Jump to content

Имя Филиппа

Имя сэра Филипа
Филип Ним ВК, изображенный здесь молодым офицером где-то до, во время или после Первой мировой войны.
Рожденный ( 1888-12-12 ) 12 декабря 1888 г.
Фавершам , Кент , Англия
Умер 28 апреля 1978 г. ) ( 1978-04-28 ) ( 89 лет
Продам, Кент , Англия
Верность Великобритания
Услуга/ ветвь Британская армия
Лет службы 1908–1947
Классифицировать Генерал-лейтенант
Сервисный номер 4243
Единица Инженерные войска
Команды Британские войска на Нормандских островах (1945–47)
Киренаика (1941)
Британские войска в Палестине и Трансиордании (1940–41)
4-я индийская пехотная дивизия (1940)
Королевская военная академия, Вулидж (1938–39)
Битвы/войны Первая мировая война
Вторая мировая война
Награды Виктория Кросс
Кавалер Ордена Британской Империи
Кавалер Ордена Бани
Орден за выдающиеся заслуги
Кавалер ордена Святого Иоанна
Упоминается в депешах (6)
Почетного легиона (Франция)
Военный крест (Франция)
Военный крест (Бельгия)
Орден Белого льва (Чехословакия)
Другая работа Олимпийский золотой призер
Вице-губернатор Гернси

Генерал-лейтенант сэр Филип Ним , VC , KBE , CB , DSO (12 декабря 1888 — 28 апреля 1978) был старшим офицером британской армии и получателем Креста Виктории , высшей награды за храбрость перед лицом врага, которую можно получить. награжден силами Великобритании и Содружества и обладатель золотой медали Олимпийских игр; он единственный человек, достигший обеих наград. [ 1 ]

Во время Второй мировой войны, весной 1941 года, Ним был командующим британскими войсками в Киренаике (северо-восток Ливии), недавно отвоеванной у итальянцев генералом Ричардом О'Коннором. Однако, когда регион был отвоеван недавно прибывшим Африканским корпусом под командованием Эрвина Роммеля, Ним и О'Коннор попали в плен. Оба мужчины оставались в плену в Италии до осени 1943 года.

Ранняя жизнь и военная карьера

[ редактировать ]

Филип Ним родился 12 декабря 1888 года в Фавершеме в графстве Кент , в семье Кэтлин Ним (урожденная Стант) и Фредерика Нима (род. 1847). Он получил образование в Челтнем-колледже и британской армии в Королевской военной академии Вулидже, Кент.

Окончив Королевскую военную академию, [ 2 ] Ним получил звание младшего лейтенанта Королевских инженеров в июле 1908 года. [ 3 ] [ 4 ] В августе 1910 года ему было присвоено звание лейтенанта. [ 5 ] во время службы в 15-й полевой роте .

Первая мировая война

[ редактировать ]

Объявление войны в августе 1914 года застало Нима в составе 15-й полевой роты в гарнизоне Гибралтара . Рота присоединилась к Британскому экспедиционному корпусу (BEF) на Западном фронте в октябре 1914 года.

Во время первой битвы при Ипре в октябре 1914 года Ним на собственном опыте ощутил в окопах неполноценность британских ручных гранат по сравнению с их немецкими аналогами и приступил к созданию альтернативы: саперы импровизировали элементарные, но эффективные ручные гранаты, сделанные из пустых гранат. банки для варенья, наполненные металлоломом, заряд которых создается с помощью ружейной ваты, а из конца банки выступает шнур-запал, требующий воспламенения пламенем. [ 6 ]

Виктория Кросс

[ редактировать ]

Ниму было 26 лет, когда произошло следующее деяние, за которое он получил Крест Виктории (ВК):

За выдающуюся храбрость 19 декабря близ Нев-Шапель , когда, несмотря на очень сильный ружейный огонь и бомбардировки противника, ему удалось сдержать их и спасти всех раненых, которых можно было переместить. [ 7 ]

