✖


Jump to content

Билл Коули

Билл Коули
Зал хоккейной славы , 1968 год.
Рожденный ( 1912-06-12 ) 12 июня 1912 г.
Бристоль, Квебек , Канада
Умер 31 декабря 1993 г. ( 1993-12-31 ) (81 год)
Оттава , Онтарио, Канада
Высота 5 футов 10 дюймов (178 см)
Масса 165 фунтов (75 кг; 11 ст 11 фунтов)
Позиция Центр
Выстрелил Левый
Играл за Сент-Луис Иглз
Бостон Брюинз
Игровая карьера 1934–1947

Уильям Мейлз « Ковбой » Коули (12 июня 1912 г. - 31 декабря 1993 г.) [ 1 ] ) — канадский профессиональный хоккейный центровой , сыгравший 13 сезонов в Национальной хоккейной лиге за команды « Сент-Луис Иглз» и «Бостон Брюинз» . Его называют Уэйном Гретцки своей эпохи. [ 2 ] Коули дважды выигрывал Мемориальный трофей Харта как самый ценный игрок НХЛ и широко известен как один из лучших плеймейкеров в истории хоккея. [ 3 ]

Любительская карьера

[ редактировать ]

Родился в Квебеке и вырос в долине Оттавы . [ 4 ] Коули играл в местный юношеский хоккей с шайбой за команды «Оттава Примроуз» и «Оттава Шемрокс» из Оттавской городской хоккейной лиги . [ 5 ] Он лидировал по результативности, играя за «Первоцветы» на Мемориальном кубке 1931 года , где они проиграли в финале « Миллионерам Элмвуда» со счетом две игры к одной. [ 6 ]

выбрал его Сесил Дункан в команду Оттавы All-Stars, которая не проиграла ни одного поражения на показательных выступлениях в Европе в декабре 1931 года и январе 1932 года. [ 7 ] После тура он отыграл неполный сезон за старшую команду «Шемрокс» в 1933 году, а затем в 1934 году перешёл играть за « Галифакс Росомахи» из Высшей морской хоккейной лиги , возглавив лигу в том сезоне по голам, передачам и очкам. [ 8 ]

Карьера в НХЛ

[ редактировать ]

1930-е годы

[ редактировать ]

Сыграв одну второстепенную профессиональную игру за « Талса Ойлерз» Американской хоккейной ассоциации в начале сезона 1934–35 — не набрав очков, но ввязавшись в драку, — Коули новичком ворвался в команду « Сент-Луис Иглз» , ранее Сенаторы Оттавы . После сезона франшиза «Сенаторс/Иглз» была прекращена, и генеральный менеджер «Брюинз» Арт Росс выбрал Коули шестым номером в последующем драфте по разгону, заплатив сенаторам сбор за разгон в размере 2250 долларов. [ 9 ]

Первоначально играл за «Бостон» на позиции левого нападающего, а не на своей естественной позиции в центре. [ 10 ] Благодаря присутствию в составе Бостона звездных центровых Куни Вейланда и Дита Клэппера , Коули забил свой первый гол за Бостон 1 декабря 1935 года в победе «Брюинз» со счетом 2:0 над « Нью-Йорк Рейнджерс» в Бостон Гарден . Он закончил сезон 1936 года с 21 очком, став четвертым по результативности в команде в том году. [ 11 ] К плей-офф он достаточно улучшился, чтобы выйти в стартовом составе, центрируя контрольную линию с Полом Рунге и Пегги О'Нил , и забил два гола в проигрыше «Брюинз» с общим количеством голов в двух играх « Торонто Мэйпл Лифс» . [ 12 ]

Во втором сезоне он навсегда перешел в центр, в одну линию с Рэем Гетлиффом и Чарли Сэндсом . [ 13 ] Коули прорвался к славе, возглавив «Брюинз» по результативности и заняв восьмое место в лиге в том сезоне. [ 14 ] В то время как изнуренные травмами «Брюинз» снова потерпели неудачу в плей-офф, проиграв в трёх играх « Монреаль Марунс» , Коули был вознагражден четвертым местом в голосовании за Мемориальный трофей Леди Бинг . [ 15 ]

