Мэри Ди

Мэри Ди
Мэри Ди
	Ди в 1951 году
Рожденный	Мэри Элизабет Гуд ; 8 апреля 1912 г. ; Хомстед, Пенсильвания , США
Умер	17 марта 1964 г. ( 51 год ; Филадельфия , Пенсильвания, США
Другие имена	Мэри Дадли ; Мэри Ди Дадли ; Мэри Гуд Дадли ;
Образование	Университет Говарда
Занятия	Радиоведущий ; активист ;
Годы активности	1948–1964
Супруг	Франклин С. Дадли (в разводе)
Дети	4

Мэри Дадли (урожденная Мэри Элизабет Гуд ; 8 апреля 1912 — 17 марта 1964), известная как Мэри Ди , была американским диск-жокеем , который широко считается первой афроамериканской женщиной-диск-жокеем в Соединенных Штатах. Она выросла в Хомстеде, штат Пенсильвания , а затем училась в Университете Говарда два года . После создания семьи она поступила в школу радио имени Си Манна в Питтсбурге , а 1 августа 1948 года вышла в эфир на WHOD радио . Завоевав внимание всей страны, Ди вела трансляцию из витрины магазина "Studio Dee" в Хилл-Дистрикт Питтсбурга с 1951 по 1956 год. Она перенесла свое шоу Movin 'Around с Мэри Ди в Балтимор и транслировала со станции WSID с 1956 по 1958 год. В 1958 году она переехала в Филадельфию и вела «Песни веры» на канале «ЧТО» до своей смерти . 1964.

Ди считается пионером в разработке формата радио, сочетающего освещение общественных дел с музыкой и новостями. Она была одной из первых двух чернокожих женщин, принятых в Ассоциацию американских женщин на радио и телевидении , и успешно агитировала за отказ организации от встреч в отдельных помещениях. За свою общественную деятельность при жизни она получила множество наград. В 2011 году она была посмертно удостоена Премии Томаса Дж. МакВильямса за выслугу лет от Медиа-ассоциации Питтсбурга.

Ранняя жизнь и образование

Мэри Элизабет Гуд родилась 8 апреля 1912 года в Хомстеде, штат Пенсильвания , в семье Мэри Элизабет (урожденной Хантер) и Уильяма Х. Гуда. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Оба ее родителя были детьми рабов из Вирджинии. После свадьбы в 1904 году пара переехала в Питтсбург, где Уильям работал в компании US Steel . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Среди их детей был Джеймс, управлявший компанией Goode Real Estate, одной из первых фирм по недвижимости, управляемой чернокожим мужчиной в Питтсбурге; Уильям, владевший круглосуточной аптекой Goode Pharmacy; ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]} Мэл , первый чернокожий корреспондент сетевого телевидения, работавший на ABC News ; ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Рут, которая работала в аптеке своего брата, а позже руководила детским садом в Маккиспорте ; и Аллан, который работал в информационном агентстве Уайли-авеню и был ветераном армии. ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}

Образование было важно для семьи, и пятеро из шести детей учились в университете. ^{[ 2 ]} Гуд вырос в Хомстеде и окончил среднюю школу Хомстеда , а затем поступил в Университет Говарда . два года ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} В середине 1930-х годов она вышла замуж за Франклина К. Дадли, сталелитейщика, от которого у нее было четверо детей; Ивонн, близнецы Шервуд и Шерлинн и Франклин С. младший; но позже пара развелась. ^{[ 1 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} В 1947 году Дадли поступил в Школу радио имени Си Манна в Питтсбурге, которую окончил с отличием. ^{[ 8 ]}

