О независимости Украины
«О независимости Украины» ( русский : На независимости Украины ) — противоречивое украинофобское стихотворение Иосифа Бродского , написанное в начале 1990-х годов по случаю провозглашения независимости Украины в 1991 году и последующего распада Советского Союза .
В стихотворении Бродский в гневных и оскорбительных словах выразил свои переживания по поводу разлада между украинским и русским народами. Он называет украинцев, среди прочего, хохлами (российское этническое оскорбление украинцев), вертухаями (тюремными охранниками) и казаками . В заключительных строках стихотворения он заявляет, что настроенные на независимость украинцы на смертном одре откажутся от любви к поэту Тарасу Шевченко (считающемуся отцом украинской литературы ) и вместо этого обнимут поэта Александра Пушкина (считающегося отцом русской литературы ):
С Богом, орлы, казаки, гетманы и вертухаи!
Только когда придет ваша очередь умирать, подлецы,ты будешь задыхаться, царапая край матраса,
за строки Александра, а не за вздор Тараса!
Стихотворение так и не было официально опубликовано. Известно, что сам Бродский читал стихотворение публично лишь несколько раз, в том числе в Пало-Альто еврейском общинном центре 30 октября 1992 года. [1] [2] [3] [4] [5] Известный только по частным рукописям, он начал получать огласку после того, как был опубликован в 1994 году украинскими националистами как демонстрация русских националистических взглядов Бродского. [4]
Некоторое время авторство стихотворения оспаривалось из-за резких различий в стиле, например, правозащитник Александр Дэниел указал на «удивительно плохой стиль» стихотворения, но позже отказался от своего анализа, когда ему были предъявлены «заявления». от надежных свидетелей», видевших чтение стихотворения Бродским. [6] В 2015 году видео публичного чтения стихотворения Бродским в 1992 году было опубликовано в Facebook пользователем по имени Борис Владимирский. Для Даниила и других это было достаточным доказательством того, что стихотворение действительно принадлежало Бродскому. [7]
В 2015 году, в разгар войны в Донбассе , российские СМИ еще больше популяризировали стихотворение. [8]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Грудзиньска-Гросс, Ирена (2009). Чеслав Милош и Иосиф Бродский: Содружество поэтов . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. стр. 159–160. ISBN 978-0300149371 .
- ^ Лосев, Лев (2012). Иосиф Бродский: Литературная жизнь . Перевод Миллера, Джейн Энн. Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. стр. 241–242. ISBN 978-0300181609 .
- ^ Хейвен, Синтия (23 мая 2011 г.). «Если у нас все это есть здесь, зачем нам Европа?» . Книжная гавань . Стэнфордский университет . Проверено 10 мая 2018 г.
- ^ Jump up to: а б Гессен, Кейт (21 августа 2011 г.). «Записка о Бродском и Украине» . Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 17 марта 2018 года . Проверено 10 мая 2018 г.
- ^ Бертельсен, Ольга (2015). «Имперское сознание Иосифа Бродского» (PDF) . Скрипта Историка . 21 . Колумбийский университет : 263–289. Архивировано из оригинала (PDF) 31 марта 2018 г.
- ^ Дэниел, Александр (11 февраля 2005 г.). "Тщета гуманитарных знаний" (на русском языке). Полит . Проверено 10 мая 2018 г.
- ^ "Впервые доказано авторство "На независимость Украины" Бродского" [The authorship of Brodsky's "On the Independence of Ukraine" is proven for the first time] (in Russian). Colta. 9 April 2015 . Retrieved 10 May 2018 .
- ^ Книга, Ганс Кристоф (31 мая 2022 г.). «Уродливое пятно на чистом политическом листе – как Иосиф Бродский оскорбил Украину в стихотворении» . НЗЗ .