Сумерки и лето
Сумерки и лето | ||||
---|---|---|---|---|
Студийный альбом | ||||
Выпущенный | 27 июня 2006 г. | |||
Записано | Апрель 2005 г. - март 2006 г. | |||
Студия |
| |||
Жанр | Арена-рок , поп-рок , эмо | |||
Длина | 40 : 36 | |||
Этикетка | Бродяга | |||
Продюсер | Дон Гилмор, Дэниэл Лануа | |||
Приборная панель Исповедальная хронология | ||||
| ||||
Синглы из сумерек и лета | ||||
|
Dusk and Summer — четвёртый студийный альбом американской рок-группы Dashboard Confessional .
Фон
[ редактировать ]С выпуском A Mark, a Mission, a Brand, a Scar (2003) группа Dashboard Confessional укрепила свой состав, в который вошли вокалист/гитарист Крис Каррабба , басист Скотт Шенбек, гитарист Джон Лефлер и барабанщик Майк Марш . [ 1 ] Альбом занял второе место в Billboard 200. [ 2 ] а его сингл " Hands Down " достиг восьмой строчки в чарте Alternative Songs . [ 3 ] Группа внесла трек « Vindicated », спродюсированный Доном Гилмором, в фильму «Человек-паук 2». саундтрек к [ 4 ] выпущен в июне 2004 года. [ 5 ] Позже в том же месяце на сайте группы появилась концертная запись нового трека «So Long, So Long». [ 6 ] Трек отличался от их прошлой работы, поскольку в нем было фортепиано. [ 7 ] Каррабба сказал, что следующий альбом будет фортепианным с участием других участников. [ 8 ] После этого Каррабба провел остаток лета за написанием материала для нового альбома. [ 5 ]
В декабре группа собралась вместе и отыграла имеющиеся у них песни. Хотя Каррабба посчитал многое из этого неудовлетворительным, он определил атмосферу следующего альбома: «У меня есть страстное желание исследовать космос… [в отличие от] объединения всего в эти движущие части». [ 9 ] В феврале 2005 года Каррабба отказался от песен, содержащихся в альбоме, так как посчитал, что они слишком безопасны: «[Ф]анам, вероятно, понравились бы эти песни. А людям, которым это не нравилось, были бы те же жалобы, что и всегда». [ 10 ] Каррабба провел две недели во Флориде. [ 10 ] создание нескольких партий демо-версий [ 11 ] из более 30 песен. [ 12 ] Он заново открыл для себя материал, который написал для своих предыдущих групп «Further Seems Forever» и «The Vacant Andies», и решил написать треки, сочетающие в себе элементы из них и Dashboard. [ 8 ] Еще через четыре недели он написал совершенно новый альбом. [ 8 ]
Производство
[ редактировать ]Через общего друга некоторые демо оказались в руках продюсера Даниэля Лануа . Демо вдохновили его выйти из отставки, в которой он находился с момента работы над All That You Can’t Leave Behind (2000) группы U2 . Несмотря на то, что у Карраббы уже были планы по записи, его пригласили на Ямайку, где находился Лануа, чтобы обсудить песни. Он улетел, и пара провела неделю, обсуждая песни. Через день после возвращения домой Лануа заинтересовался продюсированием альбома. [ 13 ] В апреле группа работала с Лануа. [ 14 ] и записал 20 песен. Половина из них — в доме Лануа в Торонто, Канада, а другая половина — в другом доме Лануа в Силвер-Лейк, Калифорния. [ 12 ] Сессии также проходили в NRG , Avatar , Pilot, Mission Sound, Quad Studios , The Loft и La Bella Vista. Марк Кичула выступал в роли главного инженера при поддержке Джима Келлера, Чада Лупо, Гильяно Бальони, Роберто Фулпса и Мэтта Шейна. Дополнительную разработку выполнили Фокс Фелпс, Адам Сэмюэлс и Дэниел Мендес. [ 15 ]
