Каспар Уленберг

Каспар Уленберг (24 декабря 1549 - 16 февраля 1617 г.) был католическим обращенным, богословским писателем и переводчиком Библии.

Каспар Уленберг, рисунок 19-го века

Он родился в Липпштадте на Липпе , Вестфалия , сын лютеранских родителей, и был предназначен для лютеранского министерства. Он получил свое образование в области грамматической школы в Липпштадте, Соста и Брансуике , и с 1569 года изучал богословие в Виттенберге . Во время изучения труда Лютера там его первые сомнения относительно правды о лютеранских доктринах были пробуждены, а затем были увеличены, услышав споры между протестантскими теологами и появлением кальвинизма в Саксонии . После завершения обучения он преподавал в течение короткого времени в латинской школе в Лундене в Дитмаршене ; Затем его семья послал в Кельн, чтобы обратиться в протестантизм родственника, который стал католиком. После выполнения этой задачи он остался в Кельне, где благодаря своей дружбе с Иоганном Нопелиусом и Гервином Калениусом (его католическими соотечественниками) он имел возможность познакомиться с католической жизнью и учением.

В 1572 году он стал католиком, и вскоре после этого, получив степень философии в Университете Кельна , стал профессором в гимназии Laurentianum в Кельне. В 1575 году он был рукоположен священником и стал приходским священником в Кайзерсверте . В 1583 году он стал приходским священником Святого Куниберта в Кельне, где он усердно трудился, проповедуя и катехизические упражнения, и сделал много обращений. В 1593 году он стал регентом Лаврентской гимназии, сохранив эту должность в течение двадцати двух лет. С 1600 по 1606 год он направил образование принцев Вильгельма и Германа из Баден, сыновей Маргрейва Эдварда Фортунатуса из Баден-Бадена. В 1605 году он стал приходским священником Святой Колумбы, Кельн , и с 1610 по 1612 год был также ректором университета. Он умер в Кельне.

Литературная карьера

Уленберг начал свою литературную карьеру в Kaiserwerth с работой «на Псалмах Дэвиде в Аллерлеи Дойш Гесангриме Гебрачт» (Кельн, 1582), отличная книга гимна для простых людей, которая широко распространялась и часто перепечатана; Последнее и пересмотренное издание было Кауфманн (Аугсбург, 1835). К первому изданию было добавлено «Катехизм Одер Курзер Берихт Дер Ганзен Крист. Католь. Религия Саммт Уорнунг Более широкий Аллерлеи Унсерер Зит Ирртумб». Он завершил Кельн (1589 г.) Свою главную теологическую работу «Эрхеблих и Вихтиг Урсахен, варум Альтглубиге Кристиантент -Бей инопланетянин Варен Кристиантент» в Иррене Тод Бестайндиглих Верхаррен, из которого он также выпустил латинское издание под названием: «Тяжелое Из старого и христианства постоянно до конца жизни, почему все те, кто называют себя тем же христианством или постлиминием, возвращаются к тому же. Это один из лучших противоречивых трактатов 16 -го века и до сих пор поучительно чтение. Новое и пересмотренное издание было подготовлено MW KERP под названием: «Zweiundzwanzig Bewegründe. Ein Buch Für Katholische und Evangelische» (Mainz, 1827, 1833, 1840). Другие работы, достойные упоминания:

• «Коммерческая книга для больных и умирающих» (Кельн, 1590), часто переиздана;
• «Историния, поведение, достижения, изучение и, наконец, проповедовать Лютеранца, Д. Мартина Лютера, Филиппа Меланчтониса, Матиаса Флации Иллирия, Джорджа Майора и Андреа Осиандри», которое было отредактировано после смерти Уэнберга Арнольдом Мешовием (1622); выпущен в Майнце (2 тома, 1836-37).
• Уленберг также написал различные более короткие полемические и аскетические трактаты. Его последнее и самое важное литературное произведение (Sacra Biblia, Das Ist, Die Gantze Heilige Schrifft, Alten Und Neuen Testaments, Nach der Letzten Römisch Sixtiner Edition Mit Fleiss übergesetxt), немецкий перевод библейского, он начал (1614) по запросу), он начал (1614) по запросу), он начал (1614) по запросу). архиепископа и избирателя Кельна, Фердинанда Герцога Баварии, и закончил незадолго до его смерти. Первое издание появилось в Кельне в 1630 году; Одиннадцать других изданий были опубликованы в Кельне до 1747 года, а еще одиннадцать в Нюрнберге, Бамберге, Франкфурте и Вене.
• Немецкая Библия, которая была опубликована (Майнц, 1662) под командованием архиепископа и избирателя Майнца Иоганна Филиппа Граф из Шонборна, была пересмотром перевода Уленберга. Эта ревизия под названием «Die Catholische Mainzer Bibel» по -прежнему часто напечатана и до тех пор, пока не появился перевод Джозефа Франца Аллиоли, был самым популярным переводом немецкой библии.