Дополненный первым полным сезоном знаменитой Kraut Line , в которую входили Милт Шмидт , Бобби Бауэр и Вуди Дюмар , в сезоне 1938 года «Брюинз» под руководством Коули взлетели на вершину турнирной таблицы, одержав 30 побед, что является показателем, превзойденным только в истории лиги. к этому моменту «Брюинз» 1930 года . Коули снова возглавил «Бостон» по результативности с 38 очками, заняв пятое место в лиге, и был назван участником Матча звезд первой команды в центре. впервые [ 16 ]

В начале сезона 1939 года Коули назначили новых одноклубников, Роя Конахера и Мела Хилла . [ 17 ] Несмотря на то, что Коули пропустил более четверти сезона из-за травмы колена, он финишировал третьим по результативности в лиге после Тоу Блейка и Суини Шрайнера и установил новый рекорд НХЛ по результативным передачам за один сезон с 34 передачами (рекорд, который Коули побил сам в 1941 году). ). [ 18 ] Первая серия плей-офф против «Рейнджерс» была первой в истории лиги, в которой было проведено полных семь игр, и ее, как известно, выиграл Хилл, который за свои три гола в овертайме получил прозвище «Внезапная смерть»; Коули отдал голевую передачу по всем трем своим голам и забил три сам. [ 19 ] «Брюинз» победили «Торонто» в финале своего второго Кубка Стэнли ; Коули стал лучшим бомбардиром плей-офф с 14 очками. [ 20 ]

1940-е годы

[ редактировать ]

Бостон защитил свой титул в регулярном сезоне в сезоне 1940 года , а Коули финишировал четвертым по результативности в лиге после всех трех членов Kraut Line (единственный раз, когда четыре лучших бомбардира были из одной команды, это также были из Брюинз, в 1971 и 1974 годы ).

В сезоне 1941 года Коули провел свой лучший сезон на сегодняшний день, что привело «Бостон» к беспрецедентному четвертому подряд чемпионству в регулярном сезоне. Несмотря на то, что из-за хронического больного колена он выбыл из некоторых игр и почти из всех плей-офф, [ 21 ] Коули выиграл чемпионат по результативности с большим отрывом от Брайана Хекстолла из «Рейнджерс» с 62 очками (второе место в истории лиги после отметки Сая Деннени , набравшей 73 очка в 1930 году, когда правила передачи вперед были значительно либерализованы), и выиграл Мемориал Харта. Трофей . Он также побил свой собственный рекорд по результативным передачам за сезон, набрав 47 передач, и во второй раз был назван Матчем звезд первой команды. [ 22 ] Несмотря на то, что Коули смог сыграть только в двух играх плей-офф и не набрал ни одного очка, «Брюинз» выиграли свой третий титул Кубка Стэнли, победив « Детройт Ред Уингз» в четырех играх подряд в финальном раунде .

Вторая мировая война разрушила мощный состав «Брюинз», начиная со следующего сезона . Хотя «Брюинз» уверенно лидировали на первом месте в середине сезона, [ 23 ] Вскоре после этого все трое из «Краутской линии» были призваны в канадские вооруженные силы. Хуже того, 22 января Коули получил серьезную травму челюсти в матче с «Детройтом». Бушер Джексон заявил, что эта травма была одной из худших, которые он когда-либо видел. [ 24 ] — и пропустил всю оставшуюся часть регулярного сезона, поскольку менеджер команды Арт Росс намеренно не пускал его в плей-офф. [ 25 ] В течение сезона, 5 февраля 1942 года, в Бостоне был организован один из первых Матчей всех звезд НХЛ между бостонской командой, дополненной недавно вышедшими на пенсию Брюинз, и командой выпускников Матча всех звезд из других клубов в пользу помощи армии США. Общество. Слишком травмированный, чтобы играть, Коули тренировал команду «Брюинз»; игра закончилась со счетом 4–4.

