Привет, 2020 год!
| Привет, 2020 год! | |
|---|---|
| Режиссер | Роман Бутовский |
| Автор сценария | Денис Ртищев (основной автор) |
| Продюсер: | Иван Ургант
Андрей Болтенко Александр Файфман Константин Эрнст |
| В главных ролях | Иван Ургант
Dmitry Khrustalev Alexander Gudkov Алла Михеева |
| Страна | Россия |
| Язык | Итальянский (русские субтитры) |
Чао, 2020 год! — новогодний выпуск программы «Вечерний Ургант» , вышедшей на Первом канале 30 декабря 2020 года.
Релиз пародирует праздничные концерты итальянской поп-музыки 1980-х годов и советские традиции, а позже Little Blue Light (выходит в эфир на конкурирующем ВГТРК ). Все участники программы, ведущие и исполнители, имеют стилизованные итальянские имена и псевдонимы . Хотя язык шоу итальянский, есть русские субтитры.
Версия шоу на YouTube была показана во многих итальянских СМИ. За четыре дня видео посмотрели 4,5 миллиона раз. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
Производство
[ редактировать ]Фон
[ редактировать ]Шоу, ведущее Иван Ургант под псевдонимом Джованни Урганти, представляет собой пародию на традиционное советское, а позже и российское телешоу Little Blue Light посредством реконструкции популярных итальянских музыкальных программ 1980-х годов, таких как Drive In , Popcorn и Discoring . [ 4 ] [ 5 ] По словам Урганта, съемочная группа почувствовала связь со старыми итальянскими музыкальными фестивалями, поскольку артисты меняли песни и пели на итальянском языке. [ 6 ] Италия связана с популярностью итальянской поп-музыки в России в последние десятилетия существования СССР , в частности с музыкальным фестивалем в Сан-Ремо . [ 7 ] [ 5 ] [ 8 ] [ 9 ] Артисты, связанные с Ургантом, продолжали давать концерты в России и выступать на ретро-фестивалях спустя десятилетия после распада СССР. Подобные концерты транслировались по российским телеканалам в предновогодний период. [ 7 ] [ 10 ]
Программа переосмысливает популярные итальянские танцевальные движения и песни того времени. На выставке были представлены шрифты, тесно связанные с 1980-ми годами, а также неоновые лампы. [ 5 ] и итальянская мода того времени: усы, мешковатая одежда, длинные волосы, подплечники , леггинсы, блестки, люрекс и звериные принты . [ 11 ] [ 12 ] Музыкальные номера перемежаются скетчами. Эскизы включают в себя интервью ведущего с вымышленными известными людьми, действия и высказывания которых прописаны в сценарии. Имитируются режиссерские приемы итальянских программ того времени, в том числе кадры с гостями, танцующими перед камерой, а артисты исполняют на сцене свои песни. Все песни, прозвучавшие в программе, за исключением техно-ремейка песни « Mamma Maria » группы Ricchi e Poveri , представляют собой обработки популярных хитов артистов, принимавших участие в записи программы, и традиционных русских новогодних песен. Тексты переведены на итальянский язык, чтобы соответствовать итальянской сцене периода с середины 1970-х до начала 1990-х годов. [ 12 ] [ 13 ]
Итальянская популярная культура
[ редактировать ]Отсылки к итальянской популярной культуре не ограничиваются историческими музыкальными программами и фестивалями. Например, музыкальный номер «Кредо» навеян фильмом « Укрощение негодяя» . [ 14 ] В текстах некоторых песен есть отсылки к местам, людям и событиям, актуальным на момент выхода программы. Примеры этого продемонстрированы в песне «Piango al Tecno»; улица Кузнецкий Мост и российский диджей Нина Кравиц . Упоминаются [ 15 ] Во время рекламной паузы, объявленной ведущим, зрители видят пародию на вымышленное чистящее средство под названием Buono. В финале программы использован оригинальный отрывок из советского фильма « Ирония судьбы, или С легким паром!». , причем создатели фильма озвучили сцену на итальянском языке. В программе также упоминаются текущие российские события и культура на момент выхода. Хотя интервью с участниками инсценированы, они часто обыгрывают реальные темы из их личной жизни или карьеры; например, актрисы пародийного сериала «Кватро Путане» - это актрисы российского сериала «Чики», рассказывающего о жизни проституток. [ 14 ] Некоторые шутки основаны на произношении итальянских слов для русскоязычных людей, [ 9 ] артисты говорят с сильным акцентом и неправильно произносят многие слова. [ 16 ]
