Томас Дермер

Томас Дермер (ок. 1590 в Плимуте , Англия — умер летом 1620 года в Вирджинии 17 века ) был мореплавателем и исследователем . Томас Дермер исследовал восточное побережье Америки с 1614 по 1620 год. Он был связан с капитаном Джоном Смитом , Ньюфаундлендской компанией, сэром Фердинандо Горджесом , Джеймстауном, Плимутской компанией и Торговыми авантюристами. Дермеру, работавшему бок о бок со Скванто, приписывают начало нормализации отношений между коренными американцами и европейцами. Паломникам он был известен по копиям его писем, которые они получили. Колония паломников получила прямую выгоду от дипломатической работы Дермера и Скванто.

1614–1618: Исследования

Родившийся в Плимуте, Англия, Дермер сначала отправился в Новую Англию послали с капитаном Джоном Смитом, которого в 1614 году лондонские купцы заложить фундамент новой плантации и торговать там с коренными американцами . Дермер должен был сопровождать Смита в его путешествии в Новую Англию в 1615 году, но корабль, столкнувшись с пиратами и французами , наконец, с большим трудом вернулся в Плимут.

Затем Дермер провел некоторое время на Ньюфаундленде , 1616–1618, со своим соратником, губернатором Джоном Мейсоном , в бухте Купера (ныне Купидоны), где он, возможно, занимался рыболовным бизнесом, но, скорее всего, участвовал в исследованиях природных ресурсов острова. Он написал письмо из бухты Куперс, датированное 9 сентября 1616 года, в котором благоприятно описывает плодородие почвы, изобилие дикой природы и потенциал полезных ископаемых , что свидетельствует о его интересе к коммерческим возможностям этого района.

Дермер встречает Тискантума (Скванто)

Исторические территории племен коренных американцев на юге Новой Англии

Именно во время этого пребывания в Ньюфаундленде Дермер встретил Тисквантума (более известного как Скванто ), Патуксета коренного американца , который вместе с 24 другими жителями Патуксета и Наусета был захвачен капитаном Томасом Хантом в 1614 году для продажи в рабство в Малаге. Испания . Тисквантум и другие были выкуплены местными монахами в Испании и отправлены в Англию. В конце концов он попал под опеку Джона Слэни , лондонского торговца, казначея Ньюфаундлендской компании и судостроителя. Тисквантум выучил английский язык и в 1616 году был отправлен Слани в бухту Купера в качестве переводчика.

Дермер увидел ценность в способности Тисквантума говорить по-английски и стать переводчиком между колонизаторами Новой Англии и индейцами. В сопровождении Тисквантума Дермер вернулся в Англию в 1618 году, чтобы поговорить с сэром Фердинандо Горджесом , который был лидером торговцев Плимутской компании, пытавшихся колонизировать Новую Англию. Горджес, который выступал за сотрудничество с индейцами как политический вопрос, согласился с планом Дермера. Горджес назначил Дермера командиром своей экспедиции 1619 года в Новую Англию, а Тисквантума — переводчиком и экспертом по природным ресурсам Северной Америки.

Письмо Дермера от 27 декабря 1619 г.

Небольшой флот капитана Дермера прибыл на рыболовные угодья Монхегана (штат Мэн) в мае 1619 года. «Оставив рыбаков работать в Монхегане», Дермер, небольшая команда и Тисквантум отправились на открытой лодке водоизмещением пять тонн, чтобы найти Патуксет. Они прибыли в Патуксет в июне 1619 года. Путешествие из Монхегана показало, что за последние три года произошла ужасная депопуляция туземцев. Дермер пишет: «...обнаружил несколько древних плантаций, недавно густонаселенных, а теперь совершенно пустых». Патуксет, как и все деревни вдоль побережья, опустели; большинство жителей умерло от какой-то великой эпидемии. Томас Мортон сказал бы: «И кости и черепа в нескольких местах их обитания после моего прибытия в эти места произвели такое зрелище, что, когда я путешествовал по лесу недалеко от Массачусетса, мне показалось, что это новая найденная Голгофа».

После первоначального обследования заброшенной деревни Патуксет англичане и Тисквантум двинулись вглубь страны, чтобы найти выживших и узнать больше о том, что произошло. После дня пути на запад они прибыли в обитаемую деревню Намаскет ( Миддлборо, Массачусетс ).