Выбранные работы

Библия, Кельн 1630.

Принесли псалмы Давида во всевозможных германских пениях, таких как « Мейн Хирт Ист Готер Херр » после Псалом 23 и « Монахиня Лобет Готт Им Хохен Трон » после Псалом 117

Книга комфорта для больных и умирающих, 1590 и более.

Слава Бога № 164.

Слава Бога # 265.

Слава Бога № 635.

Значительные и важные причины, по которым ортодоксальные католические христиане остаются в старом истинном христианстве Бестцэнддиглиха до их смерти.

Упрощенное объяснение семи покаянных псалмов, 1586.

Красиво сделанная новая песня 1583.

История жизни ..., DM Лютеранский, Пенсильвания. Melanchthonis, Matthias Flacii Иллирия, Джордж и мэр Эндрюса Осиандри, Кельн 1622.

Historia Zwingli (Ungedr.).

Музыкальные интерпретации его работ

• Псалмы Дэвида принесли всевозможные немецкие пения (Псалмы Давида в немецком стихе), Колон, 1582 год. Оцифрованное издание (Facsimile)
• Die Psalmen Davids (The Psalms of David), созданные для музыки для четырех голосов Cunradus Hagius Rinteleus (1550–1616), Düsseldorf Dorff: Buyss, 1589. Modern Edition, опубликованное в сериале «Monumuments Rhenish Music» . Оцифрованное издание (Facsimile) оригинального издания Университета и государственной библиотеки Дюссельдорфа.
• Teutsche Psalmen (немецкие псалмы), установленные на три части Орландо Ди Лассо и Рудольфа Ди Лассо - Мюнхен: Берг, 1588. Отечественное издание (факсимиле) от Баварской государственной библиотеки
• Мотетные настройки для Уленберга Псалтера, установленной на две-четыре части Кристофа Далица, 2016, опубликовано под Music.dalitio.de

Ссылки

• Герберманн, Чарльз, изд. (1913). "Каспар Уленберг" . Католическая энциклопедия . Нью -Йорк: Роберт Эпплтон Компания.

Дальнейшее чтение

• Джон Солцбахер: Каспар Уленберг , 1949.
• Джон Солцбахер: Уленберг, в ежегоднике церковной музыки , том 34 (1950), стр. 41–55.
• Йоханнес Оверт Исследования на мелодиях Buchpsalters of Kaspar Ulenberg , 1960.
• Конрад Амельн : «Лидспальтер Каспар Уленберг, Кельн 1582. Обзор литературы», в: Ежегодник литургических исследований и гимнологии 7 1962, с. 185–188.
• Дитер Гуткнехт : «Прием Женевского Псалтера с Каспар Уленберг», в: Женевский псалтер и его прием в Германии, Швейцарии и Нидерландах. 16-й-18 век . Под редакцией Экхарда Груневальда, Хеннинга П. Юргенса и Яна Р. Лут. Тюбинген 2005, с. 253–262 ( раннее современное время ; 97).
• Франц Генрих Реуш "Уленберг, Каспар". В: Общая немецкая биография (ADB). Том 39, Duncker & Umblot, Leipzig, 1895, p. 181–183.
• Библия Мейнца / Уленберга; 3 против Библии в верхнем немецком языке (пересмотренная Библия Диттенбергера) по приказу последнего римского издания.

Внешние ссылки

• http://www.zedler-lexikon.de/blaettern/zedlerband.html?bandnummer=49&seitenzahl=375 , В кн.: Универсал-лексикона Зедлера. Том 49, Лейпциг, 1746, столбец 720-722.
• https://portal.dnb.de/opac.htm?query=woe%3D118763504&method=simplesearch , в каталоге немецкой национальной библиотеки
• http://gso.gbv.de/db=1.28/rel?ppn=004855280&reltype=tt&cookie=u999,k999,28,28,28,57181081081081.+1515151515151515151081 -23,, 30-31,, 50,, 60-61, 73-77, 80, 88-90, Ngast, R189.105.128.152, FN , в Vd 17
• https://web.archive.org/web/20160303224320/http://www.dombibliothek-koeln.de/veranstaltung/ulenberg/ulenberg_bibliographie.pdf , (pdf, 26 kb)
• http://www.newadvent.org/cathen/15120b.htm
• https://web.archive.org/web/20151214182200/http://www.dombibliothek-koeln.de/veranstaltung/ulenberg/ulenberg_curriculum_vitae.pdf , (pdf, 14 Kb)

Атрибуция

Эта статья включает в себя текст из публикации, который сейчас в общественном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). " Каспар Уленберг ". Католическая энциклопедия . Нью -Йорк: Роберт Эпплтон Компания.