✖


Jump to content

Доминик Стросс-Кан

Доминик Стросс-Кан
Управляющий директор компании
Международный валютный фонд
В офисе
1 ноября 2007 г. - 18 мая 2011 г.
заместитель Джон Липски
Предшественник Родриго Рато
Преемник Кристин Лагард
Министерские и политические офисы
Minister of the Economy, Finance, and Industry
In office
4 June 1997 – 2 November 1999
Prime MinisterLionel Jospin
Preceded by
Succeeded byChristian Sautter
Mayor of Sarcelles
In office
23 June 1995 – 3 June 1997
Preceded byRaymond Lamontagne
Succeeded byFrançois Pupponi
Minister of Industry and Foreign Trade
In office
16 May 1991 – 29 March 1993
Prime MinisterÉdith Cresson
Pierre Bérégovoy
Preceded byRoger Fauroux
Succeeded byGérard Longuet
Парламентские офисы
President of the National Assembly Finance Commission
In office
28 June 1988 – 16 May 1991
Preceded byMichel d'Ornano
Succeeded byHenri Emmanuelli
Member of the National Assembly
for Val d'Oise's 8th constituency
In office
2 April 2001 – 19 October 2007
Preceded byRaymonde Le Texier
Succeeded byFrançois Pupponi
In office
12 June 1997 – 4 July 1997
Preceded byPierre Lellouche
Succeeded byRaymonde Le Texier
In office
23 June 1988 – 16 June 1991
Preceded byConstituency established
Succeeded byBernard Angels
Member of the National Assembly
In office
2 April 1986 – 14 May 1988
ConstituencyHaute-Savoie
Личные данные
Рожденный
Доминик Гастон Андре Стросс-Кан

( 1949-04-25 ) 25 апреля 1949 г. (75 лет)
Нейи-сюр-Сен , Сена , Франция
Политическая партия Социалистическая партия
Супруги
Элен Дюма
( м. 1967; дивизия 1984)
Бриджит Гийметт
( м. 1984; дивизия 1989)
( м. 1991; дивизия 2013)
Мириам Л'Ауффир
( м. 2017 г.)
Дети 5
Образование HEC Париж
Науки По
Парижский институт статистики
Парижский университет Нантер
Подпись

Доминик Гастон Андре Стросс-Кан (англ. Французское произношение: [dɔminik stʁos kan] ; родился 25 апреля 1949), также известный как ДСК , [1] — французский экономист и политик, который занимал должность десятого управляющего директора Международного валютного фонда (МВФ) и был членом Французской социалистической партии . Он получил известность благодаря участию в нескольких сексуальных скандалах. [2]

Он был профессором экономики Западного Парижского университета Нантер-ла-Дефанс и Sciences Po , а также министром экономики и финансов с 1997 по 1999 год в составе правительства Лионеля Жоспена плюралистического левого . Он добивался выдвижения своей кандидатуры на президентских праймериз Социалистической партии в 2006 году , но потерпел поражение от Сеголен Руаяль .

Стросс-Кан был назначен управляющим директором МВФ 28 сентября 2007 года при поддержке тогдашнего президента Франции Николя Саркози . Он занимал эту должность до своей отставки 18 мая 2011 года после обвинений в сексуальном насилии над горничной отеля ; позже обвинения были сняты. [3] Последовали и другие обвинения сексуального характера, которые привели к оправданиям. Эти обвинения были сочтены противоречивыми во Франции и породили известные теории заговора, а также дебаты о роли средств массовой информации в обсуждении и определении вины подозреваемого еще до того, как он будет осужден или даже возбуждено судебное разбирательство. [4] [5] Многочисленные фотографии Стросс-Кана в наручниках были запрещены к публикации в соответствии с французскими законами, а их публикация в США вызвала возмущение. [6] [7]

Эти судебные дела привели к тому, что он отказался от участия в президентских выборах во Франции 2012 года , где он был фаворитом на победу в номинации от Социалистической партии (конечный кандидат от партии, Франсуа Олланд , победил на президентских выборах). [8] и положил конец зарождающейся политической карьере Стросс-Кана. Затем он возобновил свою деятельность в частном секторе, в основном консультируя правительства по вопросам их суверенных долгов. [9]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Доминик Стросс-Кан родился 25 апреля 1949 года в богатом пригороде Парижа Нейи-сюр-Сен , О-де-Сен. Он сын адвоката Гилберта Стросс-Кана. Отец Стросс-Кана родился в семье эльзасского еврея, а мать Стросс-Кана происходила из сефардской еврейской семьи в Тунисе . [10]

Он и его родители поселились в Марокко в 1951 году, но после землетрясения 1960 года переехали в Монако . [11] где его отец занимался юридической практикой. Пока семья жила в Монако, Стросс-Кан учился в школе Lycée Albert Premier . Семья позже [ когда? ] вернулся в Париж, где посещал подготовительные классы в лицее Карно . Он окончил HEC Paris в 1971 году, а также Sciences Po и Парижский статистический институт в 1972 году. Он провалил вступительные экзамены в национальную школу управления , но получил степень бакалавра публичного права, а также степень доктора философии и агрегацию ( 1977) по специальности экономика в Университете Париж X (Нантер) . [12]

Брак и дети

[ редактировать ]

Стросс-Кан был женат четыре раза и имеет пятерых детей. Его первой женой была Элен Дюма, на которой он женился в 1967 году, когда ему было 18, а ей 20. Брак продлился шестнадцать лет и произвел на свет троих детей — Ванессу (1973), Марин (1976) и Лорена (1981), но закончился развод. Стросс-Кан женился на своей второй жене, Бриджит Гийметт, специалисте по связям с общественностью, в 1986 году. [ нужна ссылка ] Их дочь Камилла родилась в 1985 году. Третья жена (замужем в 1991 году). [ нужна ссылка ] была Энн Синклер , популярная французская журналистка и наследница, внучка арт-дилера Поля Розенберга . Этот брак едва пережил пребывание Стросс-Кана в МВФ и получившие широкую огласку обвинения в сексуальном насилии в 2011 году. В 2012 году пресса объявила о расставании Синклера и Стросс-Кана. [13] Их развод был оформлен в 2013 году. [14]

