Англо-нормандский словарь

Англо -нормандский словарь (AND) — словарь англо-нормандского языка. ^{[ 1 ]} как засвидетельствовано на Британских островах ( Англия , Уэльс , Шотландия и Ирландия ) между 1066 годом ( нормандское завоевание ) и концом пятнадцатого века . Первое издание было впервые предложено в 1945 году и опубликовано в семи томах в период с 1977 по 1992 год. ^{[ 2 ]} Второе издание доступно только онлайн, было опубликовано в начале двадцать первого века и по состоянию на 2021 год все еще является неполным. ^{[ 3 ]}

В 2011 году словарь был удостоен премии Prix Honoré Chavee от Академии надписей и изящной словесности во Франции. ^{[ 4 ]}

Первое, второе и онлайн-издания

Проект англо-нормандского словаря начался в 1940-х годах, а первое издание было опубликовано в виде брошюр в период с 1977 по 1992 год Ассоциацией современных гуманитарных исследований (MHRA) . ^{[ 5 ]} Значительно расширенное второе издание было начато в середине 1990-х годов, а в 2005 году AE была опубликована в двух томах. ^{[ 6 ]}

создал цифровую версию словаря В 2001 году Майкл Беддоу , объединив материалы второго издания AE с материалами первого издания FZ. Сайт AND, первоначально называвшийся Anglo-Norman Hub , предоставляет полный и бесплатный доступ к словарю, а также к некоторым дополнительным ресурсам для изучения англо-нормандского языка и литературы. Он был открыт для публики в июле 2007 года. ^{[ 7 ]}

Финансируется несколькими грантами Совета по исследованиям в области искусств и гуманитарных наук (AHRC) с 2003 года. ^{[ 8 ]} пересмотр (второе издание) Англо-нормандского словаря остается продолжающимся проектом, постепенно заменяющим онлайн-разделы алфавита обновленными версиями. Результаты публикуются Аберистуитским университетом ежегодно или раз в два года в разделах, состоящих из одной буквы алфавита. Совсем недавно были опубликованы исправленные версии S и Z (2021 г.), ^{[ 9 ]} и редакционная группа работает над завершением второго издания к 2025 году. ^{[ 10 ]}

Характер и объем второго издания с годами расширились: отдельные статьи стали более подробными, а количество англо-нормандских исходных текстов теперь включено в большее количество. Серьезным сдвигом стало то, что Англо-нормандский словарь (первоначально созданный только как семантический словарь) в 2017–2021 годах стал историческим словарем благодаря добавлению дат ко всем иллюстративным цитатам и представлению их в хронологическом порядке в сочетании с идентификацией. самого раннего подтверждения каждого слова и/или смысла. ^{[ 11 ]}

См. также

Ссылки

^ Лодж, Энтони (2010). «Обзор: Англо-нормандский словарь. Второе издание. AC & DE» . Французские исследования . 64 (1): 74–75. дои : 10.1093/fs/knp239 .
^ Меррилис, Брайан (1994). «Обзор англо-нормандского словаря, 7: TZ» . Зеркало . 69 (4): 1266–1268. дои : 10.2307/2865697 . ISSN 0038-7134 . JSTOR 2865697 .
^ Де Уайльд, Герт (2021). «На пути к завершению второго издания англо-нормандского словаря» . Словари: Журнал Словарного общества Северной Америки . 42 (2): 131–145. дои : 10.1353/dic.2021.0024 . ISSN 2160-5076 . S2CID 245843516 .
^ «Первичные карты» . Отчеты сессий Академии надписей и изящной словесности . 155 (4): 1647–1653. 2011.
^ Англо-нормандский словарь . Луиза В. Стоун, Уильям Ротвелл, Ассоциация современных гуманитарных исследований, Англо-нормандское текстовое общество. Лондон: Ассоциация современных гуманитарных исследований. 1977–1992. ISBN 0-900547-47-2 . OCLC 4640730 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
^ Англо-нормандский словарь . Стюарт Грегори, Уильям Ротвелл, Д.А. Троттер, Майкл Беддоу, Ассоциация современных гуманитарных исследований (2-е изд.). Лондон: Издательство Maney Publishing для Ассоциации современных гуманитарных исследований. 2005. ISBN 1-904350-39-9 . OCLC 64220343 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
^ «Англо-нормандский словарь: история» .
^ «Проект англо-нормандского словаря: факультет современных языков Аберистуитского университета» . www.aber.ac.uk. Проверено 03 октября 2022 г.
^ «Англо-нормандский словарь: история» .
^ «Исследования и инновации в Великобритании: И AHRC Funding TZ» .
^ «Англо-нормандский словарь: история» .

Внешние ссылки

официальный сайт

[1] Лодж, Энтони (2010). «Обзор: Англо-нормандский словарь. Второе издание. AC & DE» . Французские исследования . 64 (1): 74–75. дои : 10.1093/fs/knp239 .

[2] Меррилис, Брайан (1994). «Обзор англо-нормандского словаря, 7: TZ» . Зеркало . 69 (4): 1266–1268. дои : 10.2307/2865697 . ISSN 0038-7134 . JSTOR 2865697 .

[3] Де Уайльд, Герт (2021). «На пути к завершению второго издания англо-нормандского словаря» . Словари: Журнал Словарного общества Северной Америки . 42 (2): 131–145. дои : 10.1353/dic.2021.0024 . ISSN 2160-5076 . S2CID 245843516 .

[4] «Первичные карты» . Отчеты сессий Академии надписей и изящной словесности . 155 (4): 1647–1653. 2011.

[5] Англо-нормандский словарь . Луиза В. Стоун, Уильям Ротвелл, Ассоциация современных гуманитарных исследований, Англо-нормандское текстовое общество. Лондон: Ассоциация современных гуманитарных исследований. 1977–1992. ISBN 0-900547-47-2 . OCLC 4640730 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )

[6] Англо-нормандский словарь . Стюарт Грегори, Уильям Ротвелл, Д.А. Троттер, Майкл Беддоу, Ассоциация современных гуманитарных исследований (2-е изд.). Лондон: Издательство Maney Publishing для Ассоциации современных гуманитарных исследований. 2005. ISBN 1-904350-39-9 . OCLC 64220343 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )

[7] «Англо-нормандский словарь: история» .

[8] «Проект англо-нормандского словаря: факультет современных языков Аберистуитского университета» . www.aber.ac.uk. Проверено 03 октября 2022 г.

[9] «Англо-нормандский словарь: история» .

[10] «Исследования и инновации в Великобритании: И AHRC Funding TZ» .

[11] «Англо-нормандский словарь: история» .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]