В сезоне 1943 года Коули восстановил полную форму, играя в каждой игре и снова лидируя в лиге по передачам, а также по игре в большинстве и победным голам. Он установил новый рекорд в карьере - 27 голов и 72 очка, заняв второе место в гонке по результативности после Дуга Бентли из « Чикаго Блэк Хокс» . [ 26 ] назвал менеджер Детройта Джек Адамс его величайшим хендлером, которого когда-либо видела игра. [ 27 ] Его в третий раз назвали первой командой всех звезд, а, учитывая пронизанный войной и травмами состав «Брюинз», он был награжден своим вторым Мемориальным трофеем Харта как самый ценный игрок лиги. [ 28 ]

Сейчас, когда ему за тридцать и он все чаще страдает от травм, Коули больше никогда не отыграл полный сезон. Тем не менее, 1944 год оказался для него лучшим сезоном, поскольку большую часть сезона он уверенно лидировал в лиге по результативности, набирая почти два очка за игру - показатель, который будет сохраняться десятилетиями (хотя это будет единственный сезон в карьере Коули, в котором «Брюинз» пропустили плей-офф). [ 29 ] Он сосредоточил линию с Хербом Кейном и Артом Джексоном . [ 30 ] Поскольку команда снова пострадала из-за травм и наборов в армию, Коули остался единственной крупной звездой. Ошибка с травмой снова возникла 7 января, когда в разгар разгрома «Торонто» со счетом 12–3 центровой «Лиф» Джек Маклин отделил плечо Коули тяжелым ударом на доске; Менеджер «Брюинз» Росс заявил, что это была грязная игра и результат преднамеренной атаки. [ 31 ] Вернувшись в состав, он повторно повредил хронически больное колено и снова был вынужден покинуть поле, в итоге пропустив всего 14 игр и финишировав седьмым по результативности в лиге. [ 32 ] Несмотря на то, что он пропустил так много действий, он был назван первой командой всех звезд в центре в четвертый и последний раз и занял второе место в голосовании за Харт Трофи, уступив Бэйбу Пратту из Торонто. [ 33 ]

Он был здоров на протяжении большей части сезона НХЛ 1944–45 и на протяжении большей части лидировал в гонке по результативности (несмотря на небольшую помощь от продолжающегося уничтожения состава «Брюинз»), прежде чем скатиться и финишировать четвертым по результативности в лиге (после Элмера Лаха , Мориса Ричард и То Блейк , которые играли в Монреаль Канадиенс» « «Изюминка» ) и в последний раз возглавили «Брюинз» по результативности. Коули был включен во вторую команду всех звезд и занял третье и четвертое места соответственно в голосовании Харта и Леди Бинг. [ 34 ] Его считали звездой серии, поскольку потертый аутсайдер «Брюинз» продлил недавнему чемпиону Кубка Стэнли «Детройт Ред Уингз» до семи игр в первой серии плей-офф. [ 35 ]

Сосредоточив Каина и Дона Галлинджера на заре сезона НХЛ 1945–46 , [ 36 ] а с возвращением многих игроков из армии Коули начал хорошо, набрав 24 очка в 26 играх, прежде чем получил сложный перелом запястья в январском матче против «Канадиенс». [ 37 ] Он вернулся как раз к плей-офф, где «Брюинз» уступили «Канадиенс» в финале Кубка .

В своем последнем сезоне Коули замедлился из-за возраста и прогрессирующего эффекта своих многочисленных травм, но финишировал четвертым по командному результату после Шмидта, Бауэра и Дюмара, несмотря на пропущенные девять игр, и занял центральное место с Гэллинджером и Бепом Гуидолином . 12 февраля 1947 года он превзошел Сида Хоу и стал рекордсменом по очкам в карьере в НХЛ, одержав победу со счетом 10–1 над «Нью-Йорк Рейнджерс». [ 38 ]

Выход на пенсию

[ редактировать ]

5 апреля 1947 года на ежегодной вечеринке по поводу распада «Брюинз» Коули неожиданно объявил, что уходит из хоккея, потому что генеральный менеджер Арт Росс решил исключить его из состава для послесезонного выставочного тура по западной Канаде и Соединенным Штатам. Жена Коули была из Ванкувера , и он хотел использовать поездку как медовый месяц. [ 39 ]

Коули завершил карьеру со 195 голами и 353 передачами, набрав 548 очков в 549 играх НХЛ. После выхода на пенсию Коули был лидером карьеры в НХЛ по результативным передачам (отличие, которое он сохранял с сезона 1944 года) и очкам; он удерживал обе отметки, пока его не превзошел Элмер Лах в 1952 году. [ 40 ] [ 41 ] Он дважды лидировал в лиге по хет-трикам (1943 и 1944), пять раз по передачам за игру и четыре раза по очкам за игру. [ 42 ]

