Карта Японии (Канадзава Бунко)

На карте Японии, хранящейся в настоящее время в Канадзава Бунко, изображена Япония и окружающие страны, как реальные, так и воображаемые. Дата создания неизвестна, но, вероятно, относится к периоду Камакура . Это одна из старейших сохранившихся карт Японии типа Гёки. Он раскрывает самооценку Японии и понимание соседних стран после монгольских нашествий 1274 и 1281 годов.

Сёмёдзи, Канадзава-ку, Иокогама, Япония.

Его размеры 34,2 см на 51,8 см. Сохранилась только западная половина карты. Вполне вероятно, что карта первоначально принадлежала средневековому Канадзава Бунко, который был основан ветвью Канесава клана Ходзё , который был фактическим правителем сёгуната Камакура . После падения сёгуната Камакура владения Канадзавы Бунко хранились в соседнем храме Сёмёдзи , который также был основан ветвью семьи Канесава. После того, как современный основала в 1930 году префектура Канагава Канадзава Бунко , карта, среди других, была перенесена. ^{[ 1 ]} В 1987 году он был признан важной культурной ценностью . ^{[ 2 ]}

Содержание и анализ

Япония

В центре Япония изображена в форме одноконечной ваджры , которая символизирует священность Японии. Отличительной особенностью карты является то, что Япония окружена телом змееподобного существа, которое ученые идентифицируют как дракона. Дракон, кажется, защищает Японию от иностранных врагов. По какой-то причине провинции Оки и Цусима вынесены за пределы дракона. ^{[ 1 ]}

На каждой провинции указано ее название, сорт и размер рисовых полей. Последнее поле редко встречается на других картах типа Гьёки. Кроме того, на карте отсутствуют межпровинциальные автомагистрали, типичные для карт типа Гьёки. ^{[ 1 ]}

Ученые обращают внимание на включение небольших островов на севере Кюсю, а именно Сиканосима (シカノ島) и Такэсима (竹嶋). Они были примечательными полями сражений во время монгольских вторжений 1274 и 1281 годов. По этой причине считается, что карта была создана после монгольского вторжения в Японию. ^{[ 1 ]}

Юг: Гиганты

Надпись на территории на юге гласит: «Страна Ракшаса : населена женщинами; люди, которые посещают ее, никогда не возвращаются» (羅刹國女人萃来人不還). Это воображаемое существо очаровало ученых. Текстуальные упоминания о ракшасах, или женщинах-демонах-людоедах, можно найти в Кондзяку Моногатарису (12 век) и Удзи Шуй Моногатари (начало 13 века), а также можно проследить до Великих китайских записей Тан о западных регионах (646 г.). ). В этих документах страна Ракшаса или Сокара (Симхала) находится в южном море (Индии). Непонятно, почему его поместили на юг Японии, а не Индии. ^{[ 1 ]}

Юго-запад: Рюкю и Амами.

В юго-западном углу надпись на участке суши гласит: «Усима, штат Рюкю] человеческое тело и голова птицы; остров Амами: частный район» (龍及國宇嶋身人頭鳥雨見嶋).私領郡). Вторая половина заявления была связана с контролем сёгуната Камакура над южной границей Японии. Чикама Токиэ , который правил частью провинции Сацума на юге Кюсю, создал набор документов о наследстве в 1306 году. Имущество, которое должно было быть унаследовано членами семьи Чикама Токиэ, включало остров Кикай , Амами Осима и Токуносима (и, вероятно, Окиноэрабу ) Амами . Острова . Ученые утверждают, что, поскольку клан Чикама был вассалом основного клана Ходзё, его контроль над островами Амами был известен создателю карты, филиалу клана Ходзё. ^{[ 3 ]}

Историк Курошима Сатору подвергает сомнению эту доминирующую точку зрения, утверждая, что острова Амами, вероятно, имели более тесную связь с провинцией Осуми, чем с провинцией Сацума. Он отмечает, что Ходзё Токинао из ветви Канэсава клана Ходзё служил военным губернатором провинции Осуми в начале 14 века. Военный губернатор провинции Осуми имел ограниченную власть, поскольку большая часть провинции находилась под юрисдикцией поместья Симадзу , которое тогда контролировалось конкурирующей ветвью клана Ходзё Нагоэ. Чтобы консолидировать власть, Ходзё Токинао включил чиновников военного правительства в качестве своих вассалов и переименовал их земли в «частные территории военного губернатора» (守護私領). В этом контексте можно интерпретировать загадочную фразу «частный район» (私領郡). ^{[ 4 ]}

Первая половина утверждения более проблематична. Ученые интерпретируют Усиму (宇嶋) как транскрипцию Осима (大嶋) или «Великий остров». Стандартный японский О ( <*opo ) произносится как Уфу или Хуу в современных южных диалектах, хотя маловероятно, что повышение /o/ до /u/ завершилось к концу периода Камакура. Хотя Осима обычно относится к Амами Осима, тот факт, что вторая половина утверждения охватывает острова Амами, заставляет ученого указать на остров Окинава как альтернативу Амами Осима. Рюкю как земля демоноподобных людей может отражать традиционное японское восприятие Рюкю как страны каннибалов . ^{[ 5 ]} Географ Ёсинари и мифолог Фуку утверждают, что «птичья голова» может указывать на головной убор из перьев, который носил окинавский шаман. ^{[ 6 ]}

Запад: Китай

Китай (唐土) расположен к западу от Японии. Говорят, что он состоял из 366 провинций. Несмотря на то, что китайская династия Сун была завоевана Монгольской империей в 1279 году, Китай рассматривается как отдельное образование. Это может помочь датировать карту или ее источник. ^{[ 1 ]}