Карьера

В 1948 году, когда в Хомстеде была основана компания WHOD , Дадли подал заявление о приеме на работу, но его не взяли на работу. Она обратилась к менеджеру станции, и тот сказал ей, что наймет ее на пробной основе, если она сможет найти спонсора. ^{[ Примечания 1 ]}^{[ 8 ]} Получив поддержку, Дадли вышел в эфир под именем Мэри Ди 1 августа 1948 года. ^{[ 10 ]} Ее первая передача была посвящена анонсу календаря мероприятий для чернокожих женщин в этом районе. ^{[ 11 ]} Через несколько дней ее временной интервал был увеличен до 15-минутного отрывка под названием « Movin 'Around с Мэри Ди» , а затем до 30 минут. Следующей весной шоу было увеличено до часового. ^{[ 10 ]} К ее первой годовщине это время увеличилось до полутора часов, до двух часов во вторую годовщину и до четырех часов к четвертому году ее работы в бизнесе. ^{[ 8 ]}^{[ 10 ]} Несмотря на скромный диапазон приема (250 Вт в течение дня), Ди собрал большое количество поклонников, получая более 150 писем от фанатов в день. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Ее поклонники пересекли цветные границы, особенно в отношении ее сегмента госпел-музыки. Она получала письма как от черных, так и от белых, и у нее были как черные, так и белые спонсоры. ^{[ 8 ]}^{[ 2 ]}

Ди был пионером формата радио, в котором освещение общественных дел сочеталось с музыкой и новостями. ^{[ 15 ]} Она пригласила своего брата Мэла, в то время репортера Pittsburgh Courier , сделать сюжет в новостях, посвященный избиениям полицией, плохим жилищным условиям, проблемам сегрегации и другим правовым барьерам для чернокожих. Позже она пригласила Хейзел Гарланд и Токи Шалк Джонсон, чтобы освещать женские товары, и вела отрывок с участием подростков. ^{[ 8 ]}^{[ 15 ]} Ее музыкальный раздел давал эфир новым релизам афроамериканских исполнителей, а также местных талантов. ^{[ 15 ]} В одном из интервью Ди разговаривал с множеством известных личностей, включая Тони Беннетта , Джойс Брайант , Саванну Черчилль , Ната Кинга Коула , Эрту Китт , Нелли Лутчер , Майкла Мусманно , Джонни Рэя и Сару Вон . ^{[ 8 ]}^{[ 10 ]} Завершением ее шоу стала госпел- секция «Gospel Train», в которой звучала музыка Махалии Джексон и других религиозных певцов, которую слушатели могли запросить. ^{[ 10 ]}^{[ 16 ]}^{[ 14 ]}

После того, как она была отмечена журналом Ebony в сентябрьском номере 1950 года, Ди привлекла внимание всей страны и создала собственную студию. ^{[ 15 ]}^{[ 14 ]} В августе 1951 года ВОЗ открыла «Studio Dee» в районе Хилл Питтсбурга, на углу проспектов Херрон и Сентер. ^{[ 15 ]} Район Хилл был эпицентром культурных центров Питтсбурга с разнообразной художественной средой. В период своего расцвета (1920–1960) этот район часто называли Маленьким Гарлемом или «Перекрестком мира», чтобы отразить широкий спектр культурных выражений, встречающихся там. Музыка была неотъемлемой частью развития искусства, и Ди был частью этой сцены. ^{[ 17 ]} Ди принимала запросы от фанатов, которые могли смотреть ее трансляцию из витрины магазина. Примерно в 1954 году студия переехала в здание Pittsburgh Courier . ^{[ 15 ]} WHOD был продан в 1955 году, и новые владельцы изменили формат программ на кантри и западный формат , которые в 1956 году переименовали станцию в WAMO . ^{[ 8 ]}^{[ 18 ]}

Оказавшись без работы, Ди перевезла своих детей в Балтимор и начала трансляцию «Movin 'Around с Мэри Ди» на WSID . ^{[ 8 ]}^{[ 19 ]} В 1958 году Ди предложили выступить на WHAT радио она вела в эфир программу « Песни веры » с госпел-музыкой, завоевав широкую популярность. в Филадельфии. В течение следующих шести лет ^{[ 8 ]}^{[ 20 ]} Она также вела живые шоу госпел-музыки и жила в районе Strawberry Mansion в Северной Филадельфии . ^{[ 20 ]}

