15 ]} Некоторое время он входил в совет директоров Equality Virginia, организации по защите прав геев. ^{[ 14 ]} Если бы его выдвижение было успешным, он стал бы первым судьей в штате, открытым геем. ^{[ 15 ]}

14 мая, в день запланированного голосования по назначению Торн-Бегланда, -республиканец губернатор Боб МакДоннелл заявил, что сексуальная ориентация кандидата не должна быть проблемой: «Все, что я могу вам сказать, это то, что я всегда говорил о судьях, и это что это должен быть выбор, основанный исключительно на личных навыках, способностях, справедливости и судейском темпераменте». ^{[ 16 ]} Торн-Бегланд также попыталась решить проблемы, пообещав «нейтрально применять законы» и избегать политической пропаганды. ^{[ 13 ]}

Некоторые республиканцы Палаты представителей раскритиковали ложь Торн-Бегланда военно-морскому флоту о своей гомосексуальности, заявив, что нарушение им военного кодекса поведения сделало его непригодным для должности судьи. ^{[ 17 ]} Делегаты также заявили, что, по их мнению, гомосексуальность Торн-Бегланда и предыдущая активистская деятельность повлияют на его решения на коллегии. ^{[ 18 ]}

После продолжительной дискуссии голосование по кандидатуре Торн-Бегланд состоялось вскоре после часа ночи 15 мая. ^{[ 17 ]} Голосование разделилось в основном по партийному принципу: его поддержали 21 демократ и 8 республиканцев, а против него - 31 республиканец. ^{[ 17 ]} намного меньше необходимого большинства в 51 голос. После голосования Палата делегатов объявила перерыв на год. ^{[ 15 ]}

Ответы

Сторонники Торн-Бегланда охарактеризовали противодействие его назначению как «дискриминацию» и «фанатизм», в то время как его оппоненты назвали это необходимой мерой против его «агрессивной активистской гомосексуальной программы». ^{[ 17 ]} Республиканец от Вирджинии Боб Маршалл отметил в эфире CNN , что «содомия не является гражданским правом», и заявил, что гомосексуализм Торна-Бегланда лишит его возможности беспристрастно судить дела: «Если у вас есть драка в баре между гомосексуалистом и гетеросексуалом, я Я обеспокоен возможной предвзятостью». ^{[ 19 ]} Кандидат в Сенат от республиканской партии и бывший сенатор Джордж Аллен выразил несогласие с голосованием, заявив, что судьи должны назначаться на основе судейской квалификации, а не сексуальной ориентации. ^{[ 20 ]} Стефани Каттер президента США Барака Обамы охарактеризовала из кампании по переизбранию Торна-Бегланда как «чрезмерно квалифицированного» для этой должности, заявив: «Он известный успешный прокурор… Именно так законодательный орган должен принимать эти решения». . Не на основе чьей-то сексуальной ориентации». ^{[ 21 ]} кандидата Предвыборная кампания в президенты от республиканской партии Митта Ромни отказалась от комментариев. ^{[ 21 ]}

Газета New York Times обвинила Палату представителей в «явной и постыдной» предвзятости. ^{[ 22 ]} Газета Washington Post заявила, что «как бы они это ни преподносили, оппозиция республиканцев сводилась к старомодным предрассудкам». ^{[ 23 ]} Далия Литвик из Slate написала, что если бы предыдущая защита Торн-Бегландом прав геев дисквалифицировала его со скамейки запасных, Тергуда Маршалла защита в NAACP и Рут Бейдер Гинзбург лишила бы их права участвовать в Верховном суде США. защита прав женщин ^{[ 18 ]} из Нью-Джерси Газета Star-Ledger назвала это решение «потрясающим в своей явной предвзятости». ^{[ 24 ]}