Наследие
[ редактировать ]26 февраля 2021 года лейбл Warner Music Russia выпустил альбом CIAO 2020 , в который вошли 12 треков. [ 17 ]
25 июня 2021 года в заключительном выпуске программы [ 18 ] Витторио Сальтикьери « Показан фильм Notte Bianca», снятый в Санкт-Петербурге во время белых ночей в стиле Чао, 2020 год! . Оригинальная песня — композиция в исполнении Виктора Салтыкова «Белая ночь», а в клипе присутствуют отсылки к фильму «Невероятные приключения итальянцев в России» .
Сюжет
[ редактировать ]Иван Ургант в редакции « Вечернего Урганта» . Он рассказывает, что продюсерская группа приняла решение не снимать новогодний выпуск из-за пандемии COVID-19 , так как у них не будет «ни желания, ни настроения, ни сил». Вместо этого он сообщает, что зрители увидят итальянское новогоднее музыкальное шоу Ciao, 2020! .
После вступления первый музыкальный номер «Cinque minuti» исполняют ведущий Джованни Урганти (в исполнении Урганта) и группа Tutti Frutti. Ведущий объявляет имена знаменитостей, участвующих в выпуске, а зрителям показывают открытки с поздравлениями. Урганти представляет своих соведущих Маттео Крустальди, Алессандро Гудини и Аллегру Микеле, которые появляются вместе с ним на сцене.
Следующей играет песня Crush Клаудии Кокки и Нилетто Нилетти, последняя певица появляется на сцене на роликовых коньках. Программу продолжает интервью с порнорежиссером Алессандро Паллини, который на экране видеокамеры показывает ведущему фрагмент из своего нового фильма, при виде которого Ургани приходит в восторг, восклицая «Фантастика! Фильм без женщин! Только мужчины!», — он зовет съемочную группу посмотреть клип вместе с ним и Паллини. [ 19 ] [ 20 ]
Далее Джони исполняет песню «La Cometa» перед огромным экраном, на котором крупные планы артиста перемешаны с кадрами звездного неба. Урганти и Крустальди берут интервью у Орнеллы Буззи, после чего музыкальный дуэт Арти и Асти исполняют песню «Bambina balla», перемещаясь по сцене на освещенном полумесяце. Затем Гудини берет интервью у Миланки и Джероломо Паффуто.
Crema de la Soda исполняет песню «Piango al Tecno» с резервными танцорами, состоящими из гладиатора , игрока туринского «Ювентуса», танцора в белой рясе, одетого как Пий XIII из сериала «Молодой Папа» , двойника Донателлы Версаче, швейцарская гвардия и танцоры, одетые как Мадонна с обложки Like a Virgin , одного из альбомов Мадонны. [ 12 ]
Урганти и Микеле вместе с Джиджи разыгрывают лотерейные призы среди зрителей. Дора поет «Innamorata», после чего следует реклама вымышленной компании по производству чистящих средств «Buono», в которой Крустальди, одетый как Санта-Клаус, находит свою жену (которую играет Микеле) в постели с другим мужчиной, после чего она приглашает Крустальди присоединиться. их, что он и делает. [ 21 ]
Урганти берет интервью у Николы Баски и Даниэле Милокки, которые затем поют песню «La Baldoria». Урганти берет интервью у музыкальной группы Tutti Frutti, после чего Джорджио Кредди исполняет песню «Ragazza copertina». Урганти берет интервью у актрис сериала «Кватро путане» : Барбары Чиниккио, Эленуччии Микелуччи и Ирен Носа. Ведущий спрашивает, почему отсутствует четвертая актриса (имеется в виду название сериала, quattro от итальянского «четыре»), Ирен Горбачетти, на что получает ответ «Она работает!» После этого актрисы соревнуются в глотании спагетти с Алессандро Гудини. [ 11 ] и Джованни Дорни, пока артист балета в костюме робота исполняет номер из песни «Cicchi», саундтрека к сериалу.