Как это было обычно для деятелей индустрии развлечений, Ди посвящала свое время многочисленным благотворительным мероприятиям, часто предпочитая работать с подростками. ^{[ 10 ]} Она собирала деньги для школ и наставляла молодых музыкантов, таких как Джордж Бенсон, чтобы помочь им начать музыкальную карьеру. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Каждый месяц она раздавала пластинки общественным центрам, домам молодежи и центрам для ветеранов, часто всего 200 дисков в месяц. ^{[ 10 ]} Она проводила мероприятия по сбору денег для проектов по улучшению общества, получая множество наград и наград от общественных групп. ^{[ 10 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Она принимала активное участие в деятельности Alpha Gamma Chi и Iota Phi Lambda , деловых клубов , целью которых было предоставление лучших возможностей чернокожим женщинам, а также NAACP и Национального совета негритянских женщин . ^{[ 8 ]}^{[ 25 ]} Ди была одной из первых двух чернокожих женщин, принятых в Ассоциацию американских женщин на радио и телевидении (вторая — Альма Джон) . ^{[ 26 ]}^{[ Примечания 2 ]} Проведя совместную кампанию, им удалось добиться от организации обещания воздерживаться от проведения собраний в отдельных помещениях. ^{[ 28 ]}

Смерть и наследие

Ди умер 17 марта 1964 года в университетской больнице Ганемана в Филадельфии от рака толстой кишки . ^{[ 1 ]} Ее удостоили двух панихид: одну провели в баптистской церкви Мемориала Джонса в Филадельфии, другую - в баптистской церкви Мемориала Кларка в Хомстеде, на которой присутствовали тысячи скорбящих. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Она была похоронена на кладбище Мемориального парка Рестленд-Линкольн в Монровилле, штат Пенсильвания , вместе с членами семьи. ^{[ 1 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} Баптистская церковь Мемориала Джонса учредила стипендию ее имени. ^{[ 20 ]}

Широко известно, что она была первой чернокожей женщиной-диск-жокеем в Соединенных Штатах. ^{[ 31 ]} хотя отследить этническое вещание сложно в то время, когда у афроамериканцев и других меньшинств было мало возможностей, которые часто игнорировались средствами массовой информации. ^{[ 8 ]}^{[ 32 ]}^{[ Примечания 3 ]} В 2011 году Ассоциация СМИ Питтсбурга наградила Ди Премией Томаса Дж. МакВильямса за заслуги перед жанром. ^{[ 15 ]}^{[ 34 ]}

Примечания

^ Источники различаются в зависимости от того, кто ее спонсировал. Некоторые источники утверждают, что первым спонсором был Руфус Джексон, владелец Homestead's Manhattan Music Company; ^{[ 8 ]} другие источники показывают, что первыми спонсорами были группа спонсоров, в том числе флорист и ее братья Джеймс и Уильям; ^{[ 2 ]} в то время как третьи сообщают, что первоначально ее спонсировала группа из шести деловых людей. ^{[ 10 ]}
↑ Некоторые источники указывают, что Ди был одним из первых чернокожих участников. ^{[ 8 ]} в то время как другие утверждают, что она была первой. ^{[ 10 ]}^{[ 27 ]}
↑ Вивиан Картер также начала свою карьеру в качестве диск-жокея на радио в 1948 году, после победы на конкурсе, организованном WGES в Чикаго. ^{[ 33 ]}