Его рекорд 1944 года (1,97 очка за игру) оставался рекордом всех времен, пока Уэйн Гретцки не превзошел его в 1981 году . [ 43 ] Позже Коули сказал о том, что Гретцки превзошел свою оценку: «Я никогда не думал, что доживу до того дня, когда игрок сделает это. Я всегда думал, что это невозможно». [ 44 ]

После завершения карьеры Коули тренировал команду «Оттава Коммандос» в старшем круге Хоккейной ассоциации Онтарио в 1948 году и « Ванкувер Кэнакс» Хоккейной лиги Тихоокеанского побережья в 1949 году, в которой команда заняла третье место в своем дивизионе с результатом запись 33–31–6, [ 45 ] прежде чем навсегда уйти из спорта. [ 46 ]

Вернувшись в Оттаву после тренерской работы, Коули занялся бизнесом, владея отелем в Смитс-Фолс, Онтарио , и таверной/отелем Elmdale в Оттаве. В 1967 году он был основателем юношеской хоккейной команды «Оттава 67» и оставался совладельцем до 1975 года. [ 47 ] Он передал Элмдейл своему сыну Джону. [ 48 ]

Коули умер в канун Нового 1993 года от сердечного приступа. У него остались жена Джесси (урожденная Уилсон), дети Джилл Фумертон, Джон, Джейн Иган и Дэн. [ 49 ] Он похоронен в деревушке Норвеж-Бэй в Квебеке , к юго-востоку от Бристоля, где он родился, где у него был дом и где он провел большую часть своих пенсионных лет. [ 48 ]

Коули был последним активным игроком, игравшим за команду «Сенаторы/Иглз». Он был введен в Зал хоккейной славы в 1968 году как единственный человек, включенный в категорию «Игроки» в том году. В 1998 году он занял 53-е место в журнала The Hockey News . списке 100 величайших хоккеистов по версии

Карьерная статистика

[ редактировать ]
    Регулярный сезон   Плей-офф
Сезон Команда Лига врач общей практики Г А оч ПИМ врач общей практики Г А оч ПИМ
1929–30 Университетский институт Глеба HS-ON
1930–31 Оттава Примроуз ОЮКХЛ 14 10 2 12 16 4 4 1 5 8
1930–31 Оттава Примроуз МК — — — — — 9 9 3 12 4
1931–32 Оттава-младший Шемрокс ОКЖХЛ 2 2 1 3 2 3 4 4 8 2
1931–32 Оттава Шемрокс ГОЛОД — — — — — 1 0 0 0 0
1932–33 Оттава Шемрокс ГОЛОД 14 7 6 13 24 4 1 0 1 4
1933–34 Галифакс Росомахи МСХЛ 38 25 25 50 42 6 2 2 4 2
1934–35 Талса Ойлерз ЧТО? 1 0 0 0 5 — — — — —
1934–35 Сент-Луис Иглз НХЛ 41 5 7 12 10 — — — — —
1935–36 Бостон Брюинз НХЛ 48 11 10 21 17 2 2 1 3 2
1936–37 Бостон Брюинз НХЛ 46 13 22 35 4 3 0 3 3 0
1937–38 Бостон Брюинз НХЛ 48 17 22 39 8 3 2 0 2 0
1938–39 Бостон Брюинз НХЛ 34 8 34 42 2 12 3 11 14 2
1939–40 Бостон Брюинз НХЛ 48 13 27 40 24 6 0 1 1 7
1940–41 Бостон Брюинз НХЛ 46 17 45 62 16 2 0 0 0 0
1941–42 Бостон Брюинз НХЛ 28 4 23 27 6 5 0 3 3 5
1942–43 Бостон Брюинз НХЛ 48 27 45 72 10 9 1 7 8 4
1943–44 Бостон Брюинз НХЛ 36 30 41 71 12 — — — — —
1944–45 Бостон Брюинз НХЛ 49 25 40 65 12 7 3 3 6 0
1945–46 Бостон Брюинз НХЛ 26 12 12 24 6 10 1 3 4 2
1946–47 Бостон Брюинз НХЛ 51 13 25 38 16 5 0 2 2 0
Итоги НХЛ 549 195 353 548 143 64 12 34 46 22