Каррабба экспериментировал с множеством инструментов, от мандолин до металлических цветочных горшков, заменявших барабаны. [ 12 ] В конце месяца Каррабба отправился в сольный тур по колледжам и представил несколько новых песен. [ 8 ] В сентябре группа поддержала U2 в их туре по Северной Америке. [ 16 ] В промежутках между этими выступлениями группа отыграла несколько клубных концертов. Перед началом тура Каррабба сказал, что альбом требует сведения. [ 12 ] Несмотря на это, материал все еще записывался до января 2006 года. [ 17 ] Лануа покинул проект; Каррабба хотел записать еще один трек, после чего был приглашен Гилмор. Впоследствии Каррабба увлекся написанием песен, создав шесть песен за четыре дня. [ 18 ] Некоторое время спустя Каррабба решил переработать материал, созданный Лануа, вместе с Гилмором, сохранив при этом некоторые вклады Лануа. [ 4 ] В марте Гилмор и Каррабба записали песни на целый альбом. [ 13 ]
Гилмор считается продюсером большей части альбома, за исключением "Heaven Here", авторство которого принадлежит ему и Лануа. Лануа также получил признание продюсера за вокал в "Reason to Believe". [ 15 ] Марш сказал, что благодаря структуре песен и мелодий процесс записи дает ему «прекрасную возможность создать пространство». [ 19 ] Энди Уоллес микшировал весь альбом, за исключением «Don't Wait» (сведенного Гилмором), в студии Soundtrack Studios в Нью-Йорке. Ему помогал инженер Pro Tools Джон О'Махони, а также Майк Силци, Пол Суарес и Ян Петров. Тед Дженсен занимался мастерингом записей в Sterling Sound. Адам Дьюритц из Counting Crows предоставил дополнительный вокал в "So Long, So Long", а Сьюзан Шероуз - скрипку и вокал. [ 15 ] Каррабба встретил Дюрица, когда пара выступала на благотворительном концерте. [ 17 ]
Состав
[ редактировать ]Обсуждая название альбома, Каррабба и его семья обычно час ехали и сидели на пляже. В конце концов, он «просто продолжал находить себя там, находя вдохновение». [ 20 ] В музыкальном плане Dusk and Summer описывается как аренный рок . [ 21 ] [ 22 ] поп-рок [ 23 ] и эмо [ 24 ] передавая гитарную игру гитариста U2 Эджа , [ 21 ] и вокальные вопли Cure фронтмена Роберта Смита . [ 25 ] Аранжировки песни основаны на рок-звучании A Mark, a Mission, a Brand, a Scar. [ 26 ] и бывшая группа Карраббы «Далее кажется навсегда» , [ 27 ] включение большего количества партий фортепиано и скрипки, [ 28 ] вспоминая творчество Coldplay и Journey . [ 29 ] Трек в стиле Sixpence None the Richer "Don't Wait" [ 30 ] была написана в гримерке во время тура U2. Это было завершено за несколько минут; он сказал, что речь идет о том, чтобы «ухватить и действовать в соответствии с тем, о чем вы мечтаете, а не просто мечтать об этом». [ 17 ] "Stolen" затрагивает тему безответной любви, а "So Long, So Long" - это фортепианный трек о том, как покинуть родной город. [ 28 ] [ 31 ] «Медленный распад» рассказывает о солдате, который приспосабливается к семейной жизни после возвращения с войны. Он был основан на двух друзьях Карраббы и третьем человеке, свидетелем которого он стал в программе «60 минут» . [ 20 ] Его вокал был отмечен как напоминающий My Chemical Romance фронтмена Джерарда Уэя . [ 22 ] "Dusk and Summer" была написана в одиннадцатом часу и обобщила все части альбома; [ 18 ] он напомнил более ранний материал группы. [ 22 ] "Heaven Here" не предназначалась для включения в пластинку, пока Лануа не услышал ее и не убедил Карраббу написать для нее текст. [ 32 ]
Выпускать
[ редактировать ]8 апреля 2006 года было объявлено, что следующий альбом группы выйдет в июне, и был опубликован трек-лист. [ 33 ] 5 мая было объявлено название альбома — Dusk and Summer . [ 34 ] Примерно в это же время в Калифорнии был снят клип на песню «Don’t Wait» с режиссёром Ричем Ли. [ 35 ] В видео участвуют Фернанда Ромеро и Каррабба; Каррабба делает выбор и расстается с ней, прежде чем его уносит «со скоростью света сквозь время, почти на край света». [ 36 ] На протяжении всего видео он осознает свою ошибку, и его возвращают, чтобы исправить то, что он сделал. [ 36 ] Трек был доступен для скачивания с их сайта 18 мая. [ 37 ] перед выпуском на радио 23 мая. [ 38 ] После этого они появились на HFStival и отыграли AOL Session , где исполнили "Don't Wait". [ 39 ] [ 40 ] Клип на песню «Don’t Wait» вышел 6 июня. [ 41 ] Dusk and Summer был доступен для потоковой передачи через AOL 26 июня 2006 года, а днем позже был выпущен на Vagrant Records . [ 34 ] [ 42 ]
