Неевропейские королевские и дворянские звания

Некоторые дворянские титулы за пределами Европы можно рассматривать как эквиваленты герцога.

Как и другие основные западные дворянские титулы, герцог иногда используется для передачи (перевода) определенных титулов на незападные языки. «Герцог» используется даже несмотря на то, что эти титулы, как правило, этимологически и часто исторически не связаны между собой, и поэтому их трудно сравнивать. Однако они считаются примерно эквивалентными, особенно в иерархических аристократиях, таких как феодальная Япония, что полезно в качестве показателя относительного ранга.

Китай

В самых общих чертах, Гун ( китайский : 公 ; Уэйд-Джайлс : Кунг ) был наследственным дворянским титулом первого ранга, обычно переводимым как герцог или лорд. ^{[ 1 ]}

При маньчжурах (правящей национальности последней императорской династии) герцогские титулы существовали у обоих типов титулованной знати.

Императорская семья

Внутри императорской семьи (расширенной, но ограниченной; такая систематическая титулатура неизвестна в Европе) было четырнадцать рангов, расположенных в следующем порядке убывания:

Хеше Циньван ( Уэйд-Джайлз : Хо Ше Цинь Ван ), Принц Крови первого ранга, обычно награждаемый императрицей сыновьям императоров;
Дуолуочжунь Ван ( Уэйд-Джайлз : То Ло Чунь Ван ), Принц Крови второго ранга, первоначально Хо Ше То Ло Пей Ле или «Принц Дара», наслаждающийся стилем Его Императорского Высочества, с именем или местностью. ( хао ) прилагается к титулу и праву на посмертное имя ( ши ) после смерти, обычно даруемое сыновьям императоров императорскими супругами;
Дуолуо Бэйле ( Уэйд-Джайлс : То Ло Пей Ле ), Принц Крови третьего ранга, наслаждающийся стилем Его Высочества;
Гушанбейзи ( Уэйд-Джайлз : Ку Шан Пей Цзы ), «Принц Знамени», Принц Крови четвертого ранга, в стиле Его Высочества;
Фэнгэнчжэнь Гогун ( Уэйд-Джайлз : Фэн Чэнь Куо Кунг ), «герцог-защитник»: Принц Крови пятого ранга в стиле Его Высочества;
Фэнгенфу Гогун ( Уэйд-Джайлз : Фэн Ан Фу Куо Кунг ), «герцог-оплот»: Принц Крови шестого ранга, в стиле Его Высочества; только эти шесть высших рангов имели право на восемь привилегий или Ба Фэнь.
1. носить фиолетовую пуговицу,
2. носить перо трехглазого павлина,
3. носить вышитую бляшку дракона на придворных мантиях,
4. иметь у ворот своих резиденций выкрашенные в красный цвет копья,
5. прикрепить кисточки к снаряжению своих лошадей,
6. использовать пурпурные поводья,
7. заставить слугу носить специальный чайник,
8. иметь специальный ковер, на котором можно сидеть. Ниже были:
Буруба Фэньчжэнь Гогун ( Уэйд-Джайлз : Пу Джу Па Фэн Чен Куо Кунг ), «меньший герцог-защитник, не посягающий на Восемь привилегий», Принц Крови седьмого ранга в стиле Его Превосходительства;
Буруба фэньчжэнь фу Гогун ( Уэйд-Джайлс : Пу Джу Па Фен Фу Куо Кунг ), «меньший герцог-оплот, не посягающий на восемь привилегий», Принц Крови восьмого ранга в стиле Его Превосходительства;
Чжэньго цзянчжунь ( Уэйд-Джайлз : Чэнь Го Цзян Чунь ), дворянин императорского рода девятого ранга, разделенный на три степени (или Тэн );
ФуГо Цзянчжунь ( Уэйд-Джайлс : Фу Го Цзян Чунь ), Дворянин Императорского Рода десятого ранга, разделенный на три степени;
ФэнГо Цзянчжунь ( Уэйд-Джайлз : Фэн Го Цзян Чунь ) «генерал-сторонник государства», дворянин императорского рода одиннадцатого ранга, разделенный на три степени;
Фэнгэн Цзянчжунь ( Уэйд-Джайлз : Fêng Ên Chiang Chün ), «генерал по милости», дворянин Императорского рода двенадцатого ранга;
Цзунши ( Уэйд-Джайлс : Цунг Ши ), член Имперского клана, обычный ранг для потомков мужского пола по мужской линии, за пределами двенадцатого поколения, имеющий право носить Императорский желтый пояс, обозначающий их происхождение от Императора Сянь Цзы;
Цзюло ( Уэйд-Джайлс : Чио Ло ), побочные родственники императорского клана, имеющие право носить характерный Красный пояс, обозначающий их происхождение от побочных родственников императора Сянь Цзы.

