Вэй Хуанну
Вэй Шаожэн | |
|---|---|
| Родное имя | Вэй Шаожэн |
| Рожденный | 2 августа 1918 г. Вуджи округ , Хэбэй , Китай |
| Умер | 9 декабря 2006 г. (в возрасте 88 лет) Пекин , Китай |
| Псевдоним | Вэй Хуанну ( Вейхуанский арбалет ) |
| Занятие | Переводчик |
| Язык | Китайский , русский , эсперанто |
| Альма -матер | Zunyi Foreign Studies College |
| Период | 1938–2006 |
| Жанр | Для, роман |
| Примечательные работы | Собранные произведения Некрасова |
Вэй Шаопен ( упростить китайский : Вэй Шаозен ; Традиционный китайский китайский Вэй Шаозхен ; пинин : Чжэн ; 2 августа 1918 г. -9 декабря 2006 г.), более известный под его я Хуанну ( Вей Шаоао Вейхуанг : ; , затем [ 1 ] [ 2 ]
Он был одним из первых в Китае, которые перевели работы Николая Некрасова на китайский язык .
Ранний период жизни
[ редактировать ]Вэй родился как Шао Чжэнь в округе Уджи , Хэбэй , Китай, 2 августа 1918 года. [ 3 ]
Образование
[ редактировать ]В свои первые годы Вей выучил эсперанто сам .
Zunyi зарубных исследований Вэй окончил колледж
Карьера
[ редактировать ]В 1938 году Вэй начал публиковать свои Wo Ks. в и Вэй Фенглина литературе работал 诗文学искусстве
Вэй присоединился к Китайской ассоциации писателей в 1949 году.
After the founding of the Communist State, Wei became a professor at Peking University.
He died in 2006.[4]
Works
[edit]- Lizhaiyumo (枥斋余墨)[5]
- Poetry of Czech Republic (捷克诗歌选)
- Collected Stories of Czech Republic (捷克小说选)
- Poetry of Russian (俄国诗选)
- Poetry of Nekrasov (Nikolay Nekrasov) (涅克拉索夫诗选)[6]
- Collected Works of Nekrasov (Nikolay Nekrasov) (涅克拉索夫文集（三卷）)
- Poetry of Decemberrists (十二月党人诗选)
Awards
[edit]- Collected Works of Nekrasov – National Foreign Literature Book Award
- Chinese Translation Association – Senior Translator (2004)[7]
References
[edit]- ^ Любовь Цзязи Полем Hexun (на китайском языке). 2012
- ^ Редактор старшего поколения, переводчик Ян Дейю умер Полем oeeee.com (на китайском языке). 2013.
- ^ Нет, слышать (1989). Современная литература перевод Baijia разговор (на китайском). Пекинское университетское издательство. п. 851. ISBN 9787301005095 .
- ^ Авторы объявили о списке членов смерти в последние годы, Вэй Вэй Сяо Ке Джи Сянлин и т. Д. Полем Китайская новостная служба . 2009-12-03.
- ^ Вэй Хуанну (2008-01-01). "枥 枥 余" (на китайском). Нанкин: Nanjing Normal University Press. ISBN 9787811016406 .
- ^ Nikolay Nekrasov (2010-01-01). «Избранная поэзия Николасова» (на китайском). Шаньси: Бейюанская литература и издательство искусства. ISBN 9787537820905 .
- ^ 118 Старшие переводчики были признаны новым названием Китайской ассоциации переводов (фотографии) Полем Сина (на китайском языке). 2004.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