Судья

Торн-Бегланд отметил, что он «с нетерпением ждет возможности продолжать служить гражданам города Ричмонд и великого Содружества Вирджиния» в своей роли прокурора. ^{[ 15 ]} Месяц спустя, 14 июня, судьи Окружного суда Ричмонда назначили его на должность, на которую он был отклонен законодательным органом. Временное назначение началось 1 июля 2012 года и истекает через 30 дней после даты начала следующей законодательной сессии. Представитель губернатора Макдоннелла поздравил Торн-Бегланда с назначением, заявив: «Губернатор считает, что г-н Торн-Бегланд обладает достаточной квалификацией для работы на скамейке запасных». Маршалл назвал этот шаг судей «крайне неосмотрительным и высокомерным»: «Они оспаривают авторитет Генеральной Ассамблеи... Это акт неповиновения с их стороны. Когда назначенные должностные лица вступают в драку с выборными должностными лицами, они неизменно проигрывать». Торн-Бегланд заявил: «Я с нетерпением жду возможности служить гражданам города Ричмонд в качестве юриста, и в ближайшие месяцы я надеюсь, что моя служба утешит всех жителей Вирджинии тем, что я по-прежнему привержен добросовестному применению законов и Конституции Вирджинии и Соединенных Штатов Америки». ^{[ 25 ]}

15 января 2013 года Палата делегатов избрала Торна-Бегланда на полный шестилетний срок 66 голосами против 28 при одном воздержавшемся. Все 28 голосов против него были поданы членами Республиканской партии. За ним последовал Сенат, проголосовавший 28–0, при этом 12 сенаторов-республиканцев не голосовали. ^{[ 26 ]} Торн-Бегланд был первым юристом-геем, избранным Генеральной Ассамблеей. ^{[ 1 ]} Он был приведен к присяге на полный срок 1 марта 2013 года. ^{[ 27 ]}

22 февраля 2023 года Генеральная ассамблея назначила Торн-Бегланда сроком на восемь лет в качестве судьи Тринадцатого судебного округа. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

Личная жизнь

Торн-Бегланд живет со своим мужем, по происхождению Майклом Бегландом, адвокатом из Ричмонда. Они объединили свои первоначальные фамилии, и оба используют фамилию Торн-Бегланд. ^{[ 30 ]} В 2001 году после 8 лет совместной жизни у них состоялась церемония помолвки, и вскоре они решили, что хотят завести детей. Используя яйцеклетки сестры Майкла Торн-Бегланд и сперму Трейси Торн-Бегланд, они с помощью суррогатной матери родили близнецов в 2004 году в больнице Мэриленда. ^{[ 31 ]}