Ссылки

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Записи о смерти 1964 года .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Клунан 2013 .
^ Питтсбургский курьер 1962 , с. 4.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Джонсон 1954 , с. 8.
^ Питтсбургский курьер 1962 , с. 1.
^ Хеверси 1995 , с. 17.
^ Jump up to: ^а ^б Питтсбург Пресс 1964 , с. 34.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Гарленд 1964 , с. 1, Раздел 2.
^ Перепись населения США 1940 года , с. 11Б.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Питтсбург Сан-Телеграф 1955 , стр. 8.
^ Барлоу 1999 , с. 148.
^ Вейгл 2001 .
^ Молодой 2010 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Джонсон 1950 , с. 5.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Медиа-ассоциация Питтсбурга, 2011b .
^ Коэн 1959 , с. 18.
^ Бенц 2015 .
^ Соломон 2010 , с. 36.
^ Балтиморский афроамериканец 1956a , с. 7.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Балтиморский афроамериканец , 1964 , с. 10.
^ Брюэр 2007 , с. 82.
^ Балтиморский афроамериканец , 1956b , с. 3.
^ Балтиморский афроамериканец 1957 , с. 14.
^ Питтсбургский курьер 1950 , с. 8.
^ Питтсбургский курьер 1952 , с. 10.
^ Роу 1953 , стр. 18.
^ Карр 1953 , с. 5.
^ Гарланд 1961 , с. 18.
^ The Pittsburgh Post-Gazette , 1956 , стр. 23.
^ The Pittsburgh Post-Gazette 1960 , стр. 19.
^ Гарланд 1964 , с. 1, раздел 2; Джонсон 1985 , с. 9; Чо, Кукан и Рэйни, 2020 , с. 295; Питтсбургская газета Post-Gazette, 2013 год .
^ Грэм 1980 , стр. 113–114.
^ Прутер 1992 , с. 24.
^ Медиа-ассоциация Питтсбурга, 2011a .

