Левая икра

Gauche Caviar («Икра левая») — уничижительный французский термин, обозначающий человека, который утверждает, что является социалистом , но живет в образе жизни, противоречащем социалистическим ценностям. Это выражение представляет собой политический неологизм 1980-х годов и подразумевает определенную степень лицемерия . ^{[ нужна ссылка ]} Словарь Petit Larousse определяет левую икру как уничижительное выражение, обозначающее « прогрессизм в сочетании со вкусом к общественной жизни и ее атрибутам». ^[1]^{[ нужны разъяснения ]} В одном описании это упоминалось как «свободомыслящая, ненавидящая власть, индивидуалистическая, толерантная, социалистическая позиция... которая переросла в богемное, экзистенциальное, общинное, довольно депрессивное» мировоззрение, поддерживаемое людьми с деньгами и хорошей одеждой. ^[2]

Эта концепция во многом схожа с английским социалистическим шампанским , американским лимузином-либералом или латте-либералом , немецким салонным коммунистом или шампанским-социалистом , голландским салонным социалистом , итальянским радикальным шиком , польским kawiorowa lewica , португальским esquerda caviar , испанским pijoprogre , аргентинским. Испанский zurdo con osde , чилийский испанский красный сет , перуанский испанский Izquierda Caviar и датский Kystbanesocialist , относящиеся к зажиточным прибрежным районам к северу от Копенгагена. Другие подобные термины в английском языке включают «либерал Хэмпстеда» , «либеральную элиту» , «социалист Шардоне» , «социалист копченого лосося » и Боллинджера» «большевик .

Использование

Когда-то этот термин был распространен в парижских кругах и пренебрежительно применялся к тем, кто заявлял о своей преданности Социалистической партии, но вел далекий от пролетарского образ жизни, который отличал их от рабочей базы Французской социалистической партии. Более явная ссылка идентифицирует эту группу как левых, которые с большой страстью рассказывают о тяжелом положении бедных, поедая икру в своей великолепной парижской двухуровневой квартире. ^[3]

Этот ярлык также использовался недоброжелателями для описания Франсуа Миттерана . ^[4]^[5] Это еще более подкреплялось тем фактом, что несколько членов его администрации были идентифицированы как часть икры-сироты, например, Джек Лэнг , который был министром культуры. ^[6]

В начале 2007 года Сеголен Руаяль идентифицировали с икрой без цвета , когда выяснилось, что она уклонялась от уплаты налогов. Это описание нанесло ущерб ее предвыборной кампании на пост президента Франции. ^[7] французский политик Бернар Кушнер и его жена Кристин Окрент Аналогичным образом этим термином были названы . Однако его назначению министром иностранных дел этот ярлык не помешал. ^[8] других предполагаемых участников этой бесцветной икры Среди — Доминик Стросс-Кан , бывший управляющий директор МВФ , и его жена, журналистка Энн Синклер , наследница большей части состояния ее деда по материнской линии, арт-дилера Пола Розенберга . Говорят, что примерно в 2015 году икра поддержала также греческое правительство СИРИЗА и премьер-министра Ципраса , «отчаявшихся найти нового «антиимпериалистического героя» после смерти Уго Чавеса». ^[9]

Точно так же Эммануэля Макрона оппоненты обвиняли в том, что он является архетипом этого ярлыка, заявляя о социалистическом прошлом и одновременно проводя политику правого крыла . С начала его срока эти обвинения способствовали росту его непопулярности. ^{[ нужна ссылка ]}

Еженедельный новостной журнал Le Nouvel Observateur называют «квазиофициальным органом французской «неуклюжей икры»». ^[10]

Независимо от того, ли икра без цвета принимается теми, кому присвоен такой ярлык, политики, соответствующие этой классификации, обладают властью во французском государстве. Например, во время правления Миттерана был принят ряд мер, направленных на то, чтобы не оскорблять эту группу, в том числе Gais pour la liberte (Геи за свободу). ^[11]