Во время небольших ночных траншейных боев на Западном фронте в районе Нев-Шапель за пять дней до Рождества 1914 года Ним возглавлял действующую группу саперов, когда командир батальона Западно- Йоркширского полка попросил его идти вперед и атаковать. для укрепления обороны в недавно захваченной немецкой траншее. Добравшись туда, он встретил другого офицера, который сообщил ему, что немцы контратакуют бомбами, что все его бомбардировщики ранены и что оставшиеся бомбы не взорвутся. При этом Ним пошел дальше по траншее к точке контакта, чтобы поговорить с одним из выживших там бомбардировщиков, и обнаружил, что проблема заключалась в том, что он не мог использовать бомбы, потому что не осталось спичек с взрывателями. Ним, зная, как технически поджечь гранаты без спички, держа обычную спичечную головку на запале гранаты и ударяя по ней спичечным коробком, начал зажигать и бросать гранаты таким образом в немецкие траншеи в двух разных направлениях, где На рассвете немецкая контратака материализовалась, сдерживая ее под непрерывным ответным огнем в течение сорока пяти минут, пока полк Вест-Йорка эвакуировал своих раненых за собой обратно в первоначальную британскую передовую траншею. [ 8 ]

Ним получил звание капитана в 1915 году и упоминался в депешах в феврале 1915 года, а затем снова в январе 1916 года. [ 9 ] [ 10 ] он был награжден Орденом «За выдающиеся заслуги» (DSO). В январе 1916 года [ 11 ]

После непродолжительного пребывания в должности штабного офицера (ГСО3) с октября 1915 г. [ 12 ] он был назначен бригадным майором 56 -й бригады 168 -й (Лондонской) дивизии . в феврале 1916 года [ 13 ] укомплектовывал этот пост во время наступления на Сомму в 1916 году, включая действия при Гоммекуре 1 июля и битву при Гинчи в сентябре, пока не оставил его для другого назначения штаба (GSO2) в ноябре 1916 года. [ 14 ] [ 15 ]

ему было присвоено звание бревет- майора . В новогоднем списке наград 1917 года [ 16 ] Дальнейшие упоминания о нем появлялись в депешах в январе и декабре 1917 года. В июне 1918 года он перешел на высшую штабную должность (ГСО1) и закончил войну в ноябре 1918 года во временном звании подполковника . [ 17 ] [ 18 ]

Межвоенная военная карьера и олимпиец

[ редактировать ]

За свою военную службу во Франции Ним был награжден Орденом Почетного легиона ( Croix de Chevalier ) в январе 1919 года. [ 19 ] и Croix de guerre в июле. [ 20 ] Он также был награжден бельгийским Croix de guerre . [ 21 ] В июне 1919 года он был отмечен в The London Gazette как один из нескольких имен, предназначенных для звания бревет-подполковника с основным званием майора. [ 22 ] но настоящий бюллетень бревет-подполковнику появился только в июне 1922 года. [ 23 ] и его основное звание было наконец повышено с капитана до майора в январе 1925 года. [ 24 ]

Медальный рекорд
Мужская стрельба
Представляя  Великобритания
Олимпийские игры
Золотая медаль – первое место 1924 Париж Команда бежит оленями,
двойные выстрелы

Ним был членом британской олимпийской команды по бегущим оленям 1924 года в Париже и является единственным обладателем Креста Виктории, выигравшим олимпийскую золотую медаль. [ 25 ] Соревнования «Бегущий олень» были одним из стрелковых мероприятий на играх. В нем участвовали команды из четырех человек (стреляли одиночными выстрелами), где движущаяся мишень имитировала животное.

Проработав преподавателем в Колледже персонала в Кемберли с марта 1919 по апрель 1923 года, [ 18 ] Ним был назначен бригадным майором пехотной бригады в Олдершоте в январе 1924 года. [ 26 ] служил в Индии в составе бенгальских саперов и горняков, а затем с 1925 года а затем поступил в Имперский оборонный колледж в 1930 году. [ 3 ] [ 18 ] В июне 1932 года Ним получил звание полковника. [ 27 ] (пропустив основное звание подполковника) и стал офицером Генерального штаба 1 [ 28 ] в округе Вазиристан в Индии . В 1933 году во время охоты в Индии его сильно покалечила тигрица. Его поместили в больницу Ассоциации медсестер Леди Минто в Барейли, где его вылечила Гарриет Альберта Дрю. Он женился на медсестре и в конце 1933 года взял отпуск из Индии. [ 29 ] [ 30 ] после чего он получил половину зарплаты [ 31 ] без назначения до мая 1934 г. [ 32 ]