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Член Зала славы Коули умирает от сердечного приступа». Торонто Стар . 3 января 1994 г. с. Е02.
  2. ^ «Билл Коули: Биография» . Официальный сайт Зала хоккейной славы . Зал хоккейной славы . Проверено 22 марта 2022 г.
  3. ^ Коулман, Чарльз (1969). След Кубка Стэнли (Том II) . Шербрук, PQ: Прогрессивные публикации. п. 641.
  4. ^ Коулман, Чарльз (1969). След Кубка Стэнли (Том II) . Шербрук, PQ: Прогрессивные публикации. п. 686.
  5. ^ «Билл Коули» . Элитные хоккейные перспективы . Элитные перспективы . Проверено 22 марта 2022 г.
  6. ^ «Финал Кубка Аллана для Монреаля в 1932 году — это решение» . Газета . Монреаль, Квебек. 3 апреля 1931 г. с. 13. Значок бесплатного доступа
  7. ^ МакКинли, Майкл (2006). Хоккей: Народная история . Торонто, Онтарио: McClelland & Stewart Ltd., с. 116. ИСБН  978-0-7710-5771-7 – через Google Книги.
  8. ^ «МСХЛ – 1933-1934» . Элитные хоккейные перспективы . Элитные перспективы . Проверено 22 марта 2022 г.
  9. ^ Коулман, Чарльз (1969). След Кубка Стэнли (Том II) . Шербрук, PQ: Прогрессивные публикации. п. 258.
  10. ^ «Билл Коули: Биография» . Официальный сайт Зала хоккейной славы . Зал хоккейной славы . Проверено 22 марта 2022 г.
  11. ^ Ральф Слейт. «Состав и статистика «Бостон Брюинз» на 1935–36 годы» . Интернет-база данных по хоккею . хоккейный сайт.com . Проверено 22 марта 2022 г.
  12. ^ Коулман, Чарльз (1969). След Кубка Стэнли (Том II) . Шербрук, PQ: Прогрессивные публикации. п. 275.
  13. ^ Коулман, Чарльз (1969). След Кубка Стэнли (Том II) . Шербрук, PQ: Прогрессивные публикации. п. 640.
  14. ^ Ральф Слейт. «Состав и статистика «Бостон Брюинз» на сезон 1936–37» . Интернет-база данных по хоккею . хоккейный сайт.com . Проверено 22 марта 2022 г.
  15. ^ «Билл Коули» . Справочник по хоккею . ООО "Спорт Референс" . Проверено 22 марта 2022 г.
  16. ^ «Статистика фигуристов НХЛ 1937–38» . Справочник по хоккею . ООО "Спорт Референс" . Проверено 22 марта 2022 г.
  17. ^ Коулман, Чарльз (1969). След Кубка Стэнли (Том II) . Шербрук, PQ: Прогрессивные публикации. п. 350.
  18. ^ «Прогрессивные лидеры НХЛ и рекорды по результативным передачам» . Справочник по хоккею . ООО «Спорт Референс». Архивировано из оригинала 19 августа 2013 года . Проверено 22 марта 2022 г.
  19. ^ «Билл Коули: Биография» . Официальный сайт Зала хоккейной славы . Зал хоккейной славы . Проверено 22 марта 2022 г.
  20. ^ Коулман, Чарльз (1969). След Кубка Стэнли (Том II) . Шербрук, PQ: Прогрессивные публикации. п. 367.
  21. ^ Коулман, Чарльз (1969). След Кубка Стэнли (Том II) . Шербрук, PQ: Прогрессивные публикации. п. 411.
  22. ^ Коулман, Чарльз (1969). След Кубка Стэнли (Том II) . Шербрук, PQ: Прогрессивные публикации. п. 408.
  23. ^ Коулман, Чарльз (1969). След Кубка Стэнли (Том II) . Шербрук, PQ: Прогрессивные публикации. п. 429.
  24. ^ Коулман, Чарльз (1969). След Кубка Стэнли (Том II) . Шербрук, PQ: Прогрессивные публикации. п. 430.
  25. ^ Коулман, Чарльз (1969). След Кубка Стэнли (Том II) . Шербрук, PQ: Прогрессивные публикации. п. 432.
  26. ^ Коулман, Чарльз (1969). След Кубка Стэнли (Том II) . Шербрук, PQ: Прогрессивные публикации. п. 461.
  27. ^ Коулман, Чарльз (1969). След Кубка Стэнли (Том II) . Шербрук, PQ: Прогрессивные публикации. п. 457.
  28. ^ «Билл Коули» . Справочник по хоккею . ООО "Спорт Референс" . Проверено 22 марта 2022 г.