Возмущение действиями Ханта в 1614 году вызвало ненависть и недоверие между европейцами и индейцами до такой степени, что, когда в 1617 году французское рыболовное судно потерпело кораблекрушение на берегах Кейп-Кода, несколько человек избежали смерти только благодаря тому, что были порабощены наусетами; все остальные были убиты. Дермер писал: «...по этой причине (предыдущие похищения и акты насилия со стороны европейцев) Скванто не может отрицать, но они убили бы меня, когда я был в Намаскете, если бы он (Скванто) не умолял сильно за меня... «После этого Дермер послал гонца «... в дне пути дальше на запад, в Поконаокит ( Бристоль, Род-Айленд ), который граничит с морем, откуда пришли ко мне два короля в сопровождении гвардии из пятидесяти человек, которые были очень довольны то, что мой дикарь (Tisquantum) и я беседовали с ними (желая новизны), давало мне удовлетворение во всем, что я требовал, где я обнаружил, что прежние отношения были верны». «Королями» были Массасойт и его брат Квадекина. Затем Дермер пишет: «...Здесь я выкупил француза, а затем еще одного в Мастачусите, который три года назад избежал кораблекрушения на северо-востоке Кейп-Кода...».

Дермер вернулся со своими людьми и Тисквантумом на лодку в Патуксете, где они еще несколько дней исследовали то, что сейчас является островами Бостонской гавани , в поисках золота. К середине июня 1619 года Дермер и его команда вернулись в Монхеган; Тисквантум высадили в Савакватуке. (сейчас Сако, штат Мэн) «чтобы остаться с некоторыми из наших (индийских) друзей». Дермер руководил отправкой рыболовных судов в Англию. Большую часть своей провизии он положил на борт корабля капитана Уорда «Сэмпсон» , направлявшегося в Вирджинию. Затем Дермер и еще несколько человек исследовали восточное побережье Америки на небольшой открытой вершине, от Монхегана до Вирджинии.

Во время путешествия на юг лодка и команда терпят штормы и протечки. В один отчаянный момент они выбрасывают большую часть своих провизий за борт, чтобы восстановить контроль над кораблем, прежде чем он разобьется о штормовые скалы. Он пишет, что его отношения внутри индейцев теперь натянуты без вмешательства Тискуантуна. На южной оконечности Кейп-Кода Дермер захвачен все еще бурлящими Наусетами. Индейцы пытаются убить его людей на лодке. Но затем, совершив смелый шаг (Дермер описал это как «странным образом»), Дермер сбегает с лидером Наусета и двумя другими пленниками. Затем Дермер выкупает их у Наусетов за топоры и каноэ, полное кукурузы, и поспешно уходит.

Художественное изображение нападения воинов вампаноагов на корабль капитана Николаса Хобсона в 1614 году на винограднике Марты, что позволило Эпенову сбежать.

Затем экспедиция Дермера направилась в Капаок, или Виноградник Марты (названный Бартоломью Госнольдом в 1602 году), чтобы узнать правду о противоречивых историях о том, что случилось с Эпеноу , сахемом, взятым из Капаока в 1611 году капитаном Харлоу и привезенным в Англию. После того, как он прогулялся по Лондону как чудо, он стал переводчиком и заявил, что знает, где можно найти золото в Новой Англии, - трюк, который дал бы ему шанс вернуться домой. Капитан Николас Хобсон привез его обратно в Капаок в 1614 году. В напряженном противостоянии в гавани против множества каноэ Эпеноу обратился к своим родственникам на их языке и подготовил почву. Град стрел вырвался из каноэ, и Эпенов нырнул за рельсы корабля Хобсона. Вернувшись в Англию, Хобсон с пустыми руками рассказал, что Эпенов был убит в стычке.

Дермер прибыл в Капаок летом 1619 года и встретил очень живого Эпенова. Дермер пишет: «...(он), как сообщается, был убит матросами вместе с различными своими соотечественниками, что было ложью. С ним у меня было много совещаний, которые доставили мне очень хорошее удовлетворение во всем, что я почти мог потребовать». Дермер размышлял, что у него нет времени на поиски золота, и он ушел в хороших отношениях, чтобы продолжить свое путешествие, «... обыскивая каждую гавань и обогнув каждый мыс, пока не прибыл в Вирджинию». Он плыл по проливу Лонг-Айленд, ранее исследованному Адрианом Блоком , и теряет якорь в скалистом приливном канале у Врат Ада . Он достиг Вирджинии в сентябре и перезимовал на плантации Мартина , где в декабре 1619 года он пишет, что за месяц до этого чуть не умер от болезни.

Письмо Дермера от 30 июня 1620 г.