В июле 1934 года Ниму было присвоено временное звание бригадира, чтобы он занял должность бригадного генерала генерального штаба. [ 33 ] [ 18 ] с Восточным командованием в Индии. В 1938 году ему было присвоено звание генерал-майора. [ 34 ] [ 4 ] и вернулся в Англию в качестве коменданта Королевской военной академии в Вулидже в 1938 году. [ 35 ] [ 36 ] [ 18 ] он был назначен кавалером Ордена Бани . В январе 1939 года [ 37 ]

Вторая мировая война

[ редактировать ]

Будучи комендантом Военного колледжа, Ниму дали понять, что в случае объявления войны он будет назначен начальником генерального штаба предполагаемого главнокомандующего британских экспедиционных сил Джона Дилла . В этом случае лорд Горт был назначен главнокомандующим, Генри Паунолл - главой генерального директора, а Ним - его заместителем. [ 38 ] отвечает за оперативную деятельность и обязанности персонала. [ 39 ] Ним организовал оборону и спланировал кампанию, но в феврале 1940 года его отправили в Египет командовать 4-й индийской пехотной дивизией . [ 40 ] [ 41 ] [ 18 ]

Ближневосточный театр

[ редактировать ]

В августе 1940 года Ним был назначен генерал-офицером, командующим британскими войсками в Палестине и Трансиордании, в действующем звании генерал-лейтенанта. [ 42 ] [ 4 ] где его обязанности в основном заключались в сфере внутренней безопасности (под его началом были переданы местные полицейские силы). [ 40 ]

Поражение в Северной Африке

[ редактировать ]

В феврале 1941 года Ним был назначен командующим и военным губернатором Киренаики , которая была захвачена у итальянцев в результате быстрого наступления Британской империи в первых шагах североафриканской кампании во время операции «Компас» . [ 3 ] Несмотря на то, что командование Нима отвечало за большую территорию, оно было лишено многих своих закаленных в боях частей, которые были отведены в Каир либо для переоборудования, либо для участия в битве за Грецию , и он был оставлен при небольшой поддержке с воздуха со стороны ограниченных подразделений Королевских ВВС (RAF), имеющихся в настоящее время в Северной Африке.

Двумя основными формированиями под его командованием для охраны Киренаики были недавно выставленная 2-я бронетанковая дивизия и 9-я австралийская дивизия . 2-я танковая дивизия только недавно прибыла с Британских островов , была недостаточно укомплектована, не имела подготовки и оборудования, приспособленного для ведения боевых действий в пустыне, и оказалась неспособной противостоять тому, с чем ей предстояло встретиться на поле боя в виде нацистских войск. Первое наступление Германии в Северной Африке, которое было начато в конце марта 1941 года недавно прибывшим Африканским корпусом под командованием генерала Эрвина Роммеля . 9-я австралийская дивизия, которой хорошо руководил Лесли Морсхед , еще не была полностью обучена и страдала от нехватки транспортных средств. [ 40 ]

Первое наступление Оси в Северной Африке

[ редактировать ]

Штаб Нима не имел точной разведывательной информации от своего высшего командного звена и не имел никаких предупреждений о характере и масштабах массированной атаки, которой он собирался подвергнуться, в сценарии театра военных действий, который, как считалось, в то время дремал через итальянские массированные атаки. поражение и тактическое молчаливое согласие, а ему еще больше мешала чрезмерно растянутая линия снабжения, простирающаяся на многие сотни миль до Александрии и Каира . С нерешительным обращением с неподготовленными войсками в ответ на быстро меняющуюся и неожиданно угрожающую ситуацию, когда Африканский корпус и итальянская армия устремились к нему с потрясающей скоростью и начали 24 марта 1941 года атаковать аванпосты его частей и внезапно появиться. среди них и даже далеко позади них на путях снабжения, [ 43 ] Поскольку его командование было ограничено в эффективном контроле штабом, расположенным не на боевой станции и вдали от боевых действий, Ним в течение следующих нескольких дней боев был побежден Роммелем. Столкнувшись с очевидной опасностью распада 2-й танковой дивизии, которую он уловил по хаотичному радиопереговорам, когда она изо всех сил пыталась справиться с накатывающими ударами, которые она получала, он приказал подчиненным ему силам беспорядочно отступать на восток, чтобы избежать поражения. отрезаны и полностью уничтожены внезапным наступлением противника.