Урганти и Гудини берут интервью у Иды Галиччи, после чего Джулия Зиверти исполняет песню «Кредо». Урганти берет интервью у Энрико Карлаччи. Группа Piccolo Grandi исполняет песню «Mamma Maria», после чего Гудини вручает им диплом за победу на конкурсе песни «Евровидение».
Программа достигает своего грандиозного финала, когда на сцене появляется Папа Пиппо II, который санкционирует начало Нового года, зажигая гирлянды на елке с помощью удлинителя. В завершение Урганти, Солдинетта и Витторио Исайя поют песню «Chiesi io al frassino», а участники программы загадывают зрителям новогодние пожелания.
Популярность
[ редактировать ]Размещено на Вечернего Урганта YouTube- канале Чао 2020! тенденция как в России, так и в Италии. [ 7 ] [ 5 ] 5 января 2021 года это видео стало самым просматриваемым на тот момент видео в Италии. [ 22 ] [ 8 ] [ 23 ] По сообщениям итальянских СМИ, Ciao 2020! стал одной из самых обсуждаемых тем в начале 2021 года среди италоязычных пользователей социальных сетей и мессенджеров. [ 5 ] [ 24 ] Редакция сайта телеканала TgCom24 назвала ролик «феноменом», сравнив отсылки к шоу первых дней. [ 7 ] Программа была в тренде в Твиттере в Италии. [ 25 ] Для итальянцев видео стало источником мемов в виде скриншотов, видеороликов и цитат персонажей. [ 22 ] Некоторые выступления приобрели самостоятельную популярность в социальных сетях среди итальянцев, особенно номер «Piagno al tecno». [ 26 ]
После выхода «Вечернего Урганта» с зимних каникул 29 января 2021 года в эфир вышла серия, в которой Чао, 2020! обсуждался с послом Италии в России Паскуале Терраччано. [ 27 ]
Прием
[ редактировать ] | Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( июль 2023 г. ) |
В российских СМИ
[ редактировать ]В российских СМИ программа в основном обсуждалась в контексте ее популярности в Италии и реакции итальянцев на программу, сообщает "Российская газета" . [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 6 ] Многие другие издания отмечали, что программа продолжает российскую традицию новогодних телепередач, начавшуюся с новогодней караоке- программы 1994 года на НТВ , автором и ведущим которой был Леонид Парфенов . Самый известный пример этой традиции — серия телемюзиклов « Старые песни о главном» . Кармунин увидел в этой тенденции эскапизм и стремление зрителей уйти от современных реалий. [ нужна ссылка ] Журналистка Ана Монгайт поддержала его, связав появление такой программы со страхом современного человека перед будущим и заявив, что "не существует стратегического плана того, что может произойти завтра". [ 31 ] Музыкальный портал The Flow положительно оценил «пронзительную поп-версию» песни «Я влюблена», а также представленные в программе ремиксы на «Crying for Techno» и «Mamma Maria». Среди скетчей редакция отметила музыкальный номер с Джуганом в роли Джиджи. [ 32 ] По мнению музыкального критика Антона Вагина, высказанного в его статье о музыкальных итогах 2020 года на "Афише Daily", участие в программе Дани Милохина "узаконило TikTok -поп для всех". [ 33 ]
В итальянских СМИ
[ редактировать ]Розальба Кастелетти из La Repubblica описала Ciao, 2020! как «комедийный шедевр» и «гротескная сатира, но прежде всего великое признание в любви к Италии». [ 5 ] Итальянский таблоид Dagospia назвал шоу «единственным настоящим итальянским новогодним празднованием на телевидении». [ 34 ] Итальянская газета Huffington Post назвала шоу «трэш-шедевром». [ 35 ] Криштиану Сала из Il Messaggero написал, что стереотипы телевидения прошлого в Чао, 2020! были превращены в «творческие жемчужины», назвав программу «одним из самых смешных шоу» и «замечательным посланием, которое объединило людей во время вынужденной разлуки». [ 24 ]
Привет, 2021 год!