Полностью выздоровевший Дермер покинул Джеймстаун в мае 1620 года, направляясь в Новую Англию, чтобы «совершить то, чего не удалось сделать в его последнем открытии». Он встретился с голландцами на Манхэттене и предупредил их, что они нарушают границы Англии, после чего отправился в Новую Англию. Выдержки из этого письма, опубликованного в «Мемориале Новой Англии», содержат пророческое заявление: «...Сначала я начну с того места, откуда был увезен Скванто, или Тисквантум, которое на карте Капитана Смита называется Плимут... Я бы что первая плантация может быть размещена здесь, если там будет человек пятьдесят или больше...» Пять месяцев спустя, в ноябре 1620 года, « Мэйфлауэр» прибудет на оконечность Кейп-Кода, а затем, шесть недель спустя, доставит 102 Паломника, у которого также есть копия карты капитана Смита, к тому самому месту, где они найдут колонию Плантации Плимот , в заброшенной деревне Патуксет.

1620: Смерть

Натаниэль Мортон утверждает, что после того, как Дермер написал сообщение (письмо) в июне 1620 года, «... он прибыл на остров Капаок, который лежит к югу от этого места, по пути в Вирджинию, и вышеупомянутый Скванто с ним; где он выйдя на берег среди индейцев, чтобы торговать, как он делал это раньше, они подверглись нападению и предательству, и все его люди были убиты, кроме одного, который удержал лодку, но попал на борт очень тяжело раненным, и они отрубили ему голову на лодке; Кадди из лодки, если бы его человек не спас его мечом...» По словам Джереми Белкнапа , Эпеноу считал, что Дермер пришел, чтобы забрать его обратно в Англию.

Джон Смит сообщил, что Дермер сбежал с множественными ранениями (до четырнадцати) и немедленно возвращается в Вирджинию, где умирает от осложнений, вызванных этими ранами. В 1650-х годах Ущелья писали, что Дермер «... имел несчастье заболеть и умереть от недуга, которому подвержены многие представители нашей нации при первом прибытии в эти края». Мортон в «Мемориале Новой Англии» далее заявляет, что после нападения на Капоак «...и поэтому они (Дермер и еще один) скрылись и направились в Вирджинию, где он умер, то ли от ран, то ли от ран. болезни страны, или и то, и другое, неясно».

Наследие

Капитан Дермер с помощью Тисквантума начал процесс нормализации отношений с индейцами Новой Англии после многих лет похищений европейцами (1525: Эстеван Гомес , 1600-е: капитаны Джордж Веймут , Эдвард Харлоу, Томас Хант и другие). Наусеты были настроены враждебно, но Конфедерация Вампаноагов стала проявлять более взвешенный подход к европейцам после работы Дермера и социальных и политических потрясений, вызванных разрушительными эпидемиями 1616–1618 годов.

Результат миссии Дермера в 1619 году был вполне удовлетворительным для его работодателей, которые в своем опубликованном манифесте отдали ему должное «… заключить мир между индейцами тех мест и англичанами… из которых колония Нью-Плимут» впоследствии пожинала . преимущества."

Вымышленная ссылка

Британский актер Натаниэль Паркер сыграл капитана Томаса Дермера в фильме 1994 года « Скванто: История воина» .

Источники

• Брэдфорд, Уильям. История плантации Плимут 1608–1650 , 1912 г., 2-томное издание. Примечание: все ссылки на Дермера, которые появляются в Мемориале Новой Англии, также присутствуют в этом двухтомном наборе. Мортон использовал оригинальную рукопись Брэдфорда для написания своей книги в 1669 году. (Том 1: 204-209, 221, 222, 341, Том 2). : 22)
• Горджес Ф., Краткое описание первоначальных мероприятий по продвижению плантаций в части Америки , Лондон, 1658 г.». Перепечатано в Mass. Hist. Coll. vi. 3d series.
• Хоу, Х.Ф., Соленые реки побережья Массачусетса (Реки Америки, Нью-Йорк, 1951).
• Мортон, Натаниэль. Мемориал Новой Англии , 1669 г. (1855 г., шестое изд.), стр. 41–45.
• Престон, Р.А., Ущелья Плимутского форта (Торонто, 1953).
• Роуз, А.Л., Елизаветинцы и Америка (Лондон, 1959).
• Смит, Джон. Путешествия и работы , изд. Эдвард Арбер (2 т., Бирмингем, 1884 г.), I, 217–18, 220–27; II, 747.
• Беррейдж, сэр Ф. Горджес и Грант провинции Мэн.
• Проуз, История Нфлд., Роджерс, Ньюфаундленд.

Внешние ссылки

• Хант, Э. (1979) [1966]. «Дермер, Томас» . В Брауне, Джордж Уильямс (ред.). Словарь канадской биографии . Том. Я (10.00–17.00) (онлайн-изд.). Университет Торонто Пресс .
• Библиотека Конгресса: Письмо Томаса Дермера с описанием его перехода из штата Мэн в Вирджинию, 1619 г. н.э.