6 апреля 1941 года, направляясь в небольшой колонне машин к недавно созданному штабу, Ним и его спутники, генерал-лейтенант Ричард О'Коннор (которого срочно отправил присоединиться к штабу Нима генерал Арчибальд Уэйвелл , который был встревожен очевидный крах сил Нима) и бригадный генерал Джон Комб были захвачены и захвачены немецкими передовыми силами под командованием Герхарда фон Шверина . [ 3 ] Катастрофа для большинства сил под командованием Нима была предотвращена благодаря быстрому отступлению 9-й австралийской дивизии в прибрежный город Тобрук , где к ней присоединилась 3-я индийская моторизованная бригада и уцелевшие остатки 2-й бронетанковой дивизии (большая часть которой была был захвачен и захвачен в бегстве), в спешной организации оборонительного периметра, который впоследствии выдержал бы последующую расширенную осаду сил Оси . [ 44 ]

Ним (в центре), бригадный генерал Джон Комб (слева) и генерал-майор Майкл Гамбье-Пэрри (справа) после их пленения в Северной Африке.

Военнопленный в Италии.

[ редактировать ]

Вместе с почти 3000 солдатами 2-й танковой дивизии, захваченными в плен при наступлении Роммеля, Ним с генералами О'Коннором и Комбом были перевезены через Средиземное море для заключения в Италии, где сначала содержались в качестве призовых пленников на вилле Орсини недалеко от Сульмоны. , затем в Кастелло ди Винчильята PG12 недалеко от Флоренции. Находясь в PG12, они приняли участие в ряде попыток побега вместе с генералом Адрианом Картоном де Виартом (тоже получателем венчурного капитала) и Эдвардом Тодхантером .

После успешного побега шести человек через туннель, спроектированный Нимом в апреле 1943 года, в том числе двух новозеландских бригадиров Джеймса Харгеста и Реджинальда Майлза , исчезнувших в направлении Швейцарии, итальянская армия в отместку послала денщика Нима Ганнера Пикфорда (Королевская конная артиллерия). ) в другой лагерь. [ 45 ]

После итальянского перемирия в сентябре 1943 года Ним был освобожден из заключения итальянской армией, но ему предстояло опасное путешествие длиной в несколько сотен миль через полухаотичную сельскую местность, в то время все еще оккупированную немецкими войсками, в районах конфликта с итальянцами. , чтобы достичь безопасности совместных британских и американских линий. Спрятав рукопись своих мемуаров, которую он писал в плену (которая должна была быть найдена после войны), группа Нима, включая маршала авиации Оуэна Бойда и генерала Ричарда О'Коннора , двинулась на юг с помощью дружественных итальянцев вдоль реки маршрут. Наняв лодку в Каттолике, они отплыли в порт Термоли , который к моменту их прибытия 20 декабря 1943 года перешел во владение наступающих армий союзников. [ 46 ]

Репатриация в Англию

[ редактировать ]

Вернувшись в Англию 25 декабря 1943 года, проехав через Тунис (после интервью с генералами Дуайтом Эйзенхауэром и Гарольдом Александром , а также Уинстоном Черчиллем ), Ним обнаружил, что в армии его не ждет работа, а его звезда восходит после разгром его пленения в 1941 году, но он оставался в активном списке до конца войны в своем основном звании генерал-майора. [ 46 ]