См. также

Список юристов ЛГБТ в США

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Боб Льюис (14 января 2013 г.). «Коллегия Палаты представителей штата Вирджиния приветствует первого судью, открытого гея» . ВЖЛА. Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 5 апреля 2013 года . Проверено 16 января 2013 г.
^ «Новости Университета Ричмонда» . news.richmond.edu . Архивировано из оригинала 4 сентября 2019 года . Проверено 4 сентября 2019 г.
^ Фрэнк Серабино (4 октября 2006 г.). «Сексуальная ориентация Фоули — не такая уж и секретная тайна» . Пост Палм-Бич . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Проверено 19 мая 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Совет рекомендует уволить моряка-гея» . Нью-Йорк Таймс . 15 июля 1994 года . Проверено 16 января 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ларри МакКрари (6 августа 1992 г.). «Личная честность против военной политики. Когда Трейси Торн заявил по телевидению, что он гей, его карьера пилота ВМФ была поставлена на карту» . Спрашивающий . Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 года . Проверено 18 марта 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Натан Кушинг (18 августа 2011 г.). «Открытая и честная жизнь» . рваньюс. Архивировано из оригинала 2 апреля 2013 года . Проверено 18 марта 2013 г.
^ Энтони Льюис (29 января 1993 г.). «За границей дома; проблема в фанатизме» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 20 декабря 2013 года . Проверено 16 января 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Энди Тейлор (25 января 2010 г.). «Трейси Торн-Бегланд вновь присоединяется к дебатам по поводу геев в армии» . Ричмонд Лоу . Архивировано из оригинала 19 июля 2012 года . Проверено 16 января 2013 г.
^ Эй Джей Планкетт (24 июля 1992 г.). «Дело гея-авиатора терпит неудачу: аргументы защиты о запрете не принимаются» . Ежедневная пресса . Архивировано из оригинала 10 апреля 2013 года . Проверено 18 марта 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Milwaukee Journal Sentinel : Ричард Карелли, «Верховный суд отказывается пересматривать правило американских военных «не спрашивай, не говори», 19 октября 1998 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}. п. 8А. Проверено 19 мая 2012 г.
↑ Торна на слушаниях по его увольнению представлял Лютер Зиглер, который позже стал епископальным священником и капелланом Гарвардского университета. Гарвардские капелланы: «Преподобный Лютер Зейглер» . Проверено 19 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 17 марта 2013 года.
^ Эрик Шмитт (11 мая 1993 г.). «Товарищи-геи? Сенаторы слушают, как говорят моряки» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 26 мая 2015 года . Проверено 16 января 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Сабрина Таверниз (15 мая 2012 г.). «Прокурору-гею отказано в должности судьи в Вирджинии, несмотря на двухпартийную поддержку» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 12 декабря 2018 года . Проверено 19 мая 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Лаура Воззелла (14 мая 2012 г.). «Делегат от штата Вирджиния обещает заблокировать судью-гея » Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 года . Проверено 16 января 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Эд Пилкингтон (16 мая 2012 г.). «Вирджиния втянута в спор о равенстве после отказа судье-гею» . Хранитель . Архивировано из оригинала 13 октября 2012 года . Проверено 19 мая 2012 г.
^ «Палата делегатов отклоняет Торн-Бегланд на пост судьи» . Ричмонд Таймс-Диспетчер . Через Дейли Пресс. 17 мая 2012. Архивировано из оригинала 10 апреля 2013 года . Проверено 18 марта 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джим Нолан (15 мая 2012 г.). «Босс Торн-Бегланд говорит, что отказ от судейства «позорит» Ва» . Ричмонд Таймс-Диспетчер . Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 года . Проверено 19 мая 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Далия Литвик (15 мая 2012 г.). «Еще один позор Вирджинии» . Сланец . Архивировано из оригинала 2 февраля 2013 года . Проверено 19 мая 2012 г.
^ Эм Джей Ли (17 мая 2012 г.). «Роберт Маршалл: «Содомия не является гражданским правом» » . Политик. Архивировано из оригинала 19 марта 2013 года . Проверено 19 мая 2012 г.
^ Кейт Уокер (17 мая 2012 г.). «Джордж Аллен: сексуальная ориентация не должна учитываться при квалификации судей». Внутри Новы .
^ Jump up to: ^а ^б «Кампания Обамы защищает Торн-Бегланд» . NBC12.com. 16 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 19 мая 2012 г.
^ «Их предвзятость очевидна и постыдна» . Нью-Йорк Таймс . 18 мая 2012. Архивировано из оригинала 7 сентября 2012 года . Проверено 19 мая 2012 г.
^ «Фанизм не дает гею из Вирджинии сойти со скамейки запасных» . Вашингтон Пост . 16 мая 2012. Архивировано из оригинала 25 августа 2012 года . Проверено 19 мая 2012 г.
^ «Законодатели Вирджинии не выполнили свои обязанности по голосованию за кандидата в судьи-гея» . Стар-Леджер . 19 мая 2012. Архивировано из оригинала 21 июня 2012 года . Проверено 19 мая 2012 г.
^ Лаура Воззелла (14 июня 2012 г.). «Окружной суд Ричмонда назначает судью-гея» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 31 октября 2012 года . Проверено 16 января 2013 г.
^ Джим Нолан (15 января 2013 г.). «Законодательный орган избирает первого судью, открытого гея, в суд Ричмонда» . Ричмонд Таймс — Отправка . Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 года . Проверено 16 января 2013 г.
^ Маккуэйд, Грег (1 марта 2013 г.). «Первый судья-гей в Вирджинии приносит присягу под слезы и аплодисменты» . WTVR-ТВ . Архивировано из оригинала 2 марта 2013 года . Проверено 23 марта 2013 г.
^ «Генеральная Ассамблея штата Вирджиния завершает сессию без решения по бюджету, оставляя деньги неизрасходованными» . Вашингтон Пост . Проверено 3 мая 2023 г.
^ «Законодатели возводят Торна-Бегланда на должность судьи окружного суда Ричмонда» . Ричмонд Таймс-Диспетч . Проверено 3 мая 2023 г.
^ Джек Дорси (6 ноября 2006 г.). «Что случилось с… летчиком, который оспорил запрет на гомосексуализм?» . Вирджинский пилот . Архивировано из оригинала 19 мая 2012 года . Проверено 19 мая 2012 г.
^ Сандра Г. Будман (18 января 2005 г.). «Отцовство по новой формуле» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 16 января 2013 г.