Библиография

Барлоу, Уильям (1999). Голос за кадром: Создание черного радио . Филадельфия, Пенсильвания: Издательство Университета Темпл . ISBN 978-1-56639-667-7 .
Бенц, Кейт (20 февраля 2015 г.). «Музыка на холме была образом жизни до тех пор, пока «Прогресс» не заставил замолчать площадки» . Обзор «Питтсбург Трибьюн» . Питтсбург, Пенсильвания. Архивировано из оригинала 14 декабря 2019 года . Проверено 11 октября 2020 г.
Брюэр, Джон М. младший (2007). Питтсбург Джаз . Чарльстон, Южная Каролина: Издательство Arcadia Publishing . ISBN 978-1-4396-3464-6 .
Карр, ди-джей (5 июня 1953 г.). «Большие артисты» . Аризона Сан . Финикс, Аризона. п. 5 . Проверено 2 октября 2020 г.
Чо, Бён Ён; Кукан, Линда; Рэйни, Эмили К. (2020). «17. Перспективное обучение студентов в дисциплинарной среде с множеством источников» . В Ван Метер, Пегги; Лист, Александра; Ломбарди, Дуг; Кендеу, Панайота (ред.). Справочник по обучению с использованием множественных представлений и точек зрения . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Рутледж . ISBN 978-0-429-81365-8 .
Клунан, Патрик (19 августа 2013 г.). «Гуд рассказывает историю семьи аудитории Маккиспорта» . Трибьюн-Обзор . Тарентум, Пенсильвания. Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 года . Проверено 30 сентября 2020 г.
Коэн, Гарольд В. (3 ноября 1959 г.). «Драматический стол» . Питтсбург Пост-Газетт . Питтсбург, Пенсильвания. п. 18 . Получено 30 сентября 2020 г. - через Newspapers.com .
Гарланд, Хейзел (4 апреля 1964 г.). «Пионерская телекомпания Мэри Ди оставляет наследие» . Питтсбургский курьер . Питтсбург, Пенсильвания. п. 1, Раздел 2 . Проверено 26 сентября 2020 г. - через Newspapers.com .
Гарланд, Хейзел (8 июля 1961 г.). «Эта медсестра, ставшая радиоведущей, использует эфир» . Питтсбургский курьер . Питтсбург, Пенсильвания. п. 10 . Проверено 26 сентября 2020 г. - через Newspapers.com .
Грэм, Теодор К. (1980). Этническое вещание в США . Публикации Американского фольклорного центра; нет. 4. Вашингтон, округ Колумбия: Центр американского фольклора, Библиотека Конгресса . OCLC 6805409 .
Хевеси, Деннис (15 сентября 1995 г.). «Малвин Р. Гуд, 87 лет, репортер, преодолевший цветовой барьер на телевидении» . Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, Нью-Йорк. п. 17 . Проверено 14 октября 2020 г. (требуется подписка)
Джонсон, Джон Х., изд. (май 1985 г.). «Черное радио: обещания еще не выполнены» . Эбони-младший, том. 13, нет. 1. Чикаго, Иллинойс: Johnson Publishing Company Inc., с. 9. ISSN 0091-8660 .
Джонсон, Джон Х., изд. (сентябрь 1950 г.). «Говоря о людях: лучшая женщина-диск-жокей» . Эбони . Том. 5, нет. 11. Чикаго, Иллинойс: Johnson Publishing Company Inc., стр. 4–5. ISSN 0012-9011 . Инвентарный номер: 48968860. Архивировано из оригинала 8 октября 2020 г. – через EBSCO Host (требуется подписка).
Джонсон, Токи Шалк (16 октября 1954 г.). «Золотые годы блестяще празднуются мистером и миссис Уильям Х. Гуд из Хомстеда в окружении прекрасной семьи» . Питтсбургский курьер . Питтсбург, Пенсильвания. п. 8 . Получено 30 сентября 2020 г. - через Newspapers.com .
Прутер, Роберт (1992). Чикагская душа . Урбана, Иллинойс: Издательство Университета Иллинойса . ISBN 978-0-252-06259-9 .
Роу, Иззи (16 мая 1953 г.). «Записная книжка Иззи Роу» . Питтсбургский курьер . Питтсбург, Пенсильвания. п. 18 . Получено 1 октября 2020 г. - через Newspapers.com .
Саламон, Эд (2010). Золотой век радио Питтсбурга . Чарльстон, Южная Каролина: Издательство Arcadia Publishing . ISBN 978-0-7385-7223-9 .