[ редактировать ]1 января 2022 года выйдет продолжение под названием Ciao, 2021! Премьера состоялась на Первом канале. [ 36 ]
В конце программы Владимира Путина новогоднее поздравление на итальянском языке (созданное нейросетью демонстрируется в Колизее ) . [ 37 ] Вторая программа получила высокую оценку итальянских СМИ. [ 38 ]
Список песен
[ редактировать ]| Число | Исполнитель | Роль | Оригинальная песня (пародия) |
|---|---|---|---|
| 1 | Ivan Urgant and the group 'Frukty' | Джованни Урганти и группа «Тутти Фрутти» | Cinque minuti ( Пять минут ) |
| 2 | Niletto and Klava Koka | Нилетто Нилетти и Клаудия Кока | Crush ( Краш ) |
| 3 | ИОНЫ | ИОНЫ | La Cometa ( Комета ) |
| 4 | Артик и Асти | Арти и Асти | Bambina balla ( Девочка танцуй ) |
| 5 | Крем-сода | Крем-сода | Piango al tecno ( Плачу на техно ) |
| 6 | Дора | Дора | Innamorata ( Сонравилась ) |
| 7 | Danya Milokhin and Nikolay Baskov | Даниэле Милокки и Никола Баска | La Baldoria ( Дико тусим ) |
| 8 | Егор Крид | Джорджио Кридди | Ragazza copertina ( Девочка с картинки ) |
| 9 | Иван Дорн | Джованни Дорни | Чикки ( Чики ) |
| 10 | Зиверт | Джулия Зиверти | Я верю ( я верю ) |
| 11 | Маленький Большой | «Маленький Большой» | Мама Мария ( Мама Мария ) |
| 12 | Monetochka , Vitya Isaev, and Ivan Urgant | Сольдинетта, Виттория Исайя и Джованни Урганти | Chiesi io al frassino ( Я спросил у ясеня ) |
Бросать
[ редактировать ]| Актер | Роль |
|---|---|
| Иван Ургант | Джованни Урганти |
| Group 'Frukty' | Группа «Тутти Фрутти» |
| Dmitry Khrustalev | Маттео Крустальди |
| Alexander Gudkov | Алессандро Гудини |
| Алла Михеева | Аллегра Мишель |
| Нилетто | Нилетто Нилетти |
| Klava Koka | Клаудия Кокка |
| Alexander Pal | Алессандро Паллини |
| ИОНЫ | Джони (ДЖОНИ) |
| Olga Buzova | Омелла Буцци (Ornella Buzzi) |
| Артик и Асти | Арти и Асти |
| Maria Minogarova | Миланка |
| Dmitry Krasilov | Героломо Чабби |
| Крем-сода | группа «Крем-сода» |
| Джиган | Зубы (Зубы) |
| Дора | Дора (Дора) |
| Nikolay Baskov | Никола Баша |
| Danya Milokhin | Даниэль Милокки |
| Егор Крид | Джорджио Кридди |
| Вавара Шмыкова | Барбара Чиниккио, актриса сериала Quattro putane |
| Alena Mikhailova | Эленучча Мичеллуччи, актриса сериала «Кватро путане» |
| Irina Nosova | Ирен Ноза, актриса сериала Quattro Putane |
| Иван Дорн | Джованни Дорни |
| Ida Galich | Ида Галиччи |
| Зиверт | Джулия Зиверти |
| Garik Kharlamov | Энрико Карлаччи |
| Маленький Большой | Группа «Пикколо Гранди» |
| Philip Kirkorov | Папа Пиппо II |
| Monetochka | Солдинетта (LA Soldinetta) |
| BCH (Vitya Isaev) | Витторио Исайя |
| СЛУЧАЙ | Случай |
| Станислав Круглицкий (Стас Просто Класс) | Стасси Первый класс |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ "Итальянские СМИ назвали "культовым" шоу "Чао, 2020!", а Урганта - международным ведущим" . ТАСС . Retrieved 2022-01-18 .
