Jump to content

Элеонора Гроув

Элеонора Гроув
Роза Морисон и Элеонора Гроув (сидят)
Рожденный 1826
Клэпхем , Англия
Умер 22 ноября 1905 г. (78–79 лет) ( 1905-11-22 )
Партнер Роза Морисон

Элеонора Гроув (1826 – 22 ноября 1905) была британской переводчицей и педагогом. Она была директором-основателем Колледж-холла в Лондоне, который позволил женщинам жить в Блумсбери и посещать Лондонский университет . В честь нее и ее давней спутницы Розы Морисон названо здание.

Гроув родился в Клэпхеме в 1826 году и был одним из многих братьев и сестер. Ее родителями были Мэри Блейдс и Томас Гроув, торговец рыбой и олениной и прихожанин . Они оставили ее хорошо обеспеченной, и она смогла решить, как проведет свою жизнь. [ 1 ] Она работала гувернанткой в ​​Германии и Австрии и перевела два романа: «Египетская принцесса» Георга Эберса и «Ученичество Вильгельма Мейстера» Иоганна Вольфганга фон Гете . [ 2 ] [ 3 ]

Когда Королевский колледж в Лондоне объявил о поиске помощника секретаря, Гроув оказалась настолько квалифицированной, что ей дали эту работу, несмотря на то, что она пропустила собеседование. Ее брат Джордж Гроув , инженер и музыковед, рассказал ей об этой должности и присутствовал на собеседовании от ее имени. [ 1 ] Именно там она познакомилась с лингвистом Розой Морисон. [ 4 ] которая работала помощником секретаря в 1872 году. Гроув получила звание леди-резидента. Она курировала персонал, руководила студентами и, при необходимости, вводила дисциплину. [ 1 ]

Гроув и Морисон любили немецкий язык и имели схожие взгляды на образование женщин. В 1881 году они потеряли доверие к руководству Королевского колледжа, которое считали слабым и неэффективным. Более того, колледж не смог воспользоваться возможностями, открывавшимися амбициозными амбициями Лондонского университета в области образования женщин. [ 4 ] Пара оставила работу и вместе отправилась в короткий отпуск, путешествуя по Германии. По возвращении они обратились в Лондонский университет с предложением поработать бесплатно. [ 1 ] университета. Морисон стал заместителем директора недавно открывшегося Колледж-холла [ 5 ] и Гроув был назначен директором. Элеонора смогла использовать свои связи, чтобы найти здание для колледжа (и их двоих) по адресу: 1 Byng Place, Torrington Square . [ 1 ] Колледж-холл открылся в бывшем колледже Кауард в 1882 году и первоначально имел комнаты для девяти студентов; к 1884 году в нем обучалось семнадцать студентов, поскольку были добавлены другие здания. [ 6 ]

В 1883 году Морисон была назначена на новую должность «леди-суперинтенданта студенток». [ 5 ]

Смерть и наследие

[ редактировать ]
Памятная доска.

Плохое здоровье Гроув вынудило ее уйти на пенсию в 1890 году и переехать в соседний дом по адресу Тависток-Плейс , 15 , где она умерла от сердечной недостаточности в 1905 году. После службы в Сент-Панкрас она была похоронена в семейном склепе на кладбище Вест-Норвуд. [ 1 ]

Университетский колледж Лондона предоставляет ежегодную стипендию на ее имя. [ 7 ] В 2018 году новый общежитие было названо Элеонора Роза Холл в ознаменование вклада Розы Морисон и Элеоноры Гроув в женское образование. [ 5 ] Новое здание имеет 33 этажа и вмещает 500 студентов. Дизайн интерьера вдохновлен его тезками. [ 8 ]

  1. ^ Jump up to: а б с д и ж «Гроув, Элеонора (1826–1905), педагог» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/48596 . Проверено 26 июля 2020 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  2. ^ Эберс, Георг (1871). Египетская принцесса . Перевод Гроув, Элеонора. Лейпциг: Таухниц.
  3. ^ Гете, Иоганн Вольфганг фон (1873). Египетская принцесса . Перевод Гроув, Элеонора. Лейпциг: Таухниц.
  4. ^ Jump up to: а б «Морисон, Роза (1841–1912), педагог» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/48601 . Проверено 26 июля 2020 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  5. ^ Jump up to: а б с «Роза Морисон» . Лондонский университет . Проверено 26 июля 2020 г.
  6. ^ «Проект UCL Блумсбери» . www.ucl.ac.uk. ​Проверено 26 июля 2020 г.
  7. ^ «Стипендии Элеоноры Гроув для студенток» . postgradefunding.com . Архивировано из оригинала 26 июля 2020 года . Проверено 1 июля 2020 г.
  8. ^ «Первые студенческие жильцы переезжают в дом Элеоноры Розы в Стратфорде» . ООО УПП . 13 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2020 г. . Проверено 26 июля 2020 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a34696f5cbbafffd4322e35e6be7b765__1709271060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a3/65/a34696f5cbbafffd4322e35e6be7b765.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Eleanor Grove - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)