См. также

Ссылки

^ http://www.larousse.fr : в разделе «Икра»: икра «Гош», слева, чей прогрессизм сочетается со вкусом к мирскому и приобретенным ситуациям.
^ Бак, Джоан Джульетта (2017). Цена иллюзий: Мемуары . Нью-Йорк: Книги Атрии. п. 208. ИСБН 9781476762944 .
^ Клаутрие, Адриан; Роу, Генри (2008). Грязный французский: повседневный сленг от . Беркли, Калифорния: Ulysses Press. п. 29. ISBN 9781569756584 .
^ Буле, Жан-Пьер (2002). Истории о ВИЧ: археология написания статей о СПИДе во Франции, 1985–1988 гг . Издательство Ливерпульского университета. п. 20. ISBN 0-85323-568-6 . Проверено 12 сентября 2008 г.
^ Рафаэль-Эрнандес, Хайке; Пол Гилрой (2004). Очернение Европы: афроамериканское присутствие . Рутледж. п. 158. ИСБН 0-415-94399-Х . Проверено 12 сентября 2008 г.
^ Рафаэль-Эрнандес, Хайке (2004). Очернение Европы: афроамериканское присутствие . Лондон: Рутледж. п. 158. ИСБН 0415943981 .
^ Аллен, Питер (18 января 2007 г.). «Французскую социалистку обвиняют в неуплате налогов» . The Daily Telegraph — переиздается The New York Sun. Проверено 11 сентября 2008 г. Сеголен Руаяль, старейшина французских левых сил, вчера нанесла позорный удар своему имиджу кандидата в президенты, когда ее обвинили в уклонении от уплаты налогов. Столкнувшись с насмешками о том, что она «безвкусная икра», галльский эквивалент социалиста с шампанским, она отрицала свое богатство, вместо этого утверждая, что она просто «зажиточная».
^ Сциолино, Элейн (18 мая 2007 г.). «Неожиданный выбор для министра иностранных дел Франции» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 сентября 2008 г. Элегантный и щеголеватый, с внешностью кинозвезды, несмотря на свой возраст, г-н Кушнер является половиной одной из ведущих влиятельных пар Франции. Его давняя партнерша Кристин Окрент, вероятно, самая известная тележурналистка Франции. Они регулярно развлекаются в своих грандиозных двухуровневых апартаментах с видом на Люксембургский сад; им всегда достаются лучшие столики в ресторане. На них наклеили ярлык «неуклюжая икра», худший социализм из шампанского и икры.
^ Кас Мудде, «СИРИЗА: провал популистских обещаний», Springer, 2016, стр. 16, 23
^ Винокур, Джон (20 июня 2006 г.). «Потенциальные наследники Ширака скрывают перемены» . International Herald Tribune, переизданная The New York Times . Проверено 12 сентября 2008 г.
^ Буль, Жан Пьер (2002). Истории о ВИЧ: археология написания статей о СПИДе во Франции, 1985–1988 гг . Кембридж: Издательство Ливерпульского университета. п. 20. ISBN 0853235686 .

Дальнейшее чтение

Жоффрен, Лоран (2006). История икры оставлена . Париж: Издания Роберта Лаффона.

[1] ttp://www.larousse.fr : в разделе «Икра»: икра «Гош», слева, чей прогрессизм сочетается со вкусом к мирскому и приобретенным ситуациям.

[2] Бак, Джоан Джульетта (2017). Цена иллюзий: Мемуары . Нью-Йорк: Книги Атрии. п. 208. ИСБН 9781476762944 .

[3] Клаутрие, Адриан; Роу, Генри (2008). Грязный французский: повседневный сленг от . Беркли, Калифорния: Ulysses Press. п. 29. ISBN 9781569756584 .

[4] Буле, Жан-Пьер (2002). Истории о ВИЧ: археология написания статей о СПИДе во Франции, 1985–1988 гг . Издательство Ливерпульского университета. п. 20. ISBN 0-85323-568-6 . Проверено 12 сентября 2008 г.

[5] Рафаэль-Эрнандес, Хайке; Пол Гилрой (2004). Очернение Европы: афроамериканское присутствие . Рутледж. п. 158. ИСБН 0-415-94399-Х . Проверено 12 сентября 2008 г.

[6] Рафаэль-Эрнандес, Хайке (2004). Очернение Европы: афроамериканское присутствие . Лондон: Рутледж. п. 158. ИСБН 0415943981 .

[7] Аллен, Питер (18 января 2007 г.). «Французскую социалистку обвиняют в неуплате налогов» . The Daily Telegraph — переиздается The New York Sun. Проверено 11 сентября 2008 г. Сеголен Руаяль, старейшина французских левых сил, вчера нанесла позорный удар своему имиджу кандидата в президенты, когда ее обвинили в уклонении от уплаты налогов. Столкнувшись с насмешками о том, что она «безвкусная икра», галльский эквивалент социалиста с шампанским, она отрицала свое богатство, вместо этого утверждая, что она просто «зажиточная».

[8] Сциолино, Элейн (18 мая 2007 г.). «Неожиданный выбор для министра иностранных дел Франции» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 сентября 2008 г. Элегантный и щеголеватый, с внешностью кинозвезды, несмотря на свой возраст, г-н Кушнер является половиной одной из ведущих влиятельных пар Франции. Его давняя партнерша Кристин Окрент, вероятно, самая известная тележурналистка Франции. Они регулярно развлекаются в своих грандиозных двухуровневых апартаментах с видом на Люксембургский сад; им всегда достаются лучшие столики в ресторане. На них наклеили ярлык «неуклюжая икра», худший социализм из шампанского и икры.

[9] Кас Мудде, «СИРИЗА: провал популистских обещаний», Springer, 2016, стр. 16, 23

[10] Винокур, Джон (20 июня 2006 г.). «Потенциальные наследники Ширака скрывают перемены» . International Herald Tribune, переизданная The New York Times . Проверено 12 сентября 2008 г.

[11] Буль, Жан Пьер (2002). Истории о ВИЧ: археология написания статей о СПИДе во Франции, 1985–1988 гг . Кембридж: Издательство Ливерпульского университета. п. 20. ISBN 0853235686 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]