Вейгл, Эд (2001). «Порки Чедвик: самый игнорируемый пионер радио» . Питтсбургское радио и телевидение в Интернете . Питтсбург, Пенсильвания: WeigleVOX Productions International. Архивировано из оригинала 9 июля 2020 года . Проверено 11 октября 2020 г.
Янг, Крис (11 марта 2010 г.). «Жизнь после ВАМО» . Питтсбургская городская газета . Питтсбург, Пенсильвания. Архивировано из оригинала 9 сентября 2015 года . Проверено 11 октября 2020 г.
«Перепись США 1940 года: Усадьба, округ Аллегейни, Пенсильвания, округ 5» . Семейный поиск . Вашингтон, округ Колумбия: Национальное управление архивов и документации. 16 апреля 1940 г. с. 11Б. Публикация НАРА Т627, рулон № 3406, строки 68–72. (требуется подписка)
«Клуб достижений называет шесть выдающихся жителей Питтсбурга» . Питтсбургский курьер . Питтсбург, Пенсильвания. 10 июня 1950 г. с. 8 . Получено 1 октября 2020 г. - через Newspapers.com .
«Сначала еще один WSID» . Балтиморский афроамериканец . Балтимор, Мэриленд. 16 октября 1956 г. с. 7 . Проверено 30 сентября 2020 г. - через Newspaperarchive.com .
«Свидетельство о смерти: Мэри «Ди» Гуд Дадли» . Ancestry.com . Филадельфия, Пенсильвания: Содружество Пенсильвании, Бюро статистики естественного движения населения. 19 марта 1964 г. Местная регистрация № 5719, свидетельство № 028962-64. (требуется подписка)
«Список почета за чистый блок увеличился до 37; добавлено 12» . Балтиморский афроамериканец . Балтимор, Мэриленд. 27 июля 1957 г. с. 14 . Получено 1 октября 2020 г. - через Newspaperarchive.com .
«Мэл Гуд из курьера получает сообщение на канале ABC-TV в Нью-Йорке (часть 1)» . Питтсбургский курьер . Питтсбург, Пенсильвания. 8 сентября 1962 г. с. 1 . Получено 30 сентября 2020 г. - через Newspapers.com . и «ABC-TV нанимает Мэла Гуда из Courier в качестве репортера (часть 2)» . Питтсбургский курьер . Питтсбург, Пенсильвания. 8 сентября 1962 г. с. 4 . Получено 30 сентября 2020 г. - через Newspapers.com .
«В восторге от OAMA» . mediapittsburgh.com . Питтсбург, Пенсильвания: Медиа-ассоциация Питтсбурга. 2011. Архивировано из оригинала 30 сентября 2020 года . Проверено 30 сентября 2020 г.
«Межрасовое женское общество открывает отделение в Питтсбурге 6 апреля» . Питтсбургский курьер . Питтсбург, Пенсильвания. 19 апреля 1952 г. с. 10 . Получено 1 октября 2020 г. - через Newspapers.com .
«Мэри Ди 7 лет в эфире» . Питтсбург Сан-Телеграф . Питтсбург, Пенсильвания. 13 августа 1955 г. с. 8 . Получено 30 сентября 2020 г. - через Newspapers.com .
«Знакомство с победителями» . mediapittsburgh.com . Питтсбург, Пенсильвания: Медиа-ассоциация Питтсбурга. 2011. Архивировано из оригинала 30 сентября 2020 года . Проверено 30 сентября 2020 г.
«Миссис Мэри Гуд» . Питтсбург Пост-Газетт . Питтсбург, Пенсильвания. 19 июля 1956 г. с. 23 . Получено 30 сентября 2020 г. - через Newspapers.com .
«Негритянка-артистка Мэри Ди умерла в 51 год» . Питтсбург Пресс . Питтсбург, Пенсильвания. 18 марта 1964 г. с. 34 . Получено 30 сентября 2020 г. - через Newspapers.com .
«Хронология Питтсбургского радио» . Питтсбург Пост-Газетт . Питтсбург, Пенсильвания. 12 октября 2013 года . Проверено 1 октября 2020 г.
«Обряды для Мэри Ди, 48 лет, радиодеятеля «Пионер»» . Балтиморский афроамериканец . Балтимор, Мэриленд. 24 марта 1964 г. с. 10 . Получено 1 октября 2020 г. - через Newspaperarchive.com .
«Шоу Соллерс-Пойнт» . Балтиморский афроамериканец . Балтимор, Мэриленд. 13 ноября 1956 г. с. 3 . Получено 1 октября 2020 г. - через Newspaperarchive.com .
«Уильям Х. Гуд» . Питтсбург Пост-Газетт . Питтсбург, Пенсильвания. 24 мая 1960 г. с. 19 . Получено 30 сентября 2020 г. - через Newspapers.com .