Неимператорская семья

Гун , разделенный на три класса, или Дэн , часто переводимый как Герцог, или как Принц (но не по крови), является вторым из десяти наследственных титулов Дворянства ( Цзюэйинь ) ( Уэйд-Джайлс : Чуэ Инь ) или Шиюэ ( Вэйд-Инь) Джайлз : Ши Чуэ ) назначался подданным и сопутствующим членам императорского клана только под Яньшэн гун ( Уэйд-Джайлс : Йен Шэн Кунг ) («священный принц», зарезервированный для потомков Конфуция), но выше всех других рангов,
Хоу (также три класса, что переводится как маркиз или маркиз) (эти первые три ранга классифицировались как Чаопин ( Уэйд-Джайлс : Чао Пин ) («Выдающиеся ранги», носящие почетные эпитеты),
Бо ( Уэйд-Джайлз : По ) (три класса, переводится как граф или граф),
Цзы ( Уэйд-Джайлс : Цзы ) (три класса, переводится как виконт),
Нан (три класса, переводится как Барон),
Цинчэ Дую ( Уэйд-Джайлз : Цин Чэ Ту Юй ),
Цидую ( Уэйд-Джайлз : Чи Ту Юй ),
Юньцию ( Уэйд-Джайлз : Юнь Ци Ю ),
Энцию ( Уэйд-Джайлз : Эн Чи Юй )

Все, за исключением девятого класса, передавались по наследству в течение определенного количества поколений: от двадцати шести поколений для гун первого класса до одного поколения для Юн Ци Юй. В некоторых случаях некоторые титулы принадлежали по праву вечного наследования Шиси Ванти ( Уэйд-Джайлз : Ши Си Ван Ти ).

Эфиопия

Историк Гарольд Г. Маркус приравнивает эфиопский титул Рас ( Геэз : Рас , латинизированный: ras , букв. «Голова») с герцогом. ^{[ 2 ]} Объединенный титул Леул (князь) Рас давался главам кадетских ветвей императорской династии , таким как принцы Годжама, Тыграя и Селале.

Япония

Высший из пяти титулов казоку ( цветочная линия ( 華族 ) ), наследственного пэра Японии между 1869 и 1947 годами, косяку , на западных языках переводится как принц или герцог. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Корея

В династии Корё было два ранга, подобных титулу герцога. Верхним был Гукгонг ( корейский : 국공 ; ханджа : 國公 ; букв. Герцог нации). Гукгонг был первым рангом в системе пэров Корё, и 3000 семей отдали свою сельскохозяйственную продукцию и рабочую силу в пользу Гукгонга . Нижним был Гунгонг ( корейский : 군공 ; Ханджа : 郡公 ; букв. Герцог графства), который требовал производства и рабочей силы 2000 семей. В бюрократическом порядке Гукгонг занимал верхнее второе место, а Гунгонг - нижнее второе место.

В династии Чосон не было титула, эквивалентного герцогу.

Нигерия

В Королевстве Бенин Эногие — вице -королевский вождь королевского ранга, который правит как представитель Оба Бенина . Такой обладатель титула превосходит Одионвере (вождя вице-короля, не принадлежащего к королевской крови), и поэтому часто является кадетом королевской семьи Бенина. Эноги на английском языке называются герцогами.

В Йорубаленде вице-королевский вождь известен как Баале . Несмотря на то, что баале не имеет королевского ранга и, следовательно, ему запрещено носить корону, он, тем не менее, получает значительную автономию в королевстве, которому он служит: он может назначать своих заместителей и часто выполняет обряды в традиционных церемониях, которые в противном случае были бы . прерогативой оба .

В Халифате Сокото вице-королевский вождь известен как Хакими . Он часто, но не обязательно, является родственником правящего султана или эмира, и на английском языке его обычно называют главой округа.

Вьетнам

Члены императорского клана мужского пола получили, помимо титула по праву первородства по степени происхождения, один из девяти старших дворянских титулов:

VuongКороль
Куок-Конг (Великий герцог)
Цюань-Конг (герцог)
Конг (принц)
Хау (маркиз)
Ба (Счет)
Ту (Виконт)
Нам (Барон)
Честь (благородная)

Ссылки

^ Легг, Джеймс (1875). Китайская классика: жизнь и творчество Мэн-цзы . Трюбнер и компания. п. 292.
^ Маркус, Гарольд Г. (1994). История Эфиопии . Издательство Калифорнийского университета. п. 44. ISBN 0520081218
^ Кин, Дональд (2002). Император Японии: Мэйдзи и его мир, 1852–1912 гг . Издательство Колумбийского университета, стр. 832. ISBN 023112340X
^ Кербо, Гарольд Р. и МакКинстри, Джон А. (1995). Кто правит Японией?: Внутренние круги экономической и политической власти . Издательская группа Гринвуд. п. 47. ISBN 0275949036

[1] Легг, Джеймс (1875). Китайская классика: жизнь и творчество Мэн-цзы . Трюбнер и компания. п. 292.

[2] Маркус, Гарольд Г. (1994). История Эфиопии . Издательство Калифорнийского университета. п. 44. ISBN 0520081218

[3] Кин, Дональд (2002). Император Японии: Мэйдзи и его мир, 1852–1912 гг . Издательство Колумбийского университета, стр. 832. ISBN 023112340X

[4] Кербо, Гарольд Р. и МакКинстри, Джон А. (1995). Кто правит Японией?: Внутренние круги экономической и политической власти . Издательская группа Гринвуд. п. 47. ISBN 0275949036

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]