Послевоенная военная карьера и выход на пенсию

[ редактировать ]
Коллекция медалей Нима в Имперском военном музее

В августе 1945 года Ним был назначен вице-губернатором Гернси в местном звании генерал-лейтенанта. [ 47 ] [ 4 ] где он служил до 1953 года. [ 3 ] Он также занимал почетные должности полковника-коменданта Королевского инженерного корпуса с февраля 1945 по 1955 год. [ 48 ] [ 49 ] и полковник 131-го (ВДВ) инженерного полка с января 1948 г. [ 50 ]

Ним был посвящен в рыцари-командоры Ордена Британской Империи в июне 1946 года. [ 51 ] и в том же году стал кавалером благотворительного ордена Святого Иоанна. [ 52 ] В январе 1955 года он был назначен заместителем лейтенанта графства Кент. [ 53 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Имя женилось на Гарриет Дрю (1906–1994) в 1934 году. [ 54 ] В браке родилось четверо детей: Джеральд (1935 г.р.), Вероника (1937 г.р.), Найджел (1946 г.р.), Филип (1946 г.р.). Его младший ребенок, которого также звали Филип, служил командиром роты D, 2 Para, в 1982 году во время Фолклендской войны . [ 55 ]

Ним умер в Селлинге в Кенте 28 апреля 1978 года на восемьдесят девятом году жизни. Его тело было похоронено на кладбище церкви Святой Марии Богородицы в Селлинге. [ Примечание 1 ] Его медали и награды хранятся в Имперском военном музее в Лондоне.