Издание Target включало DVD, на котором были представлены три живых выступления и интервью. [ 43 ] В начале июля группа отправилась в тур по Канаде вместе с Say Anything и Беном Ли . [ 37 ] за которым последовал тур по США, который продлится до августа. [ 44 ] «Крыши и приглашения» вышла на радио 29 августа. [ 38 ] Группа отправилась в тур по Европе, а затем отправилась в тур по Австралии. [ 36 ] После этого они появились на фестивале Bamboozle Left . [ 45 ] С середины октября до начала декабря 2006 года группа отправилась в тур по США вместе с Brand New . [ 46 ] 11 декабря 2006 года группа появилась на шоу Late Night with Conan O'Brien ; они также появились на Loaded 7 февраля 2007 года. [ 47 ] [ 48 ] Dusk and Summer был переиздан 22 мая 2007 года. В это издание вошли новая версия "Stolen", " Vindicated " и концертные версии "Ghost of a Good Thing" и "The Best Deceptions". [ 49 ] Этому способствовало появление на The Tonight Show с Джеем Лено . [ 50 ] "Stolen" был выпущен в Австралии как сингл на компакт-диске 25 июля, в который вошли две версии "Stolen" и кавер на " In a Big Country " группы Big Country . [ 51 ]
Прием
[ редактировать ]Совокупные баллы | |
---|---|
Источник | Рейтинг |
Метакритик | 60/100 [ 52 ] |
Оценки по отзывам | |
Источник | Рейтинг |
Вся музыка | [ 28 ] |
АВ-клуб | С- [ 29 ] |
Развлечения Еженедельник | Б [ 21 ] |
Хранитель | [ 25 ] |
ИГН | 6.4/10 [ 26 ] |
музыкаOMH | [ 27 ] |
Окейплеер | 77/100 [ 22 ] |
PopMatters | [ 53 ] |
Роллинг Стоун | [ 54 ] |
Журнал «Стилус» | С+ [ 55 ] |
Dusk and Summer дебютировали под номером 2 в чарте Billboard 200 , продав 134 000 копий за первую неделю. [ 56 ] К августу 2006 года было продано более 300 000 копий альбома. [ 57 ]
Список треков
[ редактировать ]Все песни написаны Крисом Карраббой. [ 15 ]
- "Write It Out" - 4:51 ( перед пробелом скрытый трек )
- « Vindicated » — 3:20 (скрытый трек перед пробелом)
- « Не жди » - 4:05
- «Причина верить» - 3:43
- «Секрет в рассказе» - 3:24
- « Украденный » — 3:53
- «Крыши и приглашения» - 3:54
- «Пока, пока» - 4:15
- «Течения» – 4:27
- «Медленный распад» - 4:08
- «Сумерки и лето» — 4:38
- «Небеса здесь» - 4:08
Нет. | Заголовок | Длина |
---|---|---|
11. | "Подтверждено" | 3:20 |
Нет. | Заголовок | Длина |
---|---|---|
11. | «Stolen» (с участием Джули ) | 3:19 |
Нет. | Заголовок | Длина |
---|---|---|
1. | «Не жди» | 4:05 |
2. | «Причина верить» | 3:43 |
3. | «Секрет в рассказе» | 3:24 |
4. | "Подтверждено" | 3:20 |
5. | "Stolen" (редактирование радио) (версия не от Джули) | 3:19 |
6. | «Крыши и приглашения» | 3:54 |
7. | "Пока, пока" | 4:15 |
8. | «Течения» | 4:27 |
9. | «Медленный распад» | 4:08 |
10. | «Сумерки и лето» | 4:38 |
11. | "Небеса здесь" | 4:08 |
12. | «Призрак хорошей вещи» (прямой эфир из шоу Генри Роллинза ) | 4:11 |
13. | «The Best Deceptions» (прямой эфир из шоу Генри Роллинза ) | 5:31 |
Персонал
[ редактировать ]Персонал на буклет. [ 15 ]
Приборная панель Исповедальня
Дополнительные музыканты
|
Производство
|
Графики
[ редактировать ]
Недельные графики[ редактировать ]
|
Графики на конец года[ редактировать ]
|
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Лихи, Эндрю. «Исповедь на приборной панели | Биография и история» . Вся музыка . Ол Медиа Сеть, ООО. Архивировано из оригинала 21 октября 2017 года . Проверено 20 июня 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б «История исповедальной диаграммы приборной панели ( Billboard 200)» . Рекламный щит .