  29. ^ Дюплэйси, Джеймс; Цвейг, Эрик (2010). Официальный путеводитель для игроков Зала хоккейной славы . Буффало, Нью-Йорк: Firefly Books. п. 115.
  30. ^ Коулман, Чарльз (1969). След Кубка Стэнли (Том II) . Шербрук, PQ: Прогрессивные публикации. п. 474.
  31. ^ Коулман, Чарльз (1969). След Кубка Стэнли (Том II) . Шербрук, PQ: Прогрессивные публикации. п. 479.
  32. ^ Коулман, Чарльз (1969). След Кубка Стэнли (Том II) . Шербрук, PQ: Прогрессивные публикации. п. 485.
  33. ^ «Билл Коули» . Справочник по хоккею . ООО "Спорт Референс" . Проверено 22 марта 2022 г.
  34. ^ «Билл Коули» . Справочник по хоккею . ООО "Спорт Референс" . Проверено 22 марта 2022 г.
  35. ^ Коулман, Чарльз (1969). След Кубка Стэнли (Том II) . Шербрук, PQ: Прогрессивные публикации. п. 516.
  36. ^ Коулман, Чарльз (1969). След Кубка Стэнли (Том II) . Шербрук, PQ: Прогрессивные публикации. п. 523.
  37. ^ Коулман, Чарльз (1969). След Кубка Стэнли (Том II) . Шербрук, PQ: Прогрессивные публикации. п. 528.
  38. ^ «АП Спортлайт – 12 февраля» . Новости Ассошиэйтед Пресс . Ассошиэйтед Пресс. 12 февраля 1947 года . Проверено 22 марта 2022 г.
  39. ^ Ралби, Херб (6 апреля 1947 г.). «Росс исключает Коули из списка неудачных поездок; вызывает гнев Центра». Бостон Дейли Глоуб .
  40. ^ «Прогрессивные лидеры НХЛ и рекорды по результативным передачам» . Справочник по хоккею . ООО «Спорт Референс». Архивировано из оригинала 19 августа 2013 года . Проверено 22 марта 2022 г.
  41. ^ «Прогрессивные лидеры НХЛ и рекорды по очкам» . Справочник по хоккею . ООО "Спорт Референс" . Проверено 22 марта 2022 г.
  42. ^ «Билл Коули: выступления в списках лидеров, награды и почести» . Справочник по хоккею . ООО "Спорт Референс" . Проверено 22 марта 2022 г.
  43. ^ Дюплэйси, Джеймс; Цвейг, Эрик (2010). Официальный путеводитель для игроков Зала хоккейной славы . Буффало, Нью-Йорк: Firefly Books. п. 115.
  44. ^ Дюплэйси, Джеймс; Цвейг, Эрик (2010). Официальный путеводитель для игроков Зала хоккейной славы . Буффало, Нью-Йорк: Firefly Books. п. 115.
  45. ^ Ральф Слейт. «Турнитура хоккейной лиги Тихоокеанского побережья 1948–49» . Интернет-база данных по хоккею . хоккейный сайт.com . Проверено 22 марта 2022 г.
  46. ^ Дюплэйси, Джеймс; Цвейг, Эрик (2010). Официальный путеводитель для игроков Зала хоккейной славы . Буффало, Нью-Йорк: Firefly Books. п. 115.
  47. ^ «История Оттавы 67-х» . Официальный сайт Оттавы 67 . Канадская хоккейная лига . Проверено 22 марта 2022 г.
  48. ^ Jump up to: а б Фергюсон, Боб (2 января 1994 г.). «Бывший Брюин Коули умирает в возрасте 81 года». Гражданин Оттавы . п. Б1.
  49. ^ «Член Зала славы Коули умирает от сердечного приступа». Торонто Стар . 3 января 1994 г. с. Е02.
[ редактировать ]
Предшественник Обладатель Харт Трофи
1943 		Преемник
Предшественник Обладатель Харт Трофи
1941 		Преемник
Предшественник Чемпион НХЛ по результативности
1941 		Преемник
Предшественник Капитан «Бостон Брюинз»
1944–45 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bill_Cowley&oldid=1223688162"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a3d2270768b422a9f7a7d530a2e780c2__1715614320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a3/c2/a3d2270768b422a9f7a7d530a2e780c2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bill Cowley - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)