- ^ "Итальянские издания оценили Ciao, 2020! — новогодний выпуск «Вечернего Урганта», пародирующий эстрадные шоу 80-х" . Журнал Esquire (in Russian) . Retrieved 2022-01-18 .
- ^ " "Из треша сделали искусство»: итальянцы смотрят шоу Урганта «Ciao, 2020!" " . tvrain.ru . 2021-01-04 . Retrieved 2022-01-18 .
- ^ «Привет, 2020, шоу, где русские высмеивают итальянцев, а также озеро Комо» . QuiComo (на итальянском языке) . Проверено 18 января 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж « Привет, 2020!»: Россияне встречают год пандемии по-итальянски. И вот почему» . la Repubblica (на итальянском языке). 2021-01-02 . Проверено 18 января 2022 г.
- ^ Jump up to: а б "Итальянские СМИ назвали "культовым" шоу "Чао, 2020!", а Урганта - международным ведущим" . ТАСС . Retrieved 2022-01-18 .
- ^ Jump up to: а б с д « Здравствуй, 2020!», российское новогоднее шоу, высмеивающее итальянское телевидение 80-х годов . Tgcom24 (на итальянском языке). 2 января 2021 г. Проверено 18 января 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Привет, 2020! Российское шоу рушит итальянское ТВ: дрянная пародия — совпадение» . www.iltempo.it (на итальянском языке) . Проверено 18 января 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Почему Россия любит итальянскую попсу» . Музыкальная газета (на итальянском языке). 2 января 2021 г. Проверено 18 января 2022 г.
- ^ «У ворот Востока — новогоднее шоу российского телевидения в Италии торжествует» . BisceglieViva (на итальянском языке). 03.01.2021 . Проверено 18 января 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Русское новогоднее шоу «Hello 2020», вдохновленное Италией, — это дрянная матрешка. Но еще и трибьют-видео» . DavideMaggio.it . Проверено 18 января 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с Монатери, Кьяра (2 января 2021 г.). «Привет, 2020: почему российское шоу, вдохновленное итальянским телевидением 80-х, действительно нельзя пропустить» . Mashable Italia (на итальянском языке) . Проверено 18 января 2022 г.
- ^ Beyond, Россия (2 января 2021 г.). «Новогодняя программа на российском ТВ на макаронном итальянском языке: гид, чтобы понять больше» . it.rbth.com (на итальянском языке) . Проверено 18 января 2022 г.
- ^ Jump up to: а б « Вечерний Ургант» Чао, 2020! (ТВ-эпизод 2020)» , IMDb , получено 18 января 2022 г.
- ^ Cream Soda - Я плачу в техно (Crema De La Soda для CIAO 2020) , получено 18 января 2022 г.
- ^ Редакция, Автор (05.01.2021). «Чао 2020 напоминает нам о том, что такое Италия в мире, когда мы о ней почти забыли» . Эсквайр (на итальянском языке) . Проверено 18 января 2022 г.
- ^ "Песни из новогоднего шоу Урганта «Ciao, 2020!» выпустили в виде альбома" . Афиша . Retrieved 2022-01-18 .