Внешние ссылки

Расследование следственной комиссии по делу лейтенанта Трейси В. Торн, военно-морской резерв США, 23 июля 1992 г.; 11–14 июля 1994 г. Архивировано 16 августа 2005 г. в Wayback Machine.
https://www.youtube.com/watch?v=xmU6xB8tM5g&t=2389s Ночное видео, 19 мая 1992 г.

[HC-1] Jump up to: ^а ^б Боб Льюис (14 января 2013 г.). «Коллегия Палаты представителей штата Вирджиния приветствует первого судью, открытого гея» . ВЖЛА. Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 5 апреля 2013 года . Проверено 16 января 2013 г.

[2] «Новости Университета Ричмонда» . news.richmond.edu . Архивировано из оригинала 4 сентября 2019 года . Проверено 4 сентября 2019 г.

[3] Фрэнк Серабино (4 октября 2006 г.). «Сексуальная ориентация Фоули — не такая уж и секретная тайна» . Пост Палм-Бич . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Проверено 19 мая 2012 г.

[board-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Совет рекомендует уволить моряка-гея» . Нью-Йорк Таймс . 15 июля 1994 года . Проверено 16 января 2013 г.

[Philly-5] Jump up to: ^а ^б Ларри МакКрари (6 августа 1992 г.). «Личная честность против военной политики. Когда Трейси Торн заявил по телевидению, что он гей, его карьера пилота ВМФ была поставлена на карту» . Спрашивающий . Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 года . Проверено 18 марта 2013 г.

[rvanews-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Натан Кушинг (18 августа 2011 г.). «Открытая и честная жизнь» . рваньюс. Архивировано из оригинала 2 апреля 2013 года . Проверено 18 марта 2013 г.

[lewis-7] Энтони Льюис (29 января 1993 г.). «За границей дома; проблема в фанатизме» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 20 декабря 2013 года . Проверено 16 января 2013 г.

[RL-8] Jump up to: ^а ^б Энди Тейлор (25 января 2010 г.). «Трейси Торн-Бегланд вновь присоединяется к дебатам по поводу геев в армии» . Ричмонд Лоу . Архивировано из оригинала 19 июля 2012 года . Проверено 16 января 2013 г.

[9] Эй Джей Планкетт (24 июля 1992 г.). «Дело гея-авиатора терпит неудачу: аргументы защиты о запрете не принимаются» . Ежедневная пресса . Архивировано из оригинала 10 апреля 2013 года . Проверено 18 марта 2013 г.

[milwau-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Milwaukee Journal Sentinel : Ричард Карелли, «Верховный суд отказывается пересматривать правило американских военных «не спрашивай, не говори», 19 октября 1998 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}. п. 8А. Проверено 19 мая 2012 г.

[11] Торна на слушаниях по его увольнению представлял Лютер Зиглер, который позже стал епископальным священником и капелланом Гарвардского университета. Гарвардские капелланы: «Преподобный Лютер Зейглер» . Проверено 19 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 17 марта 2013 года.

[12] Эрик Шмитт (11 мая 1993 г.). «Товарищи-геи? Сенаторы слушают, как говорят моряки» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 26 мая 2015 года . Проверено 16 января 2013 г.

[NYT-13] Jump up to: ^а ^б Сабрина Таверниз (15 мая 2012 г.). «Прокурору-гею отказано в должности судьи в Вирджинии, несмотря на двухпартийную поддержку» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 12 декабря 2018 года . Проверено 19 мая 2012 г.