Внешние ссылки

Фотографии Ди из коллекции Художественного музея Карнеги, сделанные фотографом Чарльзом «Тини» Харрисом .

[11] Источники различаются в зависимости от того, кто ее спонсировал. Некоторые источники утверждают, что первым спонсором был Руфус Джексон, владелец Homestead's Manhattan Music Company; ^{[ 8 ]} другие источники показывают, что первыми спонсорами были группа спонсоров, в том числе флорист и ее братья Джеймс и Уильям; ^{[ 2 ]} в то время как третьи сообщают, что первоначально ее спонсировала группа из шести деловых людей. ^{[ 10 ]}

[29] Некоторые источники указывают, что Ди был одним из первых чернокожих участников. ^{[ 8 ]} в то время как другие утверждают, что она была первой. ^{[ 10 ]}^{[ 27 ]}

[36] Вивиан Картер также начала свою карьеру в качестве диск-жокея на радио в 1948 году, после победы на конкурсе, организованном WGES в Чикаго. ^{[ 33 ]}

[FOOTNOTEDeath_Records1964-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Записи о смерти 1964 года .

[FOOTNOTECloonan2013-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Клунан 2013 .

[FOOTNOTE''The_Pittsburgh_Courier''19624-3] Питтсбургский курьер 1962 , с. 4.

[FOOTNOTEJohnson19548-4] Jump up to: ^а ^б ^с Джонсон 1954 , с. 8.

[FOOTNOTE''The_Pittsburgh_Courier''19621-5] Питтсбургский курьер 1962 , с. 1.

[FOOTNOTEHevesi199517-6] Хеверси 1995 , с. 17.

[FOOTNOTE''The_Pittsburgh_Press''196434-7] Jump up to: ^а ^б Питтсбург Пресс 1964 , с. 34.

[FOOTNOTEGarland19641,_Section_2-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Гарленд 1964 , с. 1, Раздел 2.

[FOOTNOTEU.S._Census194011B-9] Перепись населения США 1940 года , с. 11Б.

[FOOTNOTE''The_Pittsburgh_Sun-Telegraph''19558-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Питтсбург Сан-Телеграф 1955 , стр. 8.

[FOOTNOTEBarlow1999148-12] Барлоу 1999 , с. 148.

[FOOTNOTEWeigle2001-13] Вейгл 2001 .

[FOOTNOTEYoung2010-14] Молодой 2010 .

[FOOTNOTEJohnson19505-15] Jump up to: ^а ^б ^с Джонсон 1950 , с. 5.

[FOOTNOTEMedia_Association_of_Pittsburgh2011b-16] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Медиа-ассоциация Питтсбурга, 2011b .

[FOOTNOTECohen195918-17] Коэн 1959 , с. 18.

[FOOTNOTEBenz2015-18] Бенц 2015 .

[FOOTNOTESalamon201036-19] Соломон 2010 , с. 36.

[FOOTNOTE''The_Baltimore_Afro-American''1956a7-20] Балтиморский афроамериканец 1956a , с. 7.

[FOOTNOTE''The_Baltimore_Afro-American''196410-21] Jump up to: ^а ^б ^с Балтиморский афроамериканец , 1964 , с. 10.

[FOOTNOTEBrewer200782-22] Брюэр 2007 , с. 82.

[FOOTNOTE''The_Baltimore_Afro-American''1956b3-23] Балтиморский афроамериканец , 1956b , с. 3.

[FOOTNOTE''The_Baltimore_Afro-American''195714-24] Балтиморский афроамериканец 1957 , с. 14.

[FOOTNOTE''The_Pittsburgh_Courier''19508-25] Питтсбургский курьер 1950 , с. 8.

[FOOTNOTE''The_Pittsburgh_Courier''195210-26] Питтсбургский курьер 1952 , с. 10.

[FOOTNOTERowe195318-27] Роу 1953 , стр. 18.

[FOOTNOTECarr19535-28] Карр 1953 , с. 5.

[FOOTNOTEGarland196118-30] Гарланд 1961 , с. 18.

[FOOTNOTE''The_Pittsburgh_Post-Gazette''195623-31] The Pittsburgh Post-Gazette , 1956 , стр. 23.

[FOOTNOTE''The_Pittsburgh_Post-Gazette''196019-32] The Pittsburgh Post-Gazette 1960 , стр. 19.

[FOOTNOTEGarland19641,_Section_2Johnson19859ChoKucanRaney2020295''The_Pittsburgh_Post-Gazette''2013-33] Гарланд 1964 , с. 1, раздел 2; Джонсон 1985 , с. 9; Чо, Кукан и Рэйни, 2020 , с. 295; Питтсбургская газета Post-Gazette, 2013 год .

[FOOTNOTEGrame1980113–114-34] Грэм 1980 , стр. 113–114.

[FOOTNOTEPruter199224-35] Прутер 1992 , с. 24.

[FOOTNOTEMedia_Association_of_Pittsburgh2011a-37] Медиа-ассоциация Питтсбурга, 2011a .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ Примечания 1 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ Примечания 2 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ Примечания 3 ]

[ 34 ]

[ 27 ]

[ 33 ]