Мудрый будет править звездами
Sapiens dominabitur astris ( лат . «Мудрый человек овладеет звездами») — латинская максима , первоначально использовавшаяся в астрологии, теологии, философии и литературе с конца 13 по конец 17 веков. Эту фразу традиционно приписывают греко-римскому ученому Птолемею , но современные ученые рассматривают ее как компиляцию двух более поздних источников. [1] Сейчас эта фраза изображена на эмблеме Главного управления разведки Украины .
История
[ редактировать ]Эту фразу начали использовать в конце 13 века как астрологи, так и их недоброжелатели. [1] Для астрологов эта фраза означала овладение астрологическими знаниями для предсказания судьбы, в то время как для других она подразумевала верность христианской вере в свободу воли и доминирование разума над фатализмом и суевериями . [1]
Современные ученые считают, что эта фраза, вероятно, заимствована из псевдоптолемеевского труда « Чентилоквиум» и отрывков из введения к « Введению в астрологию» ( Китаб аль-мудхал аль-кабир ) исламского астролога Абу Машара аль-Балхи . [1] Обе работы были переведены на латынь в 1130-х годах, что сделало их доступными для большинства западных ученых того времени. [1] В одном отрывке из Сантилоквиума говорится, что «умелый человек, знакомый с природой звезд, способен предотвратить многие из их последствий и подготовиться к этим последствиям до того, как они наступят», в то время как в другом отрывке говорится, что «проницательный ум улучшает работу небес, как умелый земледелец возделыванием улучшает природу». [1] Аль-Балхи, в свою очередь, упомянул о «пользе для мудрых повелителей звезд через предвидение очевидной для них силы состояний звезд в этом мире». [1]
Хотя в этой фразе используется слово astra для обозначения «звезд», которое является синонимом слова stellae , в астрономическом и астрологическом контексте слово sidus использовалось чаще. [2]
Современное использование
[ редактировать ]В 2016 году sapiens dominabitur astris появился на новой эмблеме Главного управления разведки Украины. Фраза была выбрана во время российско-украинской войны в ответ на российской военной разведки «Выше нас только звезды». девиз [3]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г Джастин Нирмайер-Дохони (2 ноября 2021 г.). «Sapiens Dominabitur Astris: Диахронический обзор вездесущей астрологической фразы» . Гуманитарные науки . 10 (4). MDPI : 117. doi : 10.3390/h10040117 .
- ^ «Звезда, звезда, звезда » . латынь Проверено 18 марта 2024 г.
- ^ «Украинская разведка, или Как мудрые властвуют над звездами» . Главное управление разведки Украины. 6 сентября 2021 г. Проверено 18 марта 2024 г.