Примечания

[ редактировать ]
  1. В церкви есть бронзовая доска с подробным описанием наград и званий Нима, но на гранитном надгробии о них не упоминается, а на нем указано только его имя.
  1. ^ «Имя Филиппа» . Олимпиада . Проверено 5 ноября 2021 г.
  2. ^ «№28171» . Лондонская газета . 25 августа 1908 г. с. 6219.
  3. ^ Jump up to: а б с д и «Королевские коллекции: Архивные каталоги: Военные архивы» . kingscollections.org . Проверено 27 декабря 2022 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д «История офицеров британской армии» . Истории подразделений . Проверено 28 июня 2022 г.
  5. ^ «№28408» . Лондонская газета . 19 августа 1910 г. с. 6039.
  6. ^ Артур 2002 , с. 43.
  7. ^ «№29074» . Лондонская газета (Приложение). 16 февраля 1915 г. с. 1700.
  8. ^ Забытые голоса , стр. 52.
  9. ^ «№29422» . Лондонская газета (Приложение). 31 декабря 1915 г. с. 24.
  10. ^ Карточки медалей, Национальный архив, Кью, Суррей.
  11. ^ «№29438» . Лондонская газета (Приложение). 11 января 1916 г. с. 575.
  12. ^ «№29380» . Лондонская газета (Приложение). 23 ноября 1915 г. с. 11734.
  13. ^ «№29495» . Лондонская газета (Приложение). 29 февраля 1916 г. с. 2331.
  14. ^ «56-я дивизия», приложение Д. Уорда, паб. 1921 год
  15. ^ «№29903» . Лондонская газета (Приложение). 12 января 1917 г. с. 571.
  16. ^ «№29886» . Лондонская газета (Приложение). 29 декабря 1916 г. с. 18.
  17. ^ «№30837» . Лондонская газета (Приложение). 9 августа 1918 г. с. 9421.
  18. ^ Jump up to: а б с д и ж «Биография генерал-лейтенанта Филипа Нима (1888–1978), Великобритания» . генералы.дк .
  19. ^ «№31109» . Лондонская газета (Приложение). 3 января 1919 г. с. 312.
  20. ^ «№31465» . Лондонская газета (Приложение). 18 июля 1919 г. с. 9221.
  21. ^ «№31537» . Лондонская газета (Приложение). 2 сентября 1919 г. с. 11212.
  22. ^ «№31370» . Лондонская газета (Приложение). 30 мая 1919 г. с. 6815.
  23. ^ «№32722» . Лондонская газета . 23 июня 1922 г. с. 4722.
  24. ^ «№33025» . Лондонская газета . 27 февраля 1925 г. с. 1427.
  25. ^ Эванс, Хилари; Гьерде, Арильд; Хейманс, Йерун; Мэллон, Билл ; и др. «Филип Ним» . Олимпийские игры на Sports-Reference.com . ООО "Спорт Референс" . Архивировано из оригинала 18 апреля 2020 года . Проверено 2 января 2015 г.
  26. ^ «№32918» . Лондонская газета . 14 марта 1924 г. с. 2231.
  27. ^ «№33844» . Лондонская газета . 8 июля 1932 г. с. 4468.
  28. ^ «№33852» . Лондонская газета . 5 августа 1932 г. с. 5063.
  29. ^ «ВК продолжает получать половинную зарплату. Растерзан тигром» . Шотландец . 23 декабря 1933 г. с. 17 – из Архива британской газеты .
  30. ^ «№34024» . Лондонская газета . 16 февраля 1934 г. с. 1079.
  31. ^ «№34007» . Лондонская газета . 22 декабря 1933 г. с. 8316.
  32. ^ «№34007» . Лондонская газета . 21 августа 1934 г. с. 5344.
  33. ^ «№34086» . Лондонская газета . 11 сентября 1934 г. с. 5758.
  34. ^ «№34490» . Лондонская газета . 8 марта 1938 г. с. 1507.
  35. ^ «№34490» . Лондонская газета . 8 марта 1938 г. с. 1508.
  36. ^ «Армейские приказы» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 5 июля 2015 года . Проверено 27 декабря 2022 г.
  37. ^ «№34585» . Лондонская газета (Приложение). 30 декабря 1938 г. с. 4.
  38. ^ «№34703» . Лондонская газета (Приложение). 6 октября 1939 г. с. 6777.
  39. ^ Мид 2007 , с. 316−317.
  40. ^ Jump up to: а б с Мид 2007 , с. 317.
  41. ^ «№34809» . Лондонская газета (Приложение). 8 марта 1940 г. с. 1459.
  42. ^ «№34934» . Лондонская газета (Приложение). 27 августа 1940 г. с. 5269.
  43. ^ «Regio Esercito, Итальянская королевская армия в войнах Муссолини», Патрик Клотье (Pub. Lulu.com, 2013).
  44. ^ Мид 2007 , с. 318.
  45. ^ Имя 1947 , с. 259, 288.
  46. ^ Jump up to: а б Мид 2007 , с. 319.
  47. ^ «№37243» . Лондонская газета . 28 августа 1945 г. с. 4345.
  48. ^ «№36929» . Лондонская газета (Приложение). 6 февраля 1945 г. с. 805.
  49. ^ «№40395» . Лондонская газета (Приложение). 28 января 1955 г. с. 629.
  50. ^ «№38212» . Лондонская газета (Приложение). 17 февраля 1948 г. с. 1180.
  51. ^ «№37598» . Лондонская газета (Приложение). 4 июня 1946 г. с. 2768.
  52. ^ «№37632» . Лондонская газета . 28 июня 1946 г. с. 3288.
  53. ^ «№40378» . Лондонская газета . 7 января 1955 г. с. 156.
  54. ^ «Кресты Виктории на Западном фронте, август 1914 г. - апрель 1915 г., от Монса до холма 60», Пол Олдфилд (паб. Pen & Sword, 2014).
  55. ^ http://www.neamefamily.com/tree/getperson.php?personIDI1888&tree=neame

Библиография

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Военные офисы
Предшественник Комендант Королевской военной академии Вулиджа
1938–1939
Колледж закрыт из-за войны
Предшественник ГОК 4-я индийская пехотная дивизия
Февраль – август 1940 г.
Преемник
Предшественник Британские войска ГОК в Палестине и Трансиордании
1940–1941
Преемник
Предшественник Военный губернатор Киренаики
Февраль – апрель 1941 г.
Пост расформирован
Государственные учреждения
Предшественник
Чарльз Гейдж Стюарт
(Британское военное правительство)
Вице-губернатор Гернси
1945–1953
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a3cfb11264e5589959a5b1922b73c6ca__1721307300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a3/ca/a3cfb11264e5589959a5b1922b73c6ca.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Philip Neame - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)