Часть речи (книга)

«Часть речи» — название цикла стихов Иосифа Бродского , созданного в 1975–1976 годах. Этот цикл дал название сборнику стихов, вышедшему в 1977 году издательством « Ардис ». Одноименный, но кардинально отличающийся по составу сборник избранных стихотворений поэта вышел в 1990 году в СССР . Вышедшая в 1980 году под тем же названием англоязычная книга стихов Бродского лишь наполовину состоит из переводов стихотворений, вошедших в русское издание 1977 года. Цикл переводов «Часть речи» на английский язык , выполненный при участии и под редакцией Бродского , в том числе 15 из 20 стихотворений цикла, порядок которых также изменен по сравнению с русским оригиналом.