- ^ Виктор Салтыков — «Белая ночь» (Vittorio Saltichieri — «Notte bianca»). Вечерний Ургант. Фрагмент выпуска от 25.06.2021 (in Russian) , retrieved 2022-01-18
- ^ «Здравствуй, 2020, причудливая пародия на итальянский музыкальный новогодний эфир российского телевидения» . Телевизионная фан-страница (на итальянском языке). 2 января 2021 г. Проверено 18 января 2022 г.
- ^ « Привет 2020», когда трэш становится неотразимым» . Il Fatto Quotidiano (на итальянском языке). 2021-01-02 . Проверено 18 января 2022 г.
- ^ «Привет, 2020, «Иван Ургант вместо Каттелана на X Factor 2021»: история культа, который нравится в социальных сетях» . 4 января 2021 г. Архивировано из оригинала 04 января 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Иннаурато, Оскар Альфонсо (5 января 2021 г.). «Руководство к пониманию российской программы CIAO,2020!» (на итальянском языке) . Проверено 18 января 2022 г.
- ^ «Что такое «Ciao, 2020!», российская пародия на новогоднюю ночь итальянского телевидения 80-х годов, которая стала вирусной | Rolling Stone Italia» (на итальянском языке). 2021-01-02 . Проверено 18 января 2022 г.
- ^ Jump up to: а б « Здравствуй, 2020!», в России новогоднее шоу все на итальянском языке» . www.ilmessaggero.it (на итальянском языке). 2020-12-31 . Проверено 18 января 2022 г.
- ^ «Образ жизни» . QuiFinanza (на итальянском языке) . Проверено 18 января 2022 г.
- ^ «Чао2020, вот как Россия высмеивает итальянское телевидение» . ilGiornale.it (на итальянском языке). 03.01.2021 . Проверено 18 января 2022 г.
- ^ "Героем "Вечернего Урганта" стал посол Италии" . www.goldmustang.ru . Retrieved 2022-01-18 .
- ^ "Новогоднее шоу Урганта покорило итальянскую прессу и "взорвало " соцсети" . Российская газета (in Russian). 3 January 2021 . Retrieved 2022-01-18 .
- ^ "В Италии пришли в восторг от предновогоднего шоу Урганта" . ВЗГЛЯД.РУ (in Russian) . Retrieved 2022-01-18 .
- ^ "Выпуск "Вечернего Урганта" в стиле 80-х признали культовым в Италии" . secretmag.ru (in Russian) . Retrieved 2022-01-18 .
- ^ Inc, TV Rain (2021-01-04). "«Ciao, 2020!» В чем секрет успеха ретро-шоу Урганта" . tvrain.ru . Retrieved 2022-01-18 .
{{cite web}}:|last=имеет общее имя ( справка ) - ^ "А вот новогодний "Вечерний Ургант". Только он называется "Ciao, 2020!" " . The-Flow.ru (in Russian) . Retrieved 2022-01-18 .
- ^ "Почему 2020 год — лучший в истории поп-музыки последних лет (+ топ-20 альбомов)" . Афиша . Retrieved 2022-01-18 .
- ^ «Здравствуй, 2020 год, ставшая вирусной пародийная программа на российском телевидении на итальянском языке» . www.dagospia.com . 2021-01-02 . Проверено 21 января 2022 г.
- ^ «Итальянский обзор HuffPost» . Архивировано из оригинала 9 января 2021 г.
- ^ "Ciao, 2021! Новый год 2022. Первый канал" . 1tv.ru (in Russian) . Retrieved 2022-02-23 .
- ^ "Путин оказался в Риме. И заговорил на итальянском Точнее, это не совсем Рим и не совсем Путин. Это новогодний выпуск "Вечернего Урганта" " . Meduza (in Russian) . Retrieved 2022-02-23 .
- ^ « Привет, 2021 год!» это уже лучшее 2022 года |. Rolling Stone Italia» (на итальянском языке). 2022-01-02 . Проверено 23 февраля 2022 г.