- ^ «История исповедальной диаграммы Dashboard (альтернативные песни)» . Рекламный щит . Линн Сигалл. Архивировано из оригинала 24 февраля 2018 года . Проверено 20 июня 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б Chart Attack (12 апреля 2006 г.). «Dashboard Confessional Change Producers for New Album» . Атака по графику . Нулевой канал. Архивировано из оригинала 18 апреля 2006 года . Проверено 20 июня 2018 г.
{{cite web}}
: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ) - ^ Перейти обратно: а б Д'Анджело, Джо (8 июля 2004 г.). «Певец на приборной панели поддерживает Высшую Силу для песни Паука» . МТВ . Виаком. Архивировано из оригинала 21 июня 2018 года . Проверено 20 июня 2018 г.
- ^ «Новости и обновления» . Приборная панель Исповедь. Архивировано из оригинала 24 июня 2004 года . Проверено 23 июня 2018 г.
- ^ Д'Анджело, Джо (4 августа 2004 г.). «Исповедальный взгляд в будущее и увидеть: фортепиано» . МТВ . Виаком. Архивировано из оригинала 20 июня 2018 года . Проверено 20 июня 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Мосс, Кори (21 марта 2005 г.). «Забудьте этот новый альбом Dashboard — Каррабба уже написал лучший» . МТВ . Виаком. Архивировано из оригинала 21 июня 2018 года . Проверено 20 июня 2018 г.
- ^ Граймс, Кортни (29 декабря 2004 г.). «Исповедь на приборной панели: интервью с Крисом Карраббой» . Гибсон. Архивировано из оригинала 21 июня 2018 года . Проверено 21 июня 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б Команда UG (26 августа 2005 г.). «Исповедь на панели инструментов: избавьтесь от эмо-тега» . Полный гитарный архив. Архивировано из оригинала 21 июня 2018 года . Проверено 20 июня 2018 г.
- ^ Кочан, Джей-Джей (27 апреля 2005 г.). «Исповедь на приборной панели: интервью с Крисом Карраббой» . Еженедельник Водолея . Дайан Касацца, Крис Фаринас. п. 2. Архивировано из оригинала 20 июня 2018 года . Проверено 20 июня 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Харрис, Крис (16 сентября 2005 г.). «Каррабба: следующий альбом Dashboard будет по-настоящему исповедальным» . МТВ . Виаком. Архивировано из оригинала 21 июня 2018 года . Проверено 20 июня 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б Харрис, Крис (22 марта 2006 г.). «Нет регги-эмо, но новый альбом Dashboard во многом обязан Ямайке» . МТВ . Виаком. Архивировано из оригинала 14 марта 2015 года . Проверено 21 июня 2018 г.
- ^ Команда UG (19 апреля 2005 г.). «Объявлен продюсер нового альбома Dashboard Confessional» . Полный гитарный архив. Архивировано из оригинала 17 ноября 2005 года . Проверено 20 июня 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Сумерки и лето (Буклет). Приборная панель Исповедь . Vagrant / Hassle Records . 2006. ВРУК036CD.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Команда UG (31 августа 2005 г.). «Осенний тур U2: Открытие исповеди на приборной панели» . Полный гитарный архив. Архивировано из оригинала 21 июня 2018 года . Проверено 20 июня 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Мосс, Кори (10 января 2006 г.). "Dashboard Confessional Singer Records дуэт с Адамом Дюрицем" . МТВ . Виаком. Архивировано из оригинала 28 октября 2016 года . Проверено 20 июня 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Исповедь на приборной панели — украденное видео» . Контактная музыка . 12 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2018 г. Проверено 21 июня 2018 г.
- ^ «Майк Марш из Dashboard Confessional» . Современный барабанщик . Изабель Спагнарди. Апрель 2007. Архивировано из оригинала 12 января 2017 года . Проверено 20 июня 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б Скаггс, Остин (13 июля 2006 г.). «Вопросы и ответы: Крис Каррабба из Dashboard Confessional» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 20 июня 2018 года . Проверено 20 июня 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Уиллман, Крис (26 июня 2006 г.). «Сумерки и лето» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 21 июня 2018 года . Проверено 5 мая 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Дантана. «Исповедь на панели» . Хорошо, игрок. Архивировано из оригинала 21 мая 2014 года . Проверено 5 мая 2020 г.
- ^ Ли, Хади (15 декабря 2013 г.). «5 альбомов, определяющих эмо» . Каталог мыслей . Проверено 17 августа 2020 г.
- ^ Ли, Хади (15 декабря 2013 г.). «5 альбомов, определяющих эмо» . Каталог мыслей . Проверено 2 ноября 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Симпсон, Дэйв (27 июля 2006 г.). «Компакт-диск: Исповедь на приборной панели, Сумерки и лето» . Хранитель . Архивировано из оригинала 5 марта 2017 года . Проверено 5 мая 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б Гришоу, Чад (5 июля 2006 г.). «Исповедь на приборной панели — сумерки и лето» . ИГН. Архивировано из оригинала 21 июля 2006 года . Проверено 20 июня 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б Мерфи, Джон. «Исповедь на приборной панели — Сумерки и лето (Бродяга)» . музыкаOMH . Архивировано из оригинала 16 июля 2006 года . Проверено 5 мая 2020 г.
{{cite web}}
: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) - ^ Перейти обратно: а б с Апар, Кори. «Сумерки и лето — исповедь на приборной панели» . Вся музыка . Проверено 5 мая 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б Мюррей, Ноэль (12 июля 2006 г.). «Исповедь на приборной панели: сумерки и лето» . АВ-клуб . Архивировано из оригинала 20 июня 2018 года . Проверено 20 июня 2018 г.
- ^ Сагер, Эрик (5 июля 2006 г.). «Приборная панель исповедальных сумерек и лета» . Журнал ЛАС . Архивировано из оригинала 28 февраля 2008 года . Проверено 5 мая 2020 г.
- ^ Оуэнс, Пейдж (14 февраля 2022 г.). «40 лучших эмо-песен о любви» . Вращаться . Архивировано из оригинала 14 февраля 2022 года . Проверено 15 февраля 2022 г.
- ^ Гитлин, Лорен (20 марта 2006 г.). «Dashboard Spin Emo Into Arena Rock» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 16 октября 2007 года . Проверено 20 июня 2018 г.
- ^ Пол, Обен (8 апреля 2006 г.). «Альбом Dashboard Confessional выйдет 27 июня» . Punknews.org . Обен Пол. Архивировано из оригинала 21 июня 2018 года . Проверено 20 июня 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Название пост-альбома Dashboard Confessional, треклист, дата выпуска» . Альтернативная пресса . 5 мая 2006 года. Архивировано из оригинала 21 августа 2016 года . Проверено 28 июля 2016 г.
- ^ Монтгомери, Джеймс (8 мая 2006 г.). «Dashboard Confessional объявляет даты летнего тура» . МТВ . Виаком. Архивировано из оригинала 14 марта 2015 года . Проверено 21 июня 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Харрис, Крис (20 июня 2006 г.). «Секреты? У Криса Карраббы из Dashboard Confessional есть кое-что о сумерках и лете» . МТВ . Виаком. Архивировано из оригинала 29 апреля 2015 года . Проверено 21 июня 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б "Исповедальный пост на приборной панели в формате MP3, гастроли по Канаде" . Альтернативная пресса . 18 мая 2006 года. Архивировано из оригинала 21 августа 2016 года . Проверено 28 июля 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Архив трансляции FMQB: современный рок» . Отчет об альбоме Friday Morning Quarterback, Incorporated. Архивировано из оригинала 22 марта 2013 года . Проверено 30 октября 2016 г.
- ^ Пол, Обен (3 апреля 2006 г.). «AFI, паника! На дискотеке, мальчик поджигает, восстание против, неудачники, игроки на речных лодках и другие в HFStiv» . Punknews.org . Проверено 23 января 2022 г.