[vozzella-14] Jump up to: ^а ^б Лаура Воззелла (14 мая 2012 г.). «Делегат от штата Вирджиния обещает заблокировать судью-гея » Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 года . Проверено 16 января 2013 г.

[G-15] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Эд Пилкингтон (16 мая 2012 г.). «Вирджиния втянута в спор о равенстве после отказа судье-гею» . Хранитель . Архивировано из оригинала 13 октября 2012 года . Проверено 19 мая 2012 г.

[16] «Палата делегатов отклоняет Торн-Бегланд на пост судьи» . Ричмонд Таймс-Диспетчер . Через Дейли Пресс. 17 мая 2012. Архивировано из оригинала 10 апреля 2013 года . Проверено 18 марта 2013 г.

[RTD2-17] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джим Нолан (15 мая 2012 г.). «Босс Торн-Бегланд говорит, что отказ от судейства «позорит» Ва» . Ричмонд Таймс-Диспетчер . Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 года . Проверено 19 мая 2012 г.

[S-18] Jump up to: ^а ^б Далия Литвик (15 мая 2012 г.). «Еще один позор Вирджинии» . Сланец . Архивировано из оригинала 2 февраля 2013 года . Проверено 19 мая 2012 г.

[19] Эм Джей Ли (17 мая 2012 г.). «Роберт Маршалл: «Содомия не является гражданским правом» » . Политик. Архивировано из оригинала 19 марта 2013 года . Проверено 19 мая 2012 г.

[20] Кейт Уокер (17 мая 2012 г.). «Джордж Аллен: сексуальная ориентация не должна учитываться при квалификации судей». Внутри Новы .

[NBC12-21] Jump up to: ^а ^б «Кампания Обамы защищает Торн-Бегланд» . NBC12.com. 16 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 19 мая 2012 г.

[22] «Их предвзятость очевидна и постыдна» . Нью-Йорк Таймс . 18 мая 2012. Архивировано из оригинала 7 сентября 2012 года . Проверено 19 мая 2012 г.

[23] «Фанизм не дает гею из Вирджинии сойти со скамейки запасных» . Вашингтон Пост . 16 мая 2012. Архивировано из оригинала 25 августа 2012 года . Проверено 19 мая 2012 г.

[24] «Законодатели Вирджинии не выполнили свои обязанности по голосованию за кандидата в судьи-гея» . Стар-Леджер . 19 мая 2012. Архивировано из оригинала 21 июня 2012 года . Проверено 19 мая 2012 г.

[25] Лаура Воззелла (14 июня 2012 г.). «Окружной суд Ричмонда назначает судью-гея» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 31 октября 2012 года . Проверено 16 января 2013 г.

[26] Джим Нолан (15 января 2013 г.). «Законодательный орган избирает первого судью, открытого гея, в суд Ричмонда» . Ричмонд Таймс — Отправка . Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 года . Проверено 16 января 2013 г.

[27] Маккуэйд, Грег (1 марта 2013 г.). «Первый судья-гей в Вирджинии приносит присягу под слезы и аплодисменты» . WTVR-ТВ . Архивировано из оригинала 2 марта 2013 года . Проверено 23 марта 2013 г.

[28] «Генеральная Ассамблея штата Вирджиния завершает сессию без решения по бюджету, оставляя деньги неизрасходованными» . Вашингтон Пост . Проверено 3 мая 2023 г.

[29] «Законодатели возводят Торна-Бегланда на должность судьи окружного суда Ричмонда» . Ричмонд Таймс-Диспетч . Проверено 3 мая 2023 г.

[whatever-30] Джек Дорси (6 ноября 2006 г.). «Что случилось с… летчиком, который оспорил запрет на гомосексуализм?» . Вирджинский пилот . Архивировано из оригинала 19 мая 2012 года . Проверено 19 мая 2012 г.

[31] Сандра Г. Будман (18 января 2005 г.). «Отцовство по новой формуле» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 16 января 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]