Северо-запад: Монгольская империя

К северо-западному массиву земли прикреплен несколько загадочный ярлык: «Корея, Монголия, Япония, Япония, Тойо, Тойо, Тойо, Тойо, Тойо, Тойо, Тойо, Тойо, Тойо, Тойо, Тойо, Тойо, Тойо, Тойо, Тойо. , Тойо, Тойо, Тойо, Тойо, Тойо, Тойо, Тойо, Тойо, Тойо, Тойо, Тойо, Тойо, Тойо, Карачи, Монголия, Монголия, Тойо, Тойо, Тойо, Тойо, Тойо, Тойо, Тойо, Тойо, Тойо , Тойо, Тойо, Тойо, Тойо, Тойо, Тойо, Тойо, Тойо, Тойо, Тойо, Тойо, Тойо, Тойо, Тойо, Тойо, Тойо, Тойо, Тойо, Тойо, Тойо, Тойо, Тойо, Тойо, Тойо, Тошиба , [ оно] называется «Монгольским государством», « Тойским государством » в Японии и «Татарским государством» в Китае, [и оно состоит из] 1800 провинций Той были чжурчжэньскими пиратами, совершавшими набеги на побережье Японии в начале 11 века, но их путали с монголами. Редкое упоминание Монгольской империи на японских картах отражает последствия монгольских вторжений. ^{[ 1 ]} Никакого ярлыка не прикреплено к территории к востоку от Монгольской империи.

Север: Гандо и Силла.

Северный массив суши имеет два набора меток. Первый - Гандо (гусиный маршрут) и гласит: «Замки есть, но нет людей» (雖有城非人). Это воображаемое существо озадачило ученых. Имя Гандо можно найти только на средневековых картах в стиле Гьёки. Некоторые предполагают, что Гандо находится параллельно Яньмэню (гусиным воротам), северной границе Китая. Янмэнь был хорошо известен в Японии благодаря китайской классике и стал источником воображаемого существа на северной границе Японии. ^{[ 1 ]}

На следующей этикетке изображена Силла из Кореи, хотя в 935 году ее заменил Корё. В средневековых японских повествованиях Силла ассоциировалась с императрицей Дзингу завоеванием трех Корей . Таким образом, Силла рассматривалась как иностранный враг, которого нужно подчинить с помощью божественной силы. Упоминание Силлы должно быть вызвано современной угрозой со стороны монголов. ^{[ 1 ]}

Отношения с другими картами

Карту часто сравнивают с картой Японии, хранящейся в Ниннадзи (1305 г.), еще одной старейшей сохранившейся картой типа Гёки (далее - карта Ниннадзи). Заметное отличие состоит в том, что на карте Ниннаджи отсутствуют Ракшасы и Гандо. Вероятно, они принадлежат к разным линиям картографической традиции. ^{[ 1 ]}

Родственная карта Японии (далее — карта Мёхондзи) была представлена академическим кругам в 2001 году. Она хранилась в Мёхондзи, храме секты Нитирэн Сёсю в префектуре Тиба . К нему прилагаются некоторые документы, которые позволили лучше понять карту Мёхондзи и соответствующую карту. ^{[ 1 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Хидео Курода Хидео (2003). Курода Япония, где живут драконы (на японском языке).
^ Агентство по делам культуры. «Кокухо, дзюё бункадзай (бидзюцухин): Нихон-дзу (Тотоми, Этиго ито кетсу) » Получено 1 , февраля
^ Таканаси Осаму Таканаси Осаму (2010). Особенности пограничной зоны на южной окраине архипелага В Йозефе Крейнере Ёсинари Наоки (ред.) ; Поздняя античность/Граница Японии (на японском языке) Шинваша Мориваша, стр. 85–130.
^ Курошима Сатору Сатоши Курошима (2014) «Камакура бакфу то минами но кёкай». Сёгунат Камакура и южная граница . В Фудзивара Ёсиаки (ред. ) Прогулка по следам средневековых людей (на японском языке Кошисёин, стр. 113–132).
^ Танака Фумио Танака Фумио (2008) «Кодай но Амами Окинава шото до кокусай шакай». Древние острова Амами/Окинава и международное общество Икеда Ёсифуми (ред.). В древняя средневековая пограничная зона (на японском языке Кошисёин, стр. 49–70).
^ Ёсинари Наоки и Фуку Хироми (2007) . Рождение Королевства Рюкю. (на японском языке).

Связь

(на японском языке) Регистрация важных культурных ценностей

[kuroda2003-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Хидео Курода Хидео (2003). Курода Япония, где живут драконы (на японском языке).

[2] Агентство по делам культуры. «Кокухо, дзюё бункадзай (бидзюцухин): Нихон-дзу (Тотоми, Этиго ито кетсу) » Получено 1 , февраля

[takanashi2010-3] Таканаси Осаму Таканаси Осаму (2010). Особенности пограничной зоны на южной окраине архипелага В Йозефе Крейнере Ёсинари Наоки (ред.) ; Поздняя античность/Граница Японии (на японском языке) Шинваша Мориваша, стр. 85–130.

[kuroshima2014-4] Курошима Сатору Сатоши Курошима (2014) «Камакура бакфу то минами но кёкай». Сёгунат Камакура и южная граница . В Фудзивара Ёсиаки (ред. ) Прогулка по следам средневековых людей (на японском языке Кошисёин, стр. 113–132).

[tanaka2008-5] Танака Фумио Танака Фумио (2008) «Кодай но Амами Окинава шото до кокусай шакай». Древние острова Амами/Окинава и международное общество Икеда Ёсифуми (ред.). В древняя средневековая пограничная зона (на японском языке Кошисёин, стр. 49–70).

[6] Ёсинари Наоки и Фуку Хироми (2007) . Рождение Королевства Рюкю. (на японском языке).

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]