- ^ Пол, Обен (26 мая 2006 г.). «Dashboard Confessional исполняет эксклюзивный сет для сеансов AOL» . Punknews.org . Проверено 24 января 2022 г.
- ^ «Исповедальный пост на приборной панели, музыкальное видео «Не жди» .» . Альтернативная пресса . 6 июня 2006 года. Архивировано из оригинала 21 августа 2016 года . Проверено 29 июля 2016 г.
- ^ Пол, Обен (26 июня 2006 г.). «Сумерки и лето» Stream Dashboard Confessional » . Punknews.org . Проверено 29 января 2022 г.
- ^ «Сумерки и лето [CD/DVD] [Эксклюзив для Target] — Признание на приборной панели | Информация о выпуске» . Вся музыка . Ол Медиа Сеть, ООО. Архивировано из оригинала 21 июня 2018 года . Проверено 21 июня 2018 г.
- ^ "Dashboard Confessional подтверждает тур с Say Anything" . Альтернативная пресса . 9 мая 2006 года. Архивировано из оригинала 25 января 2017 года . Проверено 28 июля 2016 г.
- ^ Пол, Обен (17 июля 2006 г.). «Бред «налево» с Dashboard Confessional, Brand New, Thrice, Plus 44, Bled, Pink Spiders» . Punknews.org . Проверено 30 января 2022 г.
- ^ «Окончательные даты тура Dashboard Confessional/Brand New» . Альтернативная пресса . 19 сентября 2006 года. Архивировано из оригинала 22 августа 2016 года . Проверено 4 августа 2016 г.
- ^ Райнекер, Мэг (11 декабря 2006 г.). «Группы на ТВ: Неделя от 11.12.06» . Punknews.org . Проверено 7 февраля 2022 г.
- ^ Райнекер, Мэг (5 февраля 2007 г.). «Группы на ТВ: Неделя от 05.02.07» . Punknews.org . Проверено 10 февраля 2022 г.
- ^ «Dashboard Confessional» переиздаст Dusk & Summer . Альтернативная пресса . 7 мая 2007 года. Архивировано из оригинала 26 августа 2016 года . Проверено 12 августа 2016 г.
- ^ Райнекер, Мэг (4 июня 2007 г.). «Группы на ТВ: Неделя 04.06.07» . Punknews.org . Проверено 15 февраля 2022 г.
- ^ "Dashboard Confessional с участием Джули - Stolen" . Австралийские графики . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 8 марта 2017 года . Проверено 20 июня 2018 г.
- ^ «Сумерки и лето от Dashboard Confessional» . Метакритик.com . Архивировано из оригинала 21 июня 2018 года.
- ^ Макдермотт, Райан (3 августа 2006 г.). «Исповедь на приборной панели: сумерки и лето» . ПопМатерс . Архивировано из оригинала 19 марта 2013 года.
- ^ Хоард, Кристиан (29 июня 2006 г.). «Исповедь на приборной панели: Сумерки и лето: Музыкальные обзоры» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 7 мая 2008 года . Проверено 5 мая 2020 г.
- ^ Шрив, Джефф (5 июля 2007 г.). «Исповедь на приборной панели — Сумерки и лето — Обзор» . Журнал «Стилус» . Архивировано из оригинала 6 июля 2006 года . Проверено 5 мая 2020 г.
- ^ «"Свидетельство" India.Arie дебютирует под номером 1» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 11 июля 2014 года . Проверено 2 декабря 2013 г.
- ^ Кохли, Рохан (30 августа 2006 г.). «Результаты Soundscan: неделя, закончившаяся 27 августа 2006 г.» . Абсолютпанк.нет . Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года . Проверено 12 февраля 2016 г.
- ^ "Australiancharts.com - Исповедь на приборной панели - Сумерки и лето" . Хунг Медиен. Проверено 5 апреля 2021 г.
- ^ "История исповедальной диаграммы Dashboard (канадские альбомы)" . Рекламный щит .
- ^ "Offiziellecharts.de - Исповедь на приборной панели - Сумерки и лето" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 5 апреля 2021 г.
- ^ "Топ-100 официальных альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 5 апреля 2021 г.
- ^ "История исповедальных чартов Dashboard (лучшие рок-альбомы)" . Рекламный щит .
- ^ «Лучшие альбомы Billboard 200 – конец 2006 года» . Рекламный щит . Проверено 5 апреля 2021 г.