В 2017 году Стросс-Кан женился на Мириам Л'Ауффир [ фр ] , эксперте по цифровым коммуникациям. У Стросс-Кана также есть американский сын Дариус, родившийся в 2010 году в результате романа, когда он занимал пост генерального директора МВФ в Вашингтоне. [15] [16]

Карьера вне политики

[ редактировать ]

С 1977 по 1981 год Стросс-Кан читал лекции в Университете Нанси -II сначала в качестве ассистента, а затем в качестве доцента, прежде чем занять должность в Нантеррском университете . [ нужна ссылка ] В 1982 году он был назначен в Плановую комиссию главой финансового департамента, а затем заместителем комиссара и занимал эту должность до своего избрания в Национальное собрание в 1986 году. [ нужна ссылка ] После своего свержения на парламентских выборах 1993 года Стросс-Кан основал DSK Consultants, консалтинговую фирму по корпоративному праву. После ухода из правительства Лионеля Жоспена он возобновил свои академические обязанности, преподавая экономику в Sciences Po с 2000 года до своего назначения в МВФ в 2007 году. [17]

Политическая карьера

[ редактировать ]

Стросс-Кан был первым активистом Союза студентов-коммунистов . [18] прежде чем присоединиться в 1970-х годах к Центру исследований и исследований в области социалистического образования (CERES), возглавляемому Жаном-Пьером Шевенманом , будущим кандидатом в президенты на выборах 2002 года . [18] Там он подружился с будущим премьер-министром Франции Лионелем Жоспеном (ПС).

После избрания президентом Франсуа Миттерана (ПС) в 1981 году он решил остаться вне правительства. Он вступил в Социалистическую партию (ПС), которую возглавлял Лионель Жоспен, и основал Socialisme et judaïsme (« Социализм и иудаизм »). В следующем году он был назначен в Комиссариат по планированию (Комиссия по планированию) в качестве помощника комиссара .

В 1986 году он был избран членом парламента впервые Верхняя Савойя от департамента , а в 1988 году — от департамента Валь-д’Уаз . Он стал председателем Комитета по финансам Национальной ассамблеи , знаменито обменявшись горячими словами с министром финансов Пьером Береговым (ПС).

Министр промышленности (1991–93)

[ редактировать ]

В 1991 году Миттеран назначил его младшим министром промышленности и внешней торговли. [19] в Эдит Крессон социал-демократическом правительстве . Он сохранил свой пост в правительстве Пьера Берегового. [20] до всеобщих выборов 1993 года . [21]

После поражения на выборах 1993 года Стросс-Кан был назначен бывшим премьер-министром Мишелем Рокаром председателем groupe des expert du PS («Группа экспертов Социалистической партии»), созданной Клодом Аллегре . В том же году он основал юридическую фирму DSK Consultants и работал бизнес-юристом.

В 1994 году Раймон Леви, который был директором Renault , пригласил его присоединиться к Cercle de l'Industrie , французскому промышленному лобби в Брюсселе , где он познакомился с бизнесменом-миллиардером Винсентом Боллоре и топ-менеджером Луи Швейцером ; Стросс-Кан занимал пост генерального секретаря, а затем вице-президента. Эта лоббистская деятельность вызвала критику со стороны левых альтерглобалистов .

В июне 1995 года он был избран мэром Сарселя и женился на Анне Синклер , известной тележурналистке, работающей на частный канал TF1 и ведущей политического шоу « Сент-сюр-Сент» . Она прекратила вести это шоу после назначения Стросс-Кана на пост министра экономики и финансов в 1997 году, чтобы избежать конфликта интересов, а сам Стросс-Кан уступил свое место мэра Франсуа Пуппони , чтобы избежать двойной ответственности.

Министр экономики, финансов и промышленности (1997–99)

[ редактировать ]

В 1997 году премьер-министр Лионель Жоспен (ПС) назначил Стросс-Кана министром экономики, финансов и промышленности , что сделало его одним из самых влиятельных министров в своем плюралистическом правительстве.

Хотя теоретически это противоречило предвыборной программе Социалистической партии, он реализовал широкую программу приватизации , которая включала, среди прочего, IPO France Télécom ; он также реализовал некоторую политику дерегулирования в секторе исследований и разработок . Французская экономика добилась отличных показателей во время его правления: ВВП увеличился, тогда как безработица и государственный долг снизились (в 1998 году было создано 300 000 рабочих мест, уровень, не наблюдавшийся с 1969 года). Это помогло укрепить его популярность и сумело завоевать поддержку бывших сторонников Жоспена и Мишеля Рокара , что сделало его лидером реформаторской группы Socialisme et démocratie . Стросс-Кан был одним из первых сторонников сокращения рабочей недели до 35 часов — меры, реализованной Мартиной Обри , министром социальной политики.

В 1998 году он стал одним из лидеров Социалистической партии на региональных выборах в регионе Иль-де-Франс (Париж и пригороды), на которых победила ПС. Но поскольку Стросс-Кан отказался сменить свое министерство на исполнительное руководство Иль-де-Франс, Жан-Поль Юшон президентом регионального совета стал .

В 1999 году его обвинили в коррупции в двух финансовых скандалах, связанных с «Эльфом Аквитании» и делом MNEF , студенческой взаимной медицинской страховки , и он решил уйти со своего министерского поста, чтобы бороться с этими обвинениями, в соответствии с « юриспруденцией Балладура ». Его заменил Кристиан Сауттер . Он был оправдан в ноябре 2001 года и был переизбран на дополнительных выборах в Валь-д'Уаз.

Будучи министром экономики и финансов, Стросс-Кану удалось снизить НДС до 5,5% на ремонтные работы в строительстве, тем самым поддержав эту деятельность. (1995–97) составлял более 3% ВВП Алена Жюппе В то же время он сократил бюджетный дефицит, который при правоцентристском правительстве . Таким образом, он подготовил вступление Франции в еврозону. Стросс-Кан также отменил Закон Томаса о хедж-фондах и основал Conseil d'orientation des retraites (Ориентационный совет по пенсионному обеспечению ).

Стросс-Кану удалось объединить последователей Жоспена и Рокара в одно и то же политическое движение «Социализм и демократия» , но ему не удалось сделать его чем-то большим, чем просто неформальной сетью.

Выступая на митинге социалистов в мае 2007 г.

В оппозиции

[ редактировать ]

После Жака Ширака успеха на президентских выборах 2002 года и последующего большинства в парламенте Союза за народное движение (UMP), Стросс-Кан был переизбран членом парламента 16 июня 2002 года в 8-м округе Вал. - д'Уаз. Сначала он отказался от участия в новом руководстве ПС, затем в оппозиции, на съезде партии 2003 года. Но он снова присоединился к руководству партии в конце 2004 года, и на него была возложена общая ответственность за разработку социалистической программы для президентских выборов 2007 года вместе с Мартиной Обри и Джеком Лэнгом . Во время летнего собрания 2005 года он объявил, что будет кандидатом на первичных выборах Социалистической партии на президентских выборах.

В то же время Стросс-Кан вместе с Мишелем Рокаром стал соучредителем аналитического центра À gauche en Europe («Слева в Европе»). [22] Вместе с Жаном-Кристофом Камбаделисом он возглавлял партию социализма и демократии в PS.

Стросс-Кан был одним из первых французских политиков, вошедших в блогосферу ; [23] его блог стал одним из самых посещаемых наряду с блогом Жюппе во время его пребывания в Квебеке . [24]

Затем Стросс-Кан выступил за голосование «за» на референдуме по европейской конституции Франции 2005 года . Более 54% французских граждан отказались от него, что нанесло ущерб положению Стросс-Кана внутри ПС. [ нужна ссылка ] в то время как левый Лоран Фабиус , который выступал за голосование «против», был усилен. [ нужна ссылка ]

Стросс-Кан добивался выдвижения кандидатуры от социалистов на президентских выборах 2007 года. Его соперниками были бывший премьер-министр Лоран Фабиус и Сеголен Руаяль , президент региона Пуату-Шаранта . Стросс-Кан финишировал вторым, уступив Ройалу. 13 апреля 2007 года Стросс-Кан призвал к созданию «антисаркози фронта » между двумя турами предстоящих президентских выборов . [25] [26] После поражения Сеголен Руаяль Стросс-Кан раскритиковал стратегию ПС и ее председателя Франсуа Олланда . [27] [28] Вместе с Фабиусом он ушел из национального управления партии в июне 2007 года. [29] Многие ожидали, что Стросс-Кан будет баллотироваться на пост президента Франции от социалистов в 2012 году . [30] и считался одним из первых фаворитов. [31]

Директор-распорядитель МВФ (2007–11)

[ редактировать ]

10 июля 2007 года Стросс-Кан стал консенсусным европейским кандидатом на пост главы МВФ при личной поддержке президента Николя Саркози (члена правой партии UMP ). Бывший премьер-министр Польши Марек Белка снял свою кандидатуру, поскольку против нее выступило большинство европейских стран. [32] Некоторые критики утверждали, что Саркози предложил Стросс-Кана на пост управляющего директора МВФ, чтобы лишить Социалистическую партию одной из ее наиболее популярных фигур. [33]

Стросс-Кан стал лидером в гонке за пост управляющего директора МВФ при поддержке 27 стран Европейского Союза, США, Китая и большей части Африки. 28 сентября 2007 года 24 исполнительных директора Международного валютного фонда выбрали его новым управляющим директором . Стросс-Кан заменил испанца Родриго Рато . [34] 30 сентября 2007 года Доминик Стросс-Кан был официально назначен новым главой Международного валютного фонда (МВФ). Единственным другим кандидатом был чех Йозеф Тошовский , поздно кандидат, предложенный Россией. Стросс-Кан заявил: «Я полон решимости без промедления продолжить реформы, необходимые МВФ, чтобы финансовая стабильность служила международному сообществу, одновременно способствуя экономическому росту и занятости». [35] При Стросс-Кане стремление МВФ к финансовой стабильности включало призывы к возможной замене доллара в качестве мировой резервной валюты. Отчет МВФ за январь 2011 г. [36] призвал к усилению роли специальных прав заимствования (СДР) в целях стабилизации мировой финансовой системы . Согласно отчету, расширение роли СДР может помочь стабилизировать международную валютную систему. Более того, для большинства стран (за исключением тех, которые используют доллар США в качестве своей валюты) будет несколько преимуществ в переключении цен на определенные активы, такие как нефть и золото, с долларов на СПЗ. Для некоторых комментаторов это равносильно призыву к созданию «новой мировой валюты, которая бросит вызов доминированию доллара». [37]

В 2008 году Совет МВФ назначил независимого следователя после обвинений в том, что у Стросс-Кана был роман с подчинённой Пирошкой Надь, которая в то время была замужем за экономистом Марио Блейером . Надь утверждала, что Стросс-Кан использовал свое положение, чтобы принудить ее к этому делу. [38] Позже ее уволили, и Стросс-Кан помог ей найти новую работу. [39] Совет МВФ опубликовал выводы расследования; отметив, что дело было «достойным сожаления и отражало серьезную ошибку в суждении со стороны управляющего директора», правление очистило Стросс-Кана от преследований , фаворитизма или злоупотребления властью и указало, что он останется на своем посту. [40] [41] Стросс-Кан принес публичные извинения за этот инцидент. Le Journal du Dimanche окрестил его «le grand séducteur» (Великий соблазнитель). [42]

Стросс-Кан сделал комментарии, которые можно было бы воспринять как критические по отношению к глобальным финансовым игрокам, в интервью для документального фильма о финансовом кризисе конца 2000-х годов Inside Job (2010). Он сказал, что присутствовал на ужине, организованном бывшим министром финансов Генри Полсоном , на котором несколько руководителей «крупнейших банков США» признались, что они (или, возможно, банкиры в целом) были «слишком жадными» и несут часть ответственности за кризис. Они сказали, что правительство «должно больше регулировать, потому что мы слишком жадные, мы не можем этого избежать». Стросс-Кан заявил, что предупредил чиновников ряда департаментов правительства США о надвигающемся кризисе. Он также сказал: «В конце концов, как всегда, самые бедные платят больше всего». [43]

Ссылаясь на свои дипломатические усилия по обеспечению помощи Европы от МВФ после кризиса суверенного долга 2010 года , экономист Саймон Джонсон назвал Стросс-Кана « Меттернихом с BlackBerry ». [44] [45] В мае 2011 года, говоря об изменении взглядов МВФ в пользу прогрессивных, а не неолиберальных ценностей, Джозеф Стиглиц написал, что Стросс-Кан показал себя «проницательным лидером» этого учреждения. [46] После ареста Стросс-Кана за сексуальное насилие в Нью-Йорке экономист Эсвар Прасад заявил, что, если он будет вынужден уйти в отставку, МВФ «будет трудно найти столь же эффективного и умелого сторонника сохранения этого института в центре глобальной валютной системы». ". [44]

Джон Липски , заместитель руководителя МВФ, был назначен исполняющим обязанности управляющего директора 15 мая 2011 года. [47]

Стросс-Кан ушел из МВФ 18 мая 2011 года после того, как 15 мая его арестовала полиция Нью-Йорка по обвинению в сексуальном насилии. Он был в самолете, собиравшемся взлететь, когда полиция аэропорта потребовала остановить самолет; его вывели из самолета и допросили в полиции. Позже дело было урегулировано на нераскрытую сумму: Associated Press и The Atlantic сообщили, что, по слухам, она составляла около 6 миллионов долларов. [48] [49] [50] [51]

Хронология

[ редактировать ]

Директор-распорядитель Международного валютного фонда, 2007–2011 гг. (отставка – дело о сексуальном насилии )

Государственные функции
  • Министр промышленности и внешней торговли, 1991–1993 годы.
  • Министр экономики, финансов и промышленности, 1997–1999 гг. (отставка).
Избирательные мандаты
  • Член Национальной ассамблеи Франции от Валь д'Уаз (8-й избирательный округ): 1988–1991 (он стал министром в 1991 году) / Переизбран в 1997 году, но стал министром / 2001–2007 (подал в отставку, став управляющим директором МВФ в 2007). Избран в 1988 г., переизбран в 1997, 2001, 2002, 2007 гг.
  • Член Национального собрания Франции от Савойи : 1986–1988 годы.
Областной совет
Муниципальный совет
  • Мэр Сарселя , 1995–1997 (отставка).
  • Заместитель мэра Сарселя, 1997–2007 гг. (ушел в отставку, став управляющим директором МВФ в 2007 г.). Переизбран в 2001 году.
  • Член муниципального совета Сарселя, 1989–2007 гг. (ушел в отставку, став управляющим директором МВФ в 2007 г.). Переизбран в 1995, 2001 гг.
Совет сообщества агломерации
  • Президент агломерационного сообщества Валь де Франс, 2002–2007 гг. (ушел в отставку, став управляющим директором МВФ в 2007 г.).
  • Член агломерационного сообщества Валь де Франс, 2002–2007 гг. (ушел в отставку, став управляющим директором МВФ в 2007 г.).

Правление Всероссийского банка развития регионов (2013–)

[ редактировать ]

В июле 2013 года Стросс-Кан занял должность члена правления Всероссийского банка развития регионов : дочернего банка российской государственной нефтяной компании «Роснефть» . [52] Вскоре после этого он также занял аналогичную должность в Российском фонде прямых инвестиций . [53]

Деятельность в Украине

[ редактировать ]

Он был членом наблюдательного совета банка «Кредит Днепр» и участвовал в работе банка «Аржил», для которого он давал консультативные задания правительству Сербии в 2013 году и правительству Туниса в 2016 году. [11]

Советник правительства Сербии

[ редактировать ]

объявил 13 сентября 2013 года заместитель премьер-министра Сербии Александр Вучич , что Стросс-Кан станет экономическим советником сербского правительства и что его ждут в Белграде на следующей неделе. [54] [55]

Советник правительства Южного Судана

[ редактировать ]

Стросс-Кан помог правительству Южного Судана создать Национальный кредитный банк в мае 2013 года. Банк принадлежал ныне обанкротившемуся совместному предприятию Leyne, Strauss-Kahn and Partners. Но вскоре после создания банка начались боевые действия в Южном Судане, и в октябре 2014 года он покинул банк. [11]

Инвестиционный банкинг и хедж-фонд

[ редактировать ]

25 сентября 2013 года было объявлено, что Стросс-Кан присоединится к Anatevka, небольшой инвестиционно-банковской фирме, базирующейся в Люксембурге. Фирма также должна была сменить название на Leyne, Strauss-Kahn and Partners или LSK. [56] Его ведущим партнером в этом предприятии является Тьерри Лейн. [57] В 2014 году LSK объявила о попытке создать хедж-фонд стоимостью 2 миллиарда долларов. [58]

Через три дня после того, как Стросс-Кан покинул Национальный кредитный банк в октябре 2014 года, Тьерри Лейн покончил жизнь самоубийством в Тель-Авиве . 7 ноября 2014 года компания подала заявление о банкротстве с долгами в 100 миллионов евро . [11]

Телеканал France 2 расследовал дело Стросс-Кана («Расследование кассовых операций») и показал, что он получил прибыль в несколько миллионов долларов после краха Национального кредитного банка.

Дело Нью-Йорка против Стросс-Кана о сексуальном насилии

[ редактировать ]
Основная статья: Нью-Йорк против Стросс-Кана

14 мая 2011 года Нафиссату Диалло, 32-летняя горничная отеля Sofitel New York , [59] [60] утверждал, что Стросс-Кан изнасиловал ее после того, как она вошла в его номер. [61]

18 мая Стросс-Кану было предъявлено обвинение, и через 5 дней ему был предоставлен долларов США залог в размере 1 миллиона плюс залог в размере 5 миллионов долларов США . Ему было приказано оставаться в нью-йоркской квартире под охраной. [62] Образец спермы был обнаружен на рубашке горничной, а 24 мая сообщалось, что тесты ДНК показали совпадение с образцом ДНК, предоставленным Стросс-Каном. [63] Ему было предъявлено обвинение 6 июня 2011 года, и он не признал себя виновным. [64] 30 июня 2011 года газета The New York Times сообщила, что дело было на грани развала из-за проблем с достоверностью предполагаемой жертвы, которая, по данным источников в полиции Нью-Йорка , неоднократно лгала с момента своего первого заявления. [65] По словам прокуроров, обвинитель призналась, что солгала большому жюри о событиях, связанных с предполагаемым нападением. [66] Диалло заявила, что переводчик неправильно понял ее слова. [67] [68] Стросс-Кана освободили из-под домашнего ареста 1 июля. [69]

После завершения длительного расследования прокуратура подала ходатайство о снятии всех обвинений со Стросс-Кана, заявив, что они не убеждены в его виновности вне разумных сомнений из-за серьезных проблем с достоверностью заявителя и неубедительными вещественными доказательствами, и поэтому не могут задавать вопросы. присяжные поверят в это. [70] [71] Это ходатайство было удовлетворено судьей Обусом на слушании 23 августа 2011 года. [72] [73] В сентябре в телеинтервью Стросс-Кан признал, что его связь с Диалло была моральной ошибкой, и назвал ее «неуместной», но заявил, что она не предполагает насилия, принуждения или агрессии. Он сказал, что Диалло солгала об этой встрече и что он не собирался вести с ней переговоры по поводу гражданского иска, который она подала против него. [74] Позже Стросс-Кан достиг соглашения с Диалло о выплате нераскрытой суммы по гражданскому иску. [75]

Последствия

[ редактировать ]

После ареста в Нью-Йорке было выдвинуто множество других обвинений в сексуальных домогательствах. В ходе дела журналист Тристан Бэнон выступил с заявлением о том, что Стросс-Кан пытался ее изнасиловать. В сентябре 2011 года Банон заявила, что, если не будет уголовного преследования, она возбудит гражданский иск против Стросс-Кана. [76] Согласно сообщению L'Express , Стросс-Кан признался, что пытался поцеловать Бэнона. [77] В октябре французская прокуратура прекратила расследование. Они заявили, что доказательства обвинения в попытке изнасилования отсутствуют. [78] [79]

Художественный фильм режиссера Абеля Феррары « Добро пожаловать в Нью-Йорк » (2014) был основан на рассказе Стросс-Кана. Фильм, в котором « Жерар Депардье в роли Деверо, персонажа, созданного по образцу Стросс-Кана, и Жаклин Биссет в роли Симоны, также основанный на Анне Синклер , ... [был] построен вокруг скандала с Sofitel и изображает [редактировал] обоих персонажей в неумолимый свет». Синклер назвал фильм «отвратительным», а адвокат Стросс-Кана заявил, что «его клиент подаст в суд на продюсеров фильма за клевету». [57]

В 2020 году Netflix выпустил документальный сериал « Комната 2806: Обвинение» , реконструкцию дела «Софитель» и других случаев предполагаемого сексуального насилия со стороны Стросс-Кана, основанную на интервью с причастными лицами. Стросс-Кан отказался сниматься в документальном фильме.

Оправдание по отягчающим обвинениям в сутенерстве

[ редактировать ]

В марте 2012 года Стросс-Кан попал под следствие во Франции по обвинению в его предполагаемой причастности к проституции. Обвинения связаны с его предполагаемым участием в найме проституток для секс-вечеринок в отелях Лилля , Парижа и Вашингтона. [80]

2 октября 2012 года французский прокурор объявил о прекращении расследования причастности Стросс-Кана к возможному групповому изнасилованию в Вашингтоне, округ Колумбия. [81]

26 июля 2013 года французская прокуратура объявила, что Стросс-Кан предстанет перед судом по обвинению в сутенерстве при отягчающих обстоятельствах в отеле Carlton в Лилле . [82]

12 июня 2015 года Стросс-Кан был оправдан по этим обвинениям. Его защита охарактеризовала оргии Карлтона как «секс между несколькими партнерами по обоюдному согласию в духе распутства». [83]

Работает

[ редактировать ]
  • Инфляция и распределение профицита; случай домохозяйств . Кухас, 1975 г. (совместно с Андре Бабо и Андре Массоном ).
  • Семейная экономика и накопление богатства . Куджас. 1977.
  • Богатство французов – сбережения, прирост капитала/наследство . (совместно с Андре Бабо). Париж: ППУ, 1977. Сборник «Экономист» под ред. Пьер Табатони. Расследование судеб французов.
  • Пьер Береговой : стремление к реформам на службе экономики 1984–1993. Шеф, 2000 г. (совместно с Кристианом Саттером )
  • Пламя и пепел , Грассе, 2002, ( ISBN   2-01-279122-0 )
  • Открытое письмо детям Европы , Грассе, 2004 г. ( ISBN   2-246-68251-7 )
  • За реальное равенство: Элементы радикального реформизма , Записка Фонда Жана Жореса, 2004 г.
  • DVD с фильмом «Да Конституции» , 2005 г.
  • 365 дней, журнал против отречения , Грассе, 2006 г.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Уилшер, Ким (15 мая 2011 г.). «Сексуальный арест Доминика Стросс-Кана может положить конец президентским надеждам » Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 года . Проверено 15 мая 2011 г.
  2. ^ «Стросс Кан выступает в суде по делу о сутенерстве во Франции» . Таймс Израиля . 9 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 23 ноября 2015 года . Проверено 8 ноября 2015 г.
  3. ^ Бошат, Натали; Готье-Вилларс, Давид; Эль-Гобаши, Тамер (19 мая 2011 г.). «Стросс-Кан уходит из МВФ» . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 3 декабря 2017 года . Проверено 19 мая 2011 г.
  4. ^ « Утверждения о «заговоре» усиливают тайну DSK» . Медиапарт . 28 ноября 2011 года . Проверено 7 ноября 2022 г.
  5. ^ «Дело ДСК-Диалло: вновь всплывает тезис о заговоре» . Ле Фигаро (на французском языке). 26 ноября 2011 года . Проверено 7 ноября 2022 г.
  6. ^ Крисафис, Анжелика (18 мая 2011 г.). «Дело Стросс-Кана вызывает споры об уважении французских СМИ к власти» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 26 февраля 2024 г.
  7. ^ Паруссини, Томас Варела и Габриэле. «Франция призывает к сдержанности в показе изображений Стросс-Кана» . ВСЖ . Проверено 26 февраля 2024 г.
  8. ^ «ДСК, величие и декаданс любимого» . Ле Фигаро (на французском языке). 15 мая 2011 года . Проверено 7 ноября 2022 г.
  9. ^ Сержёр, Фредерик (25 февраля 2020 г.). «Джекпот, заработанный DSK» . Capital.fr (на французском языке) . Проверено 7 ноября 2022 г.
  10. ^ Мишель Таубманн (5 мая 2011 г.). «Qui est vraiment Доминика Стросс-Кана» . Ле Пуэнт (на французском языке). Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 года . Проверено 15 ноября 2018 г.
  11. ^ Jump up to: а б с д Дэвид Сигнер, Дакар. «Стросс-Кан: Возвращение в Африку» . Neue Zürcher Zeitung (на немецком языке). Архивировано из оригинала 9 июня 2020 года . Проверено 8 июня 2020 г.
  12. ^ «Доминик Стросс-Кан» . Republique-des-lettres.fr. 20 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2008 г. Проверено 1 июля 2011 г.
  13. ^ «Доминик Стросс-Кан и Энн Синклер расстались, сообщает источник» . Хаффингтон Пост . 28 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2020 г. . Проверено 3 марта 2021 г.
  14. ^ «Второй акт» . Житель Нью-Йорка . 15 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 г. Проверено 3 марта 2021 г.
  15. ^ «Где сейчас бывшие жены и дочери Доминика Стросс-Кана?» . Кинохолик . 7 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 3 марта 2021 г.
  16. ^ «Exclu – DSK: son fils caché s'appelle… (на французском языке)» . Гала . 22 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. . Проверено 3 марта 2021 г.
  17. ^ «Исполнительный совет МВФ выбирает Доминика Стросс-Кана управляющим директором МВФ». Архивировано 21 мая 2011 г. в Wayback Machine , пресс-релиз № 07/211, 28 сентября 2007 г.
  18. ^ Jump up to: а б Дэвид Рево д'Аллонес, « Le PS donne au monde un grand argentier » в Libération , 29 сентября 2007 г. (на французском языке), читать онлайн. Архивировано 23 октября 2007 г. на Wayback Machine.
  19. ^ «Gouvernement Edith Cresson». Архивировано 5 июня 2011 г. в Wayback Machine , февраль 2012 г., Assemblee Nationale , 17 мая 1991 г. (на французском языке).
  20. ^ «Правительство Пьера Берегового». Архивировано 5 июня 2011 г. в Wayback Machine , февраль 2012 г., Assemblee Nationale , 5 апреля 1992 г. (на французском языке).
  21. ^ «Правительство Эдуарда Балладюра». Архивировано 5 июня 2011 г. в Wayback Machine , февраль 2012 г., Assemblee Nationale , 31 марта 1993 г. (на французском языке).
  22. ^ "gauche-en-europe.org - ресурсы и информация gauche-en-europe" . www1.gauche-en-europe.org . Архивировано из оригинала 3 декабря 2007 года.
  23. ^ «Блог Доминика Стросс-Кана» . Блогдск.нет. Архивировано из оригинала 11 марта 2004 года . Проверено 16 мая 2011 г.
  24. ^ [1] Le Figaro , 10 августа 2006 г. (на французском языке). Архивировано 29 сентября 2007 г. в Wayback Machine.
  25. ^ «Взгляд на операцию Альянса Центра» . «Юманите» . 17 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2017 г. . Проверено 10 июля 2007 г.
  26. ^ [2] Архивировано 10 ноября 2007 г. в Wayback Machine.
  27. ^ «Жесткие правые приходят в Елисейский дворец – Саркози побеждает на президентских выборах во Франции» . «Юманите» . 7 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 г. . Проверено 10 июля 2007 г.
  28. ^ [3] Архивировано 27 августа 2007 г. в Wayback Machine.
  29. ^ [4] L'Humanité , 29 июня 2007 г. (на французском языке). Архивировано 29 сентября 2007 г. в Wayback Machine.
  30. ^ Уиллард, Анна (4 февраля 2010 г.), глава МВФ, говорит, что может уйти досрочно; глазами французской политики? , Reuters, заархивировано из оригинала 4 декабря 2010 г. , получено 1 июля 2017 г.
  31. ^ «Опросы Ifop-JDD: петля между Олландом и DSK затягивается» . Лейдд.фр. Архивировано из оригинала 17 мая 2011 года . Проверено 15 мая 2011 г.
  32. ^ FMI: Кандидат Стросс-Кана officiel de l'Union européenne. Архивировано 13 августа 2007 г. в Wayback Machine , Le Figaro , 10 июля 2007 г. (на французском языке).
  33. ^ «Французский Саркози хочет, чтобы Стросс-Кан стал главой МВФ» . Рейтер. 7 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. Проверено 18 мая 2011 г.
  34. ^ «Директора-распорядители МВФ» . img.org . Архивировано из оригинала 8 сентября 2019 года . Проверено 15 сентября 2019 г.
  35. ^ «Француз назначен новым главой МВФ» . Новости Би-би-си . 28 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2011 г. Проверено 15 мая 2011 г.
  36. ^ «Укрепление международной валютной стабильности – роль СДР?» . Imf.org. 7 января 2011 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 15 мая 2011 г.
  37. ^ Хизер Стюарт (10 февраля 2011 г.). «Босс МВФ призывает к глобальной валюте» . Хранитель . Великобритания. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 15 мая 2011 г.
  38. ^ «Говорят, что женщина в деле 2008 года обвинила директора МВФ в принуждении к ней» . Нью-Йорк Таймс . 16 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 29 января 2017 г. . Проверено 26 февраля 2017 г.
  39. ^ Бремнер, Чарльз (20 октября 2008 г.). «Николя Саркози встревожен ролью Доминика Стросс-Кана в сексуальном скандале» . Таймс . Лондон. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 15 мая 2011 г.
  40. ^ «Директор МВФ прояснил дело» . Новости Би-би-си . 26 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2011 г. Проверено 1 мая 2010 г.
  41. ^ «Директор МВФ сохранил работу, несмотря на роман — CNN.com» . Си-Эн-Эн. 26 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2010 г. Проверено 1 мая 2010 г.
  42. ^ «Доминик Стросс-Кан: Великий соблазнитель» . ИБ Таймс . 15 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 18 мая 2011 года . Проверено 15 мая 2011 г.
  43. ^ Чарльз Фергюсон; и др. «Сценарий внутренней работы» (PDF) . Классика Sony Pictures. Архивировано (PDF) из оригинала 25 мая 2011 года . Проверено 16 мая 2011 г.
  44. ^ Jump up to: а б Алан Битти (15 мая 2011 г.). «Кризис угрожает роли Европы в МВФ» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 18 мая 2011 года . Проверено 16 мая 2011 г.
  45. ^ Саймон Джонсон (экономист) (10 марта 2010 г.). «Меттерних с ежевикой» . базовый сценарий. Архивировано из оригинала 6 октября 2011 года . Проверено 16 мая 2011 г.
  46. ^ Джозеф Стиглиц (7 мая 2011 г.). «Изменение взглядов МВФ» . Альджазира . Архивировано из оригинала 16 мая 2011 года . Проверено 16 мая 2011 г.
  47. ^ Пилас, Пан (17 мая 2011 г.). «Арест может омрачить переговоры Европы по долгам» . Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 года . Проверено 17 мая 2011 г.
  48. ^ Судип Редди; Боб Дэвис (19 мая 2011 г.). «Директор МВФ подал в отставку, отвергая обвинения» . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 12 сентября 2018 года . Проверено 19 мая 2011 г.
  49. ^ Джерри Маллани (19 мая 2011 г.). «Доминик Стросс-Кан уходит из МВФ», The New York Times . Архивировано из оригинала 22 мая 2011 года . Проверено 19 мая 2011 г.
  50. ^ «Итак, сколько же было урегулирование DSK?» . Атлантика. 10 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2022 г. . Проверено 19 февраля 2022 г.
  51. ^ «Доминик Стросс-Кан урегулирует дело о сексуальном насилии с горничной отеля | Доминик Стросс-Кан» . Хранитель . 10 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 26 января 2022 года . Проверено 19 февраля 2022 г.
  52. ^ Крамер, Эндрю Э. (15 июля 2013 г.). «Стросс-Кан вновь появляется в сфере финансов в России» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 12 сентября 2015 года . Проверено 5 марта 2017 г.
  53. ^ Спутник (20 июля 2013 г.). "Экс-глава МВФ вошел в наблюдательный совет инвестиционного фонда "Русско"" . ria.ru. ​ Архивировано из оригинала 17 декабря 2013 года . Проверено 20 июля 2013 г.
  54. ^ «Европа — Стросс-Кан нанят для консультирования Сербии» . Франция 24 . 13 сентября 2013 года. Архивировано из оригинала 16 сентября 2013 года . Проверено 16 сентября 2013 г.
  55. ^ "Доминик Стросс-Кан будет консультировать сербское правительство, - сообщил чиновник - CNN.com" . CNN . 13 сентября 2013 года. Архивировано из оригинала 16 сентября 2013 года . Проверено 16 сентября 2013 г.
  56. ^ «Доминик Стросс-Кан начинает новую карьеру в качестве инвестиционного банкира» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 1 октября 2013 года . Проверено 30 сентября 2013 г.
  57. ^ Jump up to: а б Кауфманн, Сильви, «Почему DSK не исчезнет». Архивировано 22 декабря 2015 года в Wayback Machine New York Times , статья в , 24 мая 2014 года. Проверено 26 мая 2014 года.
  58. ^ Патель, Сизаль С. «Бывший банкир JP Morgan бросает вызов регулирующим органам и другим банковским чтениям». Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine , MarketWatch , 20 марта 2014 г. Проверено 20 марта 2014 г.
  59. ^ Обвинитель Доминика Стросс-Кана дает первое интервью. Архивировано 20 февраля 2020 г. в Wayback Machine BBC News, 25 июля 2011 г.
  60. ^ Раше, Доминик (25 июля 2011 г.). «Обвинитель Стросс-Кана нарушает молчание» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 17 сентября 2016 года . Проверено 11 декабря 2016 г.
  61. ^ Хосенбаль, Марк (19 мая 2011 г.). «Эксклюзив: Sofitel ждала час, чтобы сообщить о преступлении: источник» . Рейтер. Архивировано из оригинала 28 февраля 2020 года . Проверено 5 июля 2021 г.
  62. ^ Розен, Джефф (20 мая 2011 г.). «Бывший глава МВФ Стросс-Кан готовится к освобождению из тюрьмы» . Новости Эн-Би-Си . Архивировано из оригинала 19 февраля 2022 года . Проверено 20 мая 2011 г.
  63. ^ «ДНК Доминика Стросс-Кана «связана с горничной» » . Новости Би-би-си . 24 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2011 года . Проверено 21 июня 2011 г.
  64. ^ «Экс-глава МВФ Стросс-Кан не признает себя виновным по предъявленному обвинению» . Си-Эн-Эн. 6 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 9 июня 2011 года . Проверено 6 июня 2011 г.
  65. ^ Дуайер, Джим; Рашбаум, Уильям К.; Элигон, Джон (30 июня 2011 г.). «Дело Стросс-Кана находится под угрозой» . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 5 июля 2011 года . Проверено 30 июня 2011 г.
  66. ^ KPeters_from_UK (25 мая 2011 г.). «DA: Обвинитель Стросс-Кана очищен после столкновения» . Новости CBS . Архивировано из оригинала 3 июля 2011 года . Проверено 1 июля 2011 г.
  67. ^ Салетан, Уильям (23 августа 2011 г.). «Подставьте жертву: прокуроры переоценили дело против Доминика Стросс-Кана. Теперь они переоценили дело против его обвинителя» . Сланец . Архивировано из оригинала 19 февраля 2022 года . Проверено 28 августа 2011 г.
  68. ^ Робертс, Робин (18 августа 2011 г.). «Обвинитель DSK Нафиссату Диалло: полное интервью [33:42]» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Проверено 28 августа 2011 г.
  69. ^ Элигон, Джон (1 июля 2011 г.). «Стросс-Кана выпустили из-под контроля» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 2 июля 2011 года . Проверено 1 июля 2011 г.
  70. ^ Элигон, Джон (23 августа 2011 г.). «Судья постановила снять обвинения со Стросс-Кана» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 23 февраля 2015 года . Проверено 23 августа 2011 г.
  71. ^ «Прокуратура предлагает снять обвинения со Стросс-Кана» . Уолл Стрит Джорнал . 22 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2015 г. Проверено 23 августа 2011 г.
  72. ^ «Все обвинения против Доминика Стросс-Кана сняты» . Лос-Анджелес Таймс . 23 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 г. . Проверено 2 ноября 2011 г.
  73. ^ Народ штата Нью-Йорк (22 августа 2011 г.). «Рекомендация о прекращении дела Стросс-Кана» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 24 мая 2013 года . Проверено 24 августа 2011 г.
  74. ^ Фрейзер, Кристиан (18 сентября 2011 г.). «Доминик Стросс-Кан сожалеет о связи горничной в отеле Нью-Йорка» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 18 сентября 2011 г.
  75. ^ Вера Китайская; Дэниел Бикман (10 декабря 2012 г.). «Горничная Нафиссату Диалло и Доминик Стросс-Кан урегулируют гражданские иски, связанные с предполагаемым изнасилованием в отеле» . Дейли Ньюс (Нью-Йорк) . Архивировано из оригинала 17 мая 2013 года . Проверено 9 августа 2013 г. «Я благодарю всех, кто поддерживал меня во всем мире», — говорит Диалло, выходя из здания суда.
  76. ^ «Французский писатель Тристан Банон обещает подать в суд на Доминика Стросс-Кана» . Австралиец . 21 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2013 г. Проверено 4 ноября 2012 г.
  77. ^ Чунг, Джен (16 сентября 2011 г.). «Доминик Стросс-Кан признался, что пытался поцеловать французского писателя» . Готэмист . Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Проверено 12 августа 2013 г.
  78. ^ «Во Франции прекращено расследование о сексуальном насилии над Стросс-Каном» . Рейтер. 13 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2013 г. Проверено 13 октября 2011 г.
  79. ^ Кази, Эмелин (13 октября 2011 г.). «Жалоба Тристана Банона на Доминика Стросс-Кана отклонена» . Ле Монд (на французском языке). Архивировано из оригинала 30 июля 2013 года . Проверено 12 августа 2013 г.
  80. ^ «ДСК расследует обвинения в проституции» . Австралийская радиовещательная корпорация . 27 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2012 года . Проверено 27 марта 2012 г.
  81. ^ «Французский прокурор прекратил расследование о групповом изнасиловании Стросс-Кана» . Си-Эн-Эн. 2 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 3 октября 2012 года . Проверено 2 октября 2012 г.
  82. ^ Уилшер, Ким (26 июля 2013 г.). «Доминик Стросс-Кан предстанет перед судом по обвинению в сутенерстве, - заявила французская прокуратура» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 4 сентября 2013 года . Проверено 26 июля 2013 г.
  83. ^ Бриден, Орельен (13 июня 2015 г.). «Доминик Стросс-Кан оправдан по обвинению в сутенерстве» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 12 июня 2015 года . Проверено 12 июня 2015 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Домиником Стросс-Каном .
Национальное собрание Франции
Предшественник Депутат Национального собрания
для Верхней Савойи
1986–1988 		Преемник
Политические офисы
Предшественник Мэр Сарселя
1995–1997 		Преемник
Предшественник Министр промышленности и внешней торговли
1991–1993 		Преемник
Предшественник Министр экономики, финансов и промышленности
1997–1999 		Преемник
Дипломатические должности
Предшественник Директор-распорядитель Международного валютного фонда
2007–2011 		Преемник
Джон Липски
Действуя
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dominique_Strauss-Kahn&oldid=1238397191"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5dd95836e62608b079eacb56e55c5fb4__1722695580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5d/b4/5dd95836e62608b079eacb56e55c5fb4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Dominique